Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīmi
Hūd · Makkiyyah
Wa-ani istaghfirū rabbakum thumma tūbū ilayhi yumattiʿkum matāʿan ḥasanan ilā ajalin musamman wayuʾti kulla dhī faḍlin faḍlahu wa-in tawallaw fa-innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin kabīrin
Alā innahum yathnūna ṣudūrahum liyastakhfū minhu alā ḥīna yastaghshūna thiyābahum yaʿlamu mā yusirrūna wamā yuʿlinūna innahu ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri
Wamā min dābbatin fī l-arḍi illā ʿalā llāhi rizquhā wayaʿlamu mustaqarrahā wamustawdaʿahā kullun fī kitābin mubīnin
Wahuwa alladhī khalaqa s-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin wakāna ʿarshuhu ʿalā l-māʾi liyabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalan wala-in qulta innakum mabʿūthūna min baʿdi l-mawti layaqūlanna alladhīna kafarū in hādhā illā siḥrun mubīnun
Wala-in akharnā ʿanhumu l-ʿadhāba ilā ummatin maʿdūdatin layaqūlunna mā yaḥbisuhu alā yawma yatīhim laysa maṣrūfan ʿanhum waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziʾūna
Wala-in adhaqnāhu naʿmāʾa baʿda ḍarrāʾa massathu layaqūlanna dhahaba s-sayiʾātu ʿannī innahu lafariḥun fakhūrun
Falaʿallaka tārikun baʿḍa mā yūḥā ilayka waḍāʾiqun bihi ṣadruka an yaqūlū lawlā unzila ʿalayhi kanzun aw jāʾa maʿahu malakun innamā anta nadhīrun wallāhu ʿalā kulli shayʾin wakīlun
Am yaqūlūna iftarāhu qul fatū biʿashri suwarin mithlihi muftarayātin wa-idʿū mani istaṭaʿtum min dūni llāhi in kuntum ṣādiqīna
Fa-illam yastajībū lakum fa-iʿlamū annamā unzila biʿilmi llāhi wa-an lā ilāha illā huwa fahal antum muslimūna
Ulāʾika alladhīna laysa lahum fī l-ākhirati illā n-nāru waḥabiṭa mā ṣanaʿū fīhā wabāṭilun mā kānū yaʿmalūna
Afaman kāna ʿalā bayyinatin min rabbihi wayatlūhu shāhidun minhu wamin qablihi kitābu mūsā imāman waraḥmatan ulāʾika yuʾminūna bihi waman yakfur bihi mina l-aḥzābi fan-nāru mawʿiduhu falā taku fī miryatin minhu innahu l-ḥaqu min rabbika walākinna akthara n-nāsi lā yuʾminūna
Waman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā llāhi kadhiban ulāʾika yuʿraḍūna ʿalā rabbihim wayaqūlu l-ashhādu hāʾulāʾi alladhīna kadhabū ʿalā rabbihim alā laʿnatu llāhi ʿalā ẓ-ẓālimīna
Ulāʾika lam yakūnū muʿjizīna fī l-arḍi wamā kāna lahum min dūni llāhi min awliyāʾa yuḍāʿafu lahumu l-ʿadhābu mā kānū yastaṭīʿūna s-samʿa wamā kānū yubṣirūna
Inna alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti wa-akhbatū ilā rabbihim ulāʾika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūna
Mathalu l-farīqayni kal-aʿmā wal-aṣami wal-baṣīri was-samīʿi hal yastawiyāni mathalan afalā tadhakkarūna
Faqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi mā narāka illā basharan mithlanā wamā narāka ittabaʿaka illā alladhīna hum arādhilunā bādiya r-rayi wamā narā lakum ʿalaynā min faḍlin bal naẓunnukum kādhibīna
Qāla yāqawmi ara-aytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbī waʾātānī raḥmatan min ʿindihi faʿummiyat ʿalaykum anulzimukumūhā wa-antum lahā kārihūna
Wayāqawmi lā asalukum ʿalayhi mālan in ajriya illā ʿalā llāhi wamā anā biṭāridi alladhīna āmanū innahum mulāqū rabbihim walākinnī arākum qawman tajhalūna
Walā aqūlu lakum ʿindī khazāʾinu llāhi walā aʿlamu l-ghayba walā aqūlu innī malakun walā aqūlu lilladhīna tazdarī aʿyunukum lan yuʾtiyahumu llāhu khayran Allāhu aʿlamu bimā fī anfusihim innī idhan lamina ẓ-ẓālimīna
Walā yanfaʿukum nuṣḥī in aradttu an anṣaḥa lakum in kāna llāhu yurīdu an yughwiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi turjaʿūna
Waʾūḥiya ilā nūḥin annahu lan yuʾmina min qawmika illā man qad āmana falā tabta-is bimā kānū yafʿalūna
Wayaṣnaʿu l-fulka wakullamā marra ʿalayhi malaʾun min qawmihi sakhirū minhu qāla in taskharū minnā fa-innā naskharu minkum kamā taskharūna
Ḥattā idhā jāʾa amrunā wafāra t-tanūru qulnā iḥmil fīhā min kullin zawjayni ithnayni wa-ahlaka illā man sabaqa ʿalayhi l-qawlu waman āmana wamā āmana maʿahu illā qalīlun
Wahiya tajrī bihim fī mawjin kal-jibāli wanādā nūḥun ibnahu wakāna fī maʿzilin yābunayya irkab maʿanā walā takun maʿa l-kāfirīna
Qāla saʾāwī ilā jabalin yaʿṣimunī mina l-māʾi qāla lā ʿāṣima l-yawma min amri llāhi illā man raḥima waḥāla baynahumā l-mawju fakāna mina l-mughraqīna
Waqīla yāʾarḍu iblaʿī māʾaki wayāsamāʾu aqliʿī waghīḍa l-māʾu waquḍiya l-amru wa-istawat ʿalā l-jūdiyi waqīla buʿdan lil-qawmi ẓ-ẓālimīna
Wanādā nūḥun rabbahu faqāla rabbi inna ibnī min ahlī wa-inna waʿdaka l-ḥaqu wa-anta aḥkamu l-ḥākimīna
Qāla yānūḥu innahu laysa min ahlika innahu ʿamalun ghayru ṣāliḥin falā tasalni mā laysa laka bihi ʿilmun innī aʿiẓuka an takūna mina l-jāhilīna
Qāla rabbi innī aʿūdhu bika an asalaka mā laysa lī bihi ʿilmun wa-illā taghfir lī watarḥamnī akun mina l-khāsirīna
Qīla yānūḥu ihbiṭ bisalāmin minnā wabarakātin ʿalayka waʿalā umamin mimman maʿaka wa-umamun sanumattiʿuhum thumma yamassuhum minnā ʿadhābun alīmun
Tilka min anbāʾi l-ghaybi nūḥīhā ilayka mā kunta taʿlamuhā anta walā qawmuka min qabli hādhā fa-iṣbir inna l-ʿāqibata lil-muttaqīna
Wa-ilā ʿādin akhāhum hūdan qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu in antum illā muftarūna
Wayāqawmi istaghfirū rabbakum thumma tūbū ilayhi yursili s-samāʾa ʿalaykum midrāran wayazidkum quwwatan ilā quwwatikum walā tatawallaw mujrimīna
Qālū yāhūdu mā jiʾtanā bibayyinatin wamā naḥnu bitārikī ālihatinā ʿan qawlika wamā naḥnu laka bimuʾminīna
In naqūlu illā iʿtarāka baʿḍu ālihatinā bisūʾin qāla innī ushhidu llāha wa-ishhadū annī barīʾun mimmā tushrikūna
Innī tawakkaltu ʿalā llāhi rabbī warabbikum mā min dābbatin illā huwa ākhidhun bināṣiyatihā inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin
Fa-in tawallaw faqad ablaghtukum mā ursiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbī qawman ghayrakum walā taḍurrūnahu shayʾan inna rabbī ʿalā kulli shayʾin ḥafīẓun
Walammā jāʾa amrunā najjaynā hūdan wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wanajjaynāhum min ʿadhābin ghalīẓin
Wa-utbiʿū fī hādhihi d-dunyā laʿnatan wayawma l-qiyāmati alā inna ʿādan kafarū rabbahum alā buʿdan liʿādin qawmi hūdin
Wa-ilā thamūda akhāhum ṣāliḥan qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu huwa ansha-akum mina l-arḍi wa-istaʿmarakum fīhā fa-istaghfirūhu thumma tūbū ilayhi inna rabbī qarībun mujībun
Qālū yāṣāliḥu qad kunta fīnā marjuwwan qabla hādhā atanhānā an naʿbuda mā yaʿbudu ābāʾunā wa-innanā lafī shakkin mimmā tadʿūnā ilayhi murībin
Qāla yāqawmi ara-aytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbī waʾātānī minhu raḥmatan faman yanṣurunī mina llāhi in ʿaṣaytuhu famā tazīdūnanī ghayra takhsīrin
Wayāqawmi hādhihi nāqatu llāhi lakum āyatan fadharūhā takul fī arḍi llāhi walā tamassūhā bisūʾin fayakhudhakum ʿadhābun qarībun
Falammā jāʾa amrunā najjaynā ṣāliḥan wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wamin khizyi yawmi-idhin inna rabbaka huwa l-qawiyu l-ʿazīzu
Walaqad jāʾat rusulunā ibrāhīma bil-bushrā qālū salāman qāla salāmun famā labitha an jāʾa biʿijlin ḥanīdhin
Falammā raʾā aydiyahum lā taṣilu ilayhi nakirahum wa-awjasa minhum khīfatan qālū lā takhaf innā ursilnā ilā qawmi lūṭin
Qālū ataʿjabīna min amri llāhi raḥmatu llāhi wabarakātuhu ʿalaykum ahla l-bayti innahu ḥamīdun majīdun
Wajāʾahu qawmuhu yuhraʿūna ilayhi wamin qablu kānū yaʿmalūna s-sayiʾāti qāla yāqawmi hāʾulāʾi banātī hunna aṭharu lakum fa-ittaqū llāha walā tukhzūni fī ḍayfī alaysa minkum rajulun rashīdun
Qālū yālūṭu innā rusulu rabbika lan yaṣilū ilayka fa-asri bi-ahlika biqiṭʿin mina al-layli walā yaltafit minkum aḥadun illā imra-ataka innahu muṣībuhā mā aṣābahum inna mawʿidahumu ṣ-ṣubḥu alaysa ṣ-ṣubḥu biqarībin
Wa-ilā madyana akhāhum shuʿayban qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu walā tanquṣū l-mikyāla wal-mīzāna innī arākum bikhayrin wa-innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin muḥīṭin
Wayāqawmi awfū l-mikyāla wal-mīzāna bil-qisṭi walā tabkhasū n-nāsa ashyāʾahum walā taʿthaw fī l-arḍi mufsidīna
Qālū yāshuʿaybu aṣalatuka tamuruka an natruka mā yaʿbudu ābāʾunā aw an nafʿala fī amwālinā mā nashāʾu innaka la-anta l-ḥalīmu r-rashīdu
Qāla yāqawmi ara-aytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbī warazaqanī minhu rizqan ḥasanan wamā urīdu an ukhālifakum ilā mā anhākum ʿanhu in urīdu illā l-iṣlāḥa mā istaṭaʿtu wamā tawfīqī illā billāhi ʿalayhi tawakkaltu wa-ilayhi unību
Wayāqawmi lā yajrimannakum shiqāqī an yuṣībakum mithlu mā aṣāba qawma nūḥin aw qawma hūdin aw qawma ṣāliḥin wamā qawmu lūṭin minkum bibaʿīdin
Qālū yāshuʿaybu mā nafqahu kathīran mimmā taqūlu wa-innā lanarāka fīnā ḍaʿīfan walawlā rahṭuka larajamnāka wamā anta ʿalaynā biʿazīzin
Qāla yāqawmi arahṭī aʿazzu ʿalaykum mina llāhi wa-ittakhadhtumūhu warāʾakum ẓihriyyan inna rabbī bimā taʿmalūna muḥīṭun
Wayāqawmi iʿmalū ʿalā makānatikum innī ʿāmilun sawfa taʿlamūna man yatīhi ʿadhābun yukhzīhi waman huwa kādhibun wa-irtaqibū innī maʿakum raqībun
Walammā jāʾa amrunā najjaynā shuʿayban wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wa-akhadhati alladhīna ẓalamū ṣ-ṣayḥatu fa-aṣbaḥū fī diyārihim jāthimīna
Wamā ẓalamnāhum walākin ẓalamū anfusahum famā aghnat ʿanhum ālihatuhumu allatī yadʿūna min dūni llāhi min shayʾin lammā jāʾa amru rabbika wamā zādūhum ghayra tatbībin
Inna fī dhālika laʾāyatan liman khāfa ʿadhāba l-ākhirati dhālika yawmun majmūʿun lahu n-nāsu wadhālika yawmun mashhūdun
Khālidīna fīhā mā dāmati s-samāwātu wal-arḍu illā mā shāʾa rabbuka inna rabbaka faʿʿālun limā yurīdu
Wa-ammā alladhīna suʿidū fafī l-janati khālidīna fīhā mā dāmati s-samāwātu wal-arḍu illā mā shāʾa rabbuka ʿaṭāʾan ghayra majdhūdhin
Falā taku fī miryatin mimmā yaʿbudu hāʾulāʾi mā yaʿbudūna illā kamā yaʿbudu ābāʾuhum min qablu wa-innā lamuwaffūhum naṣībahum ghayra manqūṣin
Walaqad ātaynā mūsā l-kitāba fa-ukhtulifa fīhi walawlā kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum wa-innahum lafī shakkin minhu murībin
Walā tarkanū ilā alladhīna ẓalamū fatamassakumu n-nāru wamā lakum min dūni llāhi min awliyāʾa thumma lā tunṣarūna
Wa-aqimi ṣ-ṣalata ṭarafayi n-nahāri wazulafan mina al-layli inna l-ḥasanāti yudhhibna s-sayiʾāti dhālika dhikrā lidh-dhākirīna
Falawlā kāna mina l-qurūni min qablikum ulū baqiyyatin yanhawna ʿani l-fasādi fī l-arḍi illā qalīlan mimman anjaynā minhum wa-ittabaʿa alladhīna ẓalamū mā utrifū fīhi wakānū mujrimīna
Illā man raḥima rabbuka walidhālika khalaqahum watammat kalimatu rabbika la-amla-anna jahannama mina l-jinati wan-nāsi ajmaʿīna
Wakullan naquṣṣu ʿalayka min anbāʾi r-rusuli mā nuthabbitu bihi fuʾādaka wajāʾaka fī hādhihi l-ḥaqu wamawʿiẓatun wadhikrā lil-muʾminīna