Hūd11 · 123 ĀYĀT

Alif-Lām-Rā kitābun uḥkimat āyātuhu thumma fuṣṣilat min ladun ḥakīmin khabīrin

Allā taʿbudū illā llāha innanī lakum minhu nadhīrun wabashīrun

Wa-ani istaghfirū rabbakum thumma tūbū ilayhi yumattiʿkum matāʿan ḥasanan ilā ajalin musamman wayuʾti kulla dhī faḍlin faḍlahu wa-in tawallaw fa-innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin kabīrin

Ilā llāhi marjiʿukum wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Alā innahum yathnūna ṣudūrahum liyastakhfū minhu alā ḥīna yastaghshūna thiyābahum yaʿlamu mā yusirrūna wamā yuʿlinūna innahu ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri

Wamā min dābbatin fī l-arḍi illā ʿalā llāhi rizquhā wayaʿlamu mustaqarrahā wamustawdaʿahā kullun fī kitābin mubīnin

Wahuwa alladhī khalaqa s-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin wakāna ʿarshuhu ʿalā l-māʾi liyabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalan wala-in qulta innakum mabʿūthūna min baʿdi l-mawti layaqūlanna alladhīna kafarū in hādhā illā siḥrun mubīnun

Wala-in akharnā ʿanhumu l-ʿadhāba ilā ummatin maʿdūdatin layaqūlunna mā yaḥbisuhu alā yawma yatīhim laysa maṣrūfan ʿanhum waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziʾūna

Wala-in adhaqnā l-insāna minnā raḥmatan thumma nazaʿnāhā minhu innahu layaʾūsun kafūrun

Wala-in adhaqnāhu naʿmāʾa baʿda ḍarrāʾa massathu layaqūlanna dhahaba s-sayiʾātu ʿannī innahu lafariḥun fakhūrun

Illā alladhīna ṣabarū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti ulāʾika lahum maghfiratun wa-ajrun kabīrun

Falaʿallaka tārikun baʿḍa mā yūḥā ilayka waḍāʾiqun bihi ṣadruka an yaqūlū lawlā unzila ʿalayhi kanzun aw jāʾa maʿahu malakun innamā anta nadhīrun wallāhu ʿalā kulli shayʾin wakīlun

Am yaqūlūna iftarāhu qul fatū biʿashri suwarin mithlihi muftarayātin wa-idʿū mani istaṭaʿtum min dūni llāhi in kuntum ṣādiqīna

Fa-illam yastajībū lakum fa-iʿlamū annamā unzila biʿilmi llāhi wa-an lā ilāha illā huwa fahal antum muslimūna

Man kāna yurīdu l-ḥayata d-dunyā wazīnatahā nuwaffi ilayhim aʿmālahum fīhā wahum fīhā lā yubkhasūna

Ulāʾika alladhīna laysa lahum fī l-ākhirati illā n-nāru waḥabiṭa mā ṣanaʿū fīhā wabāṭilun mā kānū yaʿmalūna

Afaman kāna ʿalā bayyinatin min rabbihi wayatlūhu shāhidun minhu wamin qablihi kitābu mūsā imāman waraḥmatan ulāʾika yuʾminūna bihi waman yakfur bihi mina l-aḥzābi fan-nāru mawʿiduhu falā taku fī miryatin minhu innahu l-ḥaqu min rabbika walākinna akthara n-nāsi lā yuʾminūna

Waman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā llāhi kadhiban ulāʾika yuʿraḍūna ʿalā rabbihim wayaqūlu l-ashhādu hāʾulāʾi alladhīna kadhabū ʿalā rabbihim alā laʿnatu llāhi ʿalā ẓ-ẓālimīna

Alladhīna yaṣuddūna ʿan sabīli llāhi wayabghūnahā ʿiwajan wahum bil-ākhirati hum kāfirūna

Ulāʾika lam yakūnū muʿjizīna fī l-arḍi wamā kāna lahum min dūni llāhi min awliyāʾa yuḍāʿafu lahumu l-ʿadhābu mā kānū yastaṭīʿūna s-samʿa wamā kānū yubṣirūna

Ulāʾika alladhīna khasirū anfusahum waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

Lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūna

Inna alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti wa-akhbatū ilā rabbihim ulāʾika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūna

Mathalu l-farīqayni kal-aʿmā wal-aṣami wal-baṣīri was-samīʿi hal yastawiyāni mathalan afalā tadhakkarūna

Walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi innī lakum nadhīrun mubīnun

An lā taʿbudū illā llāha innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin alīmin

Faqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi mā narāka illā basharan mithlanā wamā narāka ittabaʿaka illā alladhīna hum arādhilunā bādiya r-rayi wamā narā lakum ʿalaynā min faḍlin bal naẓunnukum kādhibīna

Qāla yāqawmi ara-aytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbī waʾātānī raḥmatan min ʿindihi faʿummiyat ʿalaykum anulzimukumūhā wa-antum lahā kārihūna

Wayāqawmi lā asalukum ʿalayhi mālan in ajriya illā ʿalā llāhi wamā anā biṭāridi alladhīna āmanū innahum mulāqū rabbihim walākinnī arākum qawman tajhalūna

Wayāqawmi man yanṣurunī mina llāhi in ṭaradttuhum afalā tadhakkarūna

Walā aqūlu lakum ʿindī khazāʾinu llāhi walā aʿlamu l-ghayba walā aqūlu innī malakun walā aqūlu lilladhīna tazdarī aʿyunukum lan yuʾtiyahumu llāhu khayran Allāhu aʿlamu bimā fī anfusihim innī idhan lamina ẓ-ẓālimīna

Qālū yānūḥu qad jādaltanā fa-aktharta jidālanā fatinā bimā taʿidunā in kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Qāla innamā yatīkum bihi llāhu in shāʾa wamā antum bimuʿjizīna

Walā yanfaʿukum nuṣḥī in aradttu an anṣaḥa lakum in kāna llāhu yurīdu an yughwiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi turjaʿūna

Am yaqūlūna iftarāhu qul ini iftaraytuhu faʿalayya ijrāmī wa-anā barīʾun mimmā tujrimūna

Waʾūḥiya ilā nūḥin annahu lan yuʾmina min qawmika illā man qad āmana falā tabta-is bimā kānū yafʿalūna

Wa-iṣnaʿi l-fulka bi-aʿyuninā wawaḥyinā walā tukhāṭibnī fī alladhīna ẓalamū innahum mughraqūna

Wayaṣnaʿu l-fulka wakullamā marra ʿalayhi malaʾun min qawmihi sakhirū minhu qāla in taskharū minnā fa-innā naskharu minkum kamā taskharūna

Fasawfa taʿlamūna man yatīhi ʿadhābun yukhzīhi wayaḥillu ʿalayhi ʿadhābun muqīmun

Ḥattā idhā jāʾa amrunā wafāra t-tanūru qulnā iḥmil fīhā min kullin zawjayni ithnayni wa-ahlaka illā man sabaqa ʿalayhi l-qawlu waman āmana wamā āmana maʿahu illā qalīlun

Waqāla irkabū fīhā bismillāhi majrahā wamursāhā inna rabbī laghafūrun raḥīmun

Wahiya tajrī bihim fī mawjin kal-jibāli wanādā nūḥun ibnahu wakāna fī maʿzilin yābunayya irkab maʿanā walā takun maʿa l-kāfirīna

Qāla saʾāwī ilā jabalin yaʿṣimunī mina l-māʾi qāla lā ʿāṣima l-yawma min amri llāhi illā man raḥima waḥāla baynahumā l-mawju fakāna mina l-mughraqīna

Waqīla yāʾarḍu iblaʿī māʾaki wayāsamāʾu aqliʿī waghīḍa l-māʾu waquḍiya l-amru wa-istawat ʿalā l-jūdiyi waqīla buʿdan lil-qawmi ẓ-ẓālimīna

Wanādā nūḥun rabbahu faqāla rabbi inna ibnī min ahlī wa-inna waʿdaka l-ḥaqu wa-anta aḥkamu l-ḥākimīna

Qāla yānūḥu innahu laysa min ahlika innahu ʿamalun ghayru ṣāliḥin falā tasalni mā laysa laka bihi ʿilmun innī aʿiẓuka an takūna mina l-jāhilīna

Qāla rabbi innī aʿūdhu bika an asalaka mā laysa lī bihi ʿilmun wa-illā taghfir lī watarḥamnī akun mina l-khāsirīna

Qīla yānūḥu ihbiṭ bisalāmin minnā wabarakātin ʿalayka waʿalā umamin mimman maʿaka wa-umamun sanumattiʿuhum thumma yamassuhum minnā ʿadhābun alīmun

Tilka min anbāʾi l-ghaybi nūḥīhā ilayka mā kunta taʿlamuhā anta walā qawmuka min qabli hādhā fa-iṣbir inna l-ʿāqibata lil-muttaqīna

Wa-ilā ʿādin akhāhum hūdan qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu in antum illā muftarūna

Yāqawmi lā asalukum ʿalayhi ajran in ajriya illā ʿalā alladhī faṭaranī afalā taʿqilūna

Wayāqawmi istaghfirū rabbakum thumma tūbū ilayhi yursili s-samāʾa ʿalaykum midrāran wayazidkum quwwatan ilā quwwatikum walā tatawallaw mujrimīna

Qālū yāhūdu mā jiʾtanā bibayyinatin wamā naḥnu bitārikī ālihatinā ʿan qawlika wamā naḥnu laka bimuʾminīna

In naqūlu illā iʿtarāka baʿḍu ālihatinā bisūʾin qāla innī ushhidu llāha wa-ishhadū annī barīʾun mimmā tushrikūna

Min dūnihi fakīdūnī jamīʿan thumma lā tunẓirūni

Innī tawakkaltu ʿalā llāhi rabbī warabbikum mā min dābbatin illā huwa ākhidhun bināṣiyatihā inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

Fa-in tawallaw faqad ablaghtukum mā ursiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbī qawman ghayrakum walā taḍurrūnahu shayʾan inna rabbī ʿalā kulli shayʾin ḥafīẓun

Walammā jāʾa amrunā najjaynā hūdan wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wanajjaynāhum min ʿadhābin ghalīẓin

Watilka ʿādun jaḥadū biʾāyāti rabbihim waʿaṣaw rusulahu wa-ittabaʿū amra kulli jabbārin ʿanīdin

Wa-utbiʿū fī hādhihi d-dunyā laʿnatan wayawma l-qiyāmati alā inna ʿādan kafarū rabbahum alā buʿdan liʿādin qawmi hūdin

Wa-ilā thamūda akhāhum ṣāliḥan qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu huwa ansha-akum mina l-arḍi wa-istaʿmarakum fīhā fa-istaghfirūhu thumma tūbū ilayhi inna rabbī qarībun mujībun

Qālū yāṣāliḥu qad kunta fīnā marjuwwan qabla hādhā atanhānā an naʿbuda mā yaʿbudu ābāʾunā wa-innanā lafī shakkin mimmā tadʿūnā ilayhi murībin

Qāla yāqawmi ara-aytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbī waʾātānī minhu raḥmatan faman yanṣurunī mina llāhi in ʿaṣaytuhu famā tazīdūnanī ghayra takhsīrin

Wayāqawmi hādhihi nāqatu llāhi lakum āyatan fadharūhā takul fī arḍi llāhi walā tamassūhā bisūʾin fayakhudhakum ʿadhābun qarībun

Faʿaqarūhā faqāla tamattaʿū fī dārikum thalāthata ayyāmin dhālika waʿdun ghayru makdhūbin

Falammā jāʾa amrunā najjaynā ṣāliḥan wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wamin khizyi yawmi-idhin inna rabbaka huwa l-qawiyu l-ʿazīzu

Wa-akhadha alladhīna ẓalamū ṣ-ṣayḥatu fa-aṣbaḥū fī diyārihim jāthimīna

Ka-an lam yaghnaw fīhā alā inna thamūdā kafarū rabbahum alā buʿdan lithamūda

Walaqad jāʾat rusulunā ibrāhīma bil-bushrā qālū salāman qāla salāmun famā labitha an jāʾa biʿijlin ḥanīdhin

Falammā raʾā aydiyahum lā taṣilu ilayhi nakirahum wa-awjasa minhum khīfatan qālū lā takhaf innā ursilnā ilā qawmi lūṭin

Wa-imra-atuhu qāʾimatun faḍaḥikat fabasharnāhā bi-isḥāqa wamin warāʾi isḥāqa yaʿqūba

Qālat yāwaylatā a-alidu wa-anā ʿajūzun wahādhā baʿlī shaykhan inna hādhā lashayʾun ʿajībun

Qālū ataʿjabīna min amri llāhi raḥmatu llāhi wabarakātuhu ʿalaykum ahla l-bayti innahu ḥamīdun majīdun

Falammā dhahaba ʿan ibrāhīma r-rawʿu wajāʾathu l-bushrā yujādilunā fī qawmi lūṭin

Inna ibrāhīma laḥalīmun awwāhun munībun

Yāʾibrāhīmu aʿriḍ ʿan hādhā innahu qad jāʾa amru rabbika wa-innahum ātīhim ʿadhābun ghayru mardūdin

Walammā jāʾat rusulunā lūṭan sīʾa bihim waḍāqa bihim dharʿan waqāla hādhā yawmun ʿaṣībun

Wajāʾahu qawmuhu yuhraʿūna ilayhi wamin qablu kānū yaʿmalūna s-sayiʾāti qāla yāqawmi hāʾulāʾi banātī hunna aṭharu lakum fa-ittaqū llāha walā tukhzūni fī ḍayfī alaysa minkum rajulun rashīdun

Qālū laqad ʿalimta mā lanā fī banātika min ḥaqqin wa-innaka lataʿlamu mā nurīdu

Qāla law anna lī bikum quwwatan aw āwī ilā ruknin shadīdin

Qālū yālūṭu innā rusulu rabbika lan yaṣilū ilayka fa-asri bi-ahlika biqiṭʿin mina al-layli walā yaltafit minkum aḥadun illā imra-ataka innahu muṣībuhā mā aṣābahum inna mawʿidahumu ṣ-ṣubḥu alaysa ṣ-ṣubḥu biqarībin

Falammā jāʾa amrunā jaʿalnā ʿāliyahā sāfilahā wa-amṭarnā ʿalayhā ḥijāratan min sijjīlin manḍūdin

Musawwamatan ʿinda rabbika wamā hiya mina ẓ-ẓālimīna bibaʿīdin

Wa-ilā madyana akhāhum shuʿayban qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu walā tanquṣū l-mikyāla wal-mīzāna innī arākum bikhayrin wa-innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin muḥīṭin

Wayāqawmi awfū l-mikyāla wal-mīzāna bil-qisṭi walā tabkhasū n-nāsa ashyāʾahum walā taʿthaw fī l-arḍi mufsidīna

Baqiyyatu llāhi khayrun lakum in kuntum muʾminīna wamā anā ʿalaykum biḥafīẓin

Qālū yāshuʿaybu aṣalatuka tamuruka an natruka mā yaʿbudu ābāʾunā aw an nafʿala fī amwālinā mā nashāʾu innaka la-anta l-ḥalīmu r-rashīdu

Qāla yāqawmi ara-aytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbī warazaqanī minhu rizqan ḥasanan wamā urīdu an ukhālifakum ilā mā anhākum ʿanhu in urīdu illā l-iṣlāḥa mā istaṭaʿtu wamā tawfīqī illā billāhi ʿalayhi tawakkaltu wa-ilayhi unību

Wayāqawmi lā yajrimannakum shiqāqī an yuṣībakum mithlu mā aṣāba qawma nūḥin aw qawma hūdin aw qawma ṣāliḥin wamā qawmu lūṭin minkum bibaʿīdin

Wa-istaghfirū rabbakum thumma tūbū ilayhi inna rabbī raḥīmun wadūdun

Qālū yāshuʿaybu mā nafqahu kathīran mimmā taqūlu wa-innā lanarāka fīnā ḍaʿīfan walawlā rahṭuka larajamnāka wamā anta ʿalaynā biʿazīzin

Qāla yāqawmi arahṭī aʿazzu ʿalaykum mina llāhi wa-ittakhadhtumūhu warāʾakum ẓihriyyan inna rabbī bimā taʿmalūna muḥīṭun

Wayāqawmi iʿmalū ʿalā makānatikum innī ʿāmilun sawfa taʿlamūna man yatīhi ʿadhābun yukhzīhi waman huwa kādhibun wa-irtaqibū innī maʿakum raqībun

Walammā jāʾa amrunā najjaynā shuʿayban wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wa-akhadhati alladhīna ẓalamū ṣ-ṣayḥatu fa-aṣbaḥū fī diyārihim jāthimīna

Ka-an lam yaghnaw fīhā alā buʿdan limadyana kamā baʿidat thamūdu

Walaqad arsalnā mūsā biʾāyātinā wasulṭānin mubīnin

Ilā firʿawna wamala-ihi fa-ittabaʿū amra firʿawna wamā amru firʿawna birashīdin

Yaqdumu qawmahu yawma l-qiyāmati fa-awradahumu n-nāra wabiʾsa l-wirdu l-mawrūdu

Wa-utbiʿū fī hādhihi laʿnatan wayawma l-qiyāmati biʾsa r-rifdu l-marfūdu

Dhālika min anbāʾi l-qurā naquṣṣuhu ʿalayka minhā qāʾimun waḥaṣīdun

Wamā ẓalamnāhum walākin ẓalamū anfusahum famā aghnat ʿanhum ālihatuhumu allatī yadʿūna min dūni llāhi min shayʾin lammā jāʾa amru rabbika wamā zādūhum ghayra tatbībin

Wakadhālika akhdhu rabbika idhā akhadha l-qurā wahiya ẓālimatun inna akhdhahu alīmun shadīdun

Inna fī dhālika laʾāyatan liman khāfa ʿadhāba l-ākhirati dhālika yawmun majmūʿun lahu n-nāsu wadhālika yawmun mashhūdun

Wamā nu-akhiruhu illā li-ajalin maʿdūdin

Yawma yati lā takallamu nafsun illā bi-idhnihi faminhum shaqiyyun wasaʿīdun

Fa-ammā alladhīna shaqū fafī n-nāri lahum fīhā zafīrun washahīqun

Khālidīna fīhā mā dāmati s-samāwātu wal-arḍu illā mā shāʾa rabbuka inna rabbaka faʿʿālun limā yurīdu

Wa-ammā alladhīna suʿidū fafī l-janati khālidīna fīhā mā dāmati s-samāwātu wal-arḍu illā mā shāʾa rabbuka ʿaṭāʾan ghayra majdhūdhin

Falā taku fī miryatin mimmā yaʿbudu hāʾulāʾi mā yaʿbudūna illā kamā yaʿbudu ābāʾuhum min qablu wa-innā lamuwaffūhum naṣībahum ghayra manqūṣin

Walaqad ātaynā mūsā l-kitāba fa-ukhtulifa fīhi walawlā kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum wa-innahum lafī shakkin minhu murībin

Wa-inna kullan lammā layuwaffiyannahum rabbuka aʿmālahum innahu bimā yaʿmalūna khabīrun

Fa-istaqim kamā umirta waman tāba maʿaka walā taṭghaw innahu bimā taʿmalūna baṣīrun

Walā tarkanū ilā alladhīna ẓalamū fatamassakumu n-nāru wamā lakum min dūni llāhi min awliyāʾa thumma lā tunṣarūna

Wa-aqimi ṣ-ṣalata ṭarafayi n-nahāri wazulafan mina al-layli inna l-ḥasanāti yudhhibna s-sayiʾāti dhālika dhikrā lidh-dhākirīna

Wa-iṣbir fa-inna llāha lā yuḍīʿu ajra l-muḥsinīna

Falawlā kāna mina l-qurūni min qablikum ulū baqiyyatin yanhawna ʿani l-fasādi fī l-arḍi illā qalīlan mimman anjaynā minhum wa-ittabaʿa alladhīna ẓalamū mā utrifū fīhi wakānū mujrimīna

Wamā kāna rabbuka liyuhlika l-qurā biẓulmin wa-ahluhā muṣliḥūna

Walaw shāʾa rabbuka lajaʿala n-nāsa ummatan wāḥidatan walā yazālūna mukhtalifīna

Illā man raḥima rabbuka walidhālika khalaqahum watammat kalimatu rabbika la-amla-anna jahannama mina l-jinati wan-nāsi ajmaʿīna

Wakullan naquṣṣu ʿalayka min anbāʾi r-rusuli mā nuthabbitu bihi fuʾādaka wajāʾaka fī hādhihi l-ḥaqu wamawʿiẓatun wadhikrā lil-muʾminīna

Waqul lilladhīna lā yuʾminūna iʿmalū ʿalā makānatikum innā ʿāmilūna

Wa-intaẓirū innā muntaẓirūna

Walillāhi ghaybu s-samāwāti wal-arḍi wa-ilayhi yurjaʿu l-amru kulluhu fa-uʿbudhu watawakkal ʿalayhi wamā rabbuka bighāfilin ʿammā taʿmalūna