Yūnus10 · 109 ĀYĀT

Alif-Lām-Rā tilka āyātu l-kitābi l-ḥakīmi

Akāna lin-nāsi ʿajaban an awḥaynā ilā rajulin minhum an andhiri n-nāsa wabashiri alladhīna āmanū anna lahum qadama ṣidqin ʿinda rabbihim qāla l-kāfirūna inna hādhā lasāḥirun mubīnun

Inna rabbakumu llāhu alladhī khalaqa s-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin thumma istawā ʿalā l-ʿarshi yudabbiru l-amra mā min shafīʿin illā min baʿdi idhnihi dhālikumu llāhu rabbukum fa-uʿbudūhu afalā tadhakkarūna

Ilayhi marjiʿukum jamīʿan waʿda llāhi ḥaqqan innahu yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu liyajziya alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti bil-qisṭi wa-alladhīna kafarū lahum sharābun min ḥamīmin waʿadhābun alīmun bimā kānū yakfurūna

Huwa alladhī jaʿala sh-shamsa ḍiyāʾan wal-qamara nūran waqaddarahu manāzila litaʿlamū ʿadada s-sinīna wal-ḥisāba mā khalaqa llāhu dhālika illā bil-ḥaqi yufaṣṣilu l-āyāti liqawmin yaʿlamūna

Inna fī ikhtilāfi al-layli wan-nahāri wamā khalaqa llāhu fī s-samāwāti wal-arḍi laʾāyātin liqawmin yattaqūna

Inna alladhīna lā yarjūna liqāʾanā waraḍū bil-ḥayati d-dunyā wa-iṭma-annū bihā wa-alladhīna hum ʿan āyātinā ghāfilūna

Ulāʾika mawāhumu n-nāru bimā kānū yaksibūna

Inna alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti yahdīhim rabbuhum biʾīmānihim tajrī min taḥtihimu l-anhāru fī jannāti n-naʿīmi

Daʿwāhum fīhā subḥānaka Allāhumma wataḥiyyatuhum fīhā salāmun waʾākhiru daʿwāhum ani l-ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīna

Walaw yuʿajjilu llāhu lin-nāsi sh-shara istiʿjālahum bil-khayri laquḍiya ilayhim ajaluhum fanadharu alladhīna lā yarjūna liqāʾanā fī ṭughyānihim yaʿmahūna

Wa-idhā massa l-insāna ḍ-ḍuru daʿānā lijanbihi aw qāʿidan aw qāʾiman falammā kashafnā ʿanhu ḍurrahu marra ka-an lam yadʿunā ilā ḍurrin massahu kadhālika zuyyina lil-musrifīna mā kānū yaʿmalūna

Walaqad ahlaknā l-qurūna min qablikum lammā ẓalamū wajāʾathum rusuluhum bil-bayināti wamā kānū liyuʾminū kadhālika najzī l-qawma l-mujrimīna

Thumma jaʿalnākum khalāʾifa fī l-arḍi min baʿdihim linanẓura kayfa taʿmalūna

Wa-idhā tutlā ʿalayhim āyātunā bayyinātin qāla alladhīna lā yarjūna liqāʾanā iʾti biqurʾānin ghayri hādhā aw baddilhu qul mā yakūnu lī an ubaddilahu min tilqāʾi nafsī in attabiʿu illā mā yūḥā ilayya innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

Qul law shāʾa llāhu mā talawtuhu ʿalaykum walā adrākum bihi faqad labithtu fīkum ʿumuran min qablihi afalā taʿqilūna

Faman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā llāhi kadhiban aw kadhaba biʾāyātihi innahu lā yufliḥu l-mujrimūna

Wayaʿbudūna min dūni llāhi mā lā yaḍurruhum walā yanfaʿuhum wayaqūlūna hāʾulāʾi shufaʿāʾunā ʿinda llāhi qul atunabbiʾūna llāha bimā lā yaʿlamu fī s-samāwāti walā fī l-arḍi subḥānahu wataʿālā ʿammā yushrikūna

Wamā kāna n-nāsu illā ummatan wāḥidatan fa-ikhtalafū walawlā kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum fīmā fīhi yakhtalifūna

Wayaqūlūna lawlā unzila ʿalayhi āyatun min rabbihi faqul innamā l-ghaybu lillāhi fa-intaẓirū innī maʿakum mina l-muntaẓirīna

Wa-idhā adhaqnā n-nāsa raḥmatan min baʿdi ḍarrāʾa massathum idhā lahum makrun fī āyātinā quli llāhu asraʿu makran inna rusulanā yaktubūna mā tamkurūna

Huwa alladhī yusayyirukum fī l-bari wal-baḥri ḥattā idhā kuntum fī l-fulki wajarayna bihim birīḥin ṭayyibatin wafariḥū bihā jāʾathā rīḥun ʿāṣifun wajāʾahumu l-mawju min kulli makānin waẓannū annahum uḥīṭa bihim daʿawū llāha mukhliṣīna lahu d-dīna la-in anjaytanā min hādhihi lanakūnanna mina sh-shākirīna

Falammā anjāhum idhā hum yabghūna fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi yā ayyuhā n-nāsu innamā baghyukum ʿalā anfusikum matāʿa l-ḥayati d-dunyā thumma ilaynā marjiʿukum fanunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna

Innamā mathalu l-ḥayati d-dunyā kamāʾin anzalnāhu mina s-samāʾi fa-ikhtalaṭa bihi nabātu l-arḍi mimmā yakulu n-nāsu wal-anʿāmu ḥattā idhā akhadhati l-arḍu zukhrufahā wa-izzayyanat waẓanna ahluhā annahum qādirūna ʿalayhā atāhā amrunā laylan aw nahāran fajaʿalnāhā ḥaṣīdan ka-an lam taghna bil-amsi kadhālika nufaṣṣilu l-āyāti liqawmin yatafakkarūna

Wallāhu yadʿū ilā dāri s-salāmi wayahdī man yashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqīmin

Lilladhīna aḥsanū l-ḥusnā waziyādatun walā yarhaqu wujūhahum qatarun walā dhillatun ulāʾika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūna

Wa-alladhīna kasabū s-sayiʾāti jazāʾu sayyi-atin bimithlihā watarhaquhum dhillatun mā lahum mina llāhi min ʿāṣimin ka-annamā ughshiyat wujūhuhum qiṭaʿan mina al-layli muẓliman ulāʾika aṣḥābu n-nāri hum fīhā khālidūna

Wayawma naḥshuruhum jamīʿan thumma naqūlu lilladhīna ashrakū makānakum antum washurakāʾukum fazayyalnā baynahum waqāla shurakāʾuhum mā kuntum iyyānā taʿbudūna

Fakafā billāhi shahīdan baynanā wabaynakum in kunnā ʿan ʿibādatikum laghāfilīna

Hunālika tablū kullu nafsin mā aslafat waruddū ilā llāhi mawlāhumu l-ḥaqi waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

Qul man yarzuqukum mina s-samāʾi wal-arḍi amman yamliku s-samʿa wal-abṣāra waman yukhriju l-ḥaya mina l-mayiti wayukhriju l-mayita mina l-ḥayi waman yudabbiru l-amra fasayaqūlūna llāhu faqul afalā tattaqūna

Fadhālikumu llāhu rabbukumu l-ḥaqu famādhā baʿda l-ḥaqi illā ḍ-ḍalālu fa-annā tuṣrafūna

Kadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna fasaqū annahum lā yuʾminūna

Qul hal min shurakāʾikum man yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu quli llāhu yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu fa-annā tuʾfakūna

Qul hal min shurakāʾikum man yahdī ilā l-ḥaqi quli llāhu yahdī lil-ḥaqqi afaman yahdī ilā l-ḥaqi aḥaqqu an yuttabaʿa amman lā yahiddī illā an yuhdā famā lakum kayfa taḥkumūna

Wamā yattabiʿu aktharuhum illā ẓannan inna ẓ-ẓana lā yughnī mina l-ḥaqi shayʾan inna llāha ʿalīmun bimā yafʿalūna

Wamā kāna hādhā l-qurʾānu an yuftarā min dūni llāhi walākin taṣdīqa alladhī bayna yadayhi watafṣīla l-kitābi lā rayba fīhi min rabbi l-ʿālamīna

Am yaqūlūna iftarāhu qul fatū bisūratin mithlihi wa-idʿū mani istaṭaʿtum min dūni llāhi in kuntum ṣādiqīna

Bal kadhabū bimā lam yuḥīṭū biʿilmihi walammā yatihim tawīluhu kadhālika kadhaba alladhīna min qablihim fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu ẓ-ẓālimīna

Waminhum man yuʾminu bihi waminhum man lā yuʾminu bihi warabbuka aʿlamu bil-mufsidīna

Wa-in kadhabūka faqul lī ʿamalī walakum ʿamalukum antum barīʾūna mimmā aʿmalu wa-anā barīʾun mimmā taʿmalūna

Waminhum man yastamiʿūna ilayka afa-anta tusmiʿu ṣ-ṣuma walaw kānū lā yaʿqilūna

Waminhum man yanẓuru ilayka afa-anta tahdī l-ʿumya walaw kānū lā yubṣirūna

Inna llāha lā yaẓlimu n-nāsa shayʾan walākinna n-nāsa anfusahum yaẓlimūna

Wayawma yaḥshuruhum ka-an lam yalbathū illā sāʿatan mina n-nahāri yataʿārafūna baynahum qad khasira alladhīna kadhabū biliqāʾi llāhi wamā kānū muhtadīna

Wa-immā nuriyannaka baʿḍa alladhī naʿiduhum aw natawaffayannaka fa-ilaynā marjiʿuhum thumma llāhu shahīdun ʿalā mā yafʿalūna

Walikulli ummatin rasūlun fa-idhā jāʾa rasūluhum quḍiya baynahum bil-qisṭi wahum lā yuẓlamūna

Wayaqūlūna matā hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīna

Qul lā amliku linafsī ḍarran walā nafʿan illā mā shāʾa llāhu likulli ummatin ajalun idhā jāʾa ajaluhum falā yastakhirūna sāʿatan walā yastaqdimūna

Qul ara-aytum in atākum ʿadhābuhu bayātan aw nahāran mādhā yastaʿjilu minhu l-mujrimūna

Athumma idhā mā waqaʿa āmantum bihi ālʾāna waqad kuntum bihi tastaʿjilūna

Thumma qīla lilladhīna ẓalamū dhūqū ʿadhāba l-khuldi hal tujzawna illā bimā kuntum taksibūna

Wayastanbiʾūnaka aḥaqqun huwa qul ī warabbī innahu laḥaqqun wamā antum bimuʿjizīna

Walaw anna likulli nafsin ẓalamat mā fī l-arḍi la-iftadat bihi wa-asarrū n-nadāmata lammā ra-awū l-ʿadhāba waquḍiya baynahum bil-qisṭi wahum lā yuẓlamūna

Alā inna lillāhi mā fī s-samāwāti wal-arḍi alā inna waʿda llāhi ḥaqqun walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Huwa yuḥyī wayumītu wa-ilayhi turjaʿūna

Yā ayyuhā n-nāsu qad jāʾatkum mawʿiẓatun min rabbikum washifāʾun limā fī ṣ-ṣudūri wahudan waraḥmatun lil-muʾminīna

Qul bifaḍli llāhi wabiraḥmatihi fabidhālika falyafraḥū huwa khayrun mimmā yajmaʿūna

Qul ara-aytum mā anzala llāhu lakum min rizqin fajaʿaltum minhu ḥarāman waḥalālan qul āllahu adhina lakum am ʿalā llāhi taftarūna

Wamā ẓannu alladhīna yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba yawma l-qiyāmati inna llāha ladhū faḍlin ʿalā n-nāsi walākinna aktharahum lā yashkurūna

Wamā takūnu fī shanin wamā tatlū minhu min qurʾānin walā taʿmalūna min ʿamalin illā kunnā ʿalaykum shuhūdan idh tufīḍūna fīhi wamā yaʿzubu ʿan rabbika min mithqāli dharratin fī l-arḍi walā fī s-samāʾi walā aṣghara min dhālika walā akbara illā fī kitābin mubīnin

Alā inna awliyāʾa llāhi lā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Alladhīna āmanū wakānū yattaqūna

Lahumu l-bushrā fī l-ḥayati d-dunyā wafī l-ākhirati lā tabdīla likalimāti llāhi dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu

Walā yaḥzunka qawluhum inna l-ʿizata lillāhi jamīʿan huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Alā inna lillāhi man fī s-samāwāti waman fī l-arḍi wamā yattabiʿu alladhīna yadʿūna min dūni llāhi shurakāʾa in yattabiʿūna illā ẓ-ẓana wa-in hum illā yakhruṣūna

Huwa alladhī jaʿala lakumu al-layla litaskunū fīhi wan-nahāra mubṣiran inna fī dhālika laʾāyātin liqawmin yasmaʿūna

Qālū ittakhadha llāhu waladan subḥānahu huwa l-ghaniyu lahu mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi in ʿindakum min sulṭānin bihādhā ataqūlūna ʿalā llāhi mā lā taʿlamūna

Qul inna alladhīna yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba lā yufliḥūna

Matāʿun fī d-dunyā thumma ilaynā marjiʿuhum thumma nudhīquhumu l-ʿadhāba sh-shadīda bimā kānū yakfurūna

Wa-utlu ʿalayhim naba-a nūḥin idh qāla liqawmihi yāqawmi in kāna kabura ʿalaykum maqāmī watadhkīrī biʾāyāti llāhi faʿalā llāhi tawakkaltu fa-ajmiʿū amrakum washurakāʾakum thumma lā yakun amrukum ʿalaykum ghummatan thumma iqḍū ilayya walā tunẓirūni

Fa-in tawallaytum famā sa-altukum min ajrin in ajriya illā ʿalā llāhi wa-umirtu an akūna mina l-muslimīna

Fakadhabūhu fanajjaynāhu waman maʿahu fī l-fulki wajaʿalnāhum khalāʾifa wa-aghraqnā alladhīna kadhabū biʾāyātinā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīna

Thumma baʿathnā min baʿdihi rusulan ilā qawmihim fajāʾūhum bil-bayināti famā kānū liyuʾminū bimā kadhabū bihi min qablu kadhālika naṭbaʿu ʿalā qulūbi l-muʿtadīna

Thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā wahārūna ilā firʿawna wamala-ihi biʾāyātinā fa-istakbarū wakānū qawman mujrimīna

Falammā jāʾahumu l-ḥaqu min ʿindinā qālū inna hādhā lasiḥrun mubīnun

Qāla mūsā ataqūlūna lil-ḥaqqi lammā jāʾakum asiḥrun hādhā walā yufliḥu s-sāḥirūna

Qālū ajiʾtanā litalfitanā ʿammā wajadnā ʿalayhi ābāʾanā watakūna lakumā l-kibriyāʾu fī l-arḍi wamā naḥnu lakumā bimuʾminīna

Waqāla firʿawnu iʾtūnī bikulli sāḥirin ʿalīmin

Falammā jāʾa s-saḥaratu qāla lahum mūsā alqū mā antum mulqūna

Falammā alqaw qāla mūsā mā jiʾtum bihi s-siḥru inna llāha sayubṭiluhu inna llāha lā yuṣliḥu ʿamala l-mufsidīna

Wayuḥiqqu llāhu l-ḥaqa bikalimātihi walaw kariha l-mujrimūna

Famā āmana limūsā illā dhurriyyatun min qawmihi ʿalā khawfin min firʿawna wamala-ihim an yaftinahum wa-inna firʿawna laʿālin fī l-arḍi wa-innahu lamina l-musrifīna

Waqāla mūsā yāqawmi in kuntum āmantum billāhi faʿalayhi tawakkalū in kuntum muslimīna

Faqālū ʿalā llāhi tawakkalnā rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lil-qawmi ẓ-ẓālimīna

Wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna

Wa-awḥaynā ilā mūsā wa-akhīhi an tabawwaʾā liqawmikumā bimiṣra buyūtan wa-ijʿalū buyūtakum qiblatan wa-aqīmū ṣ-ṣalata wabashiri l-muʾminīna

Waqāla mūsā rabbanā innaka ātayta firʿawna wamala-ahu zīnatan wa-amwālan fī l-ḥayati d-dunyā rabbanā liyuḍillū ʿan sabīlika rabbanā iṭmis ʿalā amwālihim wa-ushdud ʿalā qulūbihim falā yuʾminū ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīma

Qāla qad ujībat daʿwatukumā fa-istaqīmā walā tattabiʿānni sabīla alladhīna lā yaʿlamūna

Wajāwaznā bibanī isrāʾīla l-baḥra fa-atbaʿahum firʿawnu wajunūduhu baghyan waʿadwan ḥattā idhā adrakahu l-gharaqu qāla āmantu annahu lā ilāha illā alladhī āmanat bihi banū isrāʾīla wa-anā mina l-muslimīna

Ālʾāna waqad ʿaṣayta qablu wakunta mina l-mufsidīna

Fal-yawma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyatan wa-inna kathīran mina n-nāsi ʿan āyātinā laghāfilūna

Walaqad bawwanā banī isrāʾīla mubawwa-a ṣidqin warazaqnāhum mina ṭ-ṭayibāti famā ikhtalafū ḥattā jāʾahumu l-ʿilmu inna rabbaka yaqḍī baynahum yawma l-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūna

Fa-in kunta fī shakkin mimmā anzalnā ilayka fasali alladhīna yaqraʾūna l-kitāba min qablika laqad jāʾaka l-ḥaqu min rabbika falā takūnanna mina l-mumtarīna

Walā takūnanna mina alladhīna kadhabū biʾāyāti llāhi fatakūna mina l-khāsirīna

Inna alladhīna ḥaqqat ʿalayhim kalimatu rabbika lā yuʾminūna

Walaw jāʾathum kullu āyatin ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīma

Falawlā kānat qaryatun āmanat fanafaʿahā īmānuhā illā qawma yūnusa lammā āmanū kashafnā ʿanhum ʿadhāba l-khizyi fī l-ḥayati d-dunyā wamattaʿnāhum ilā ḥīnin

Walaw shāʾa rabbuka laʾāmana man fī l-arḍi kulluhum jamīʿan afa-anta tukrihu n-nāsa ḥattā yakūnū muʾminīna

Wamā kāna linafsin an tuʾmina illā bi-idhni llāhi wayajʿalu r-rijsa ʿalā alladhīna lā yaʿqilūna

Quli unẓurū mādhā fī s-samāwāti wal-arḍi wamā tughnī l-āyātu wan-nudhuru ʿan qawmin lā yuʾminūna

Fahal yantaẓirūna illā mithla ayyāmi alladhīna khalaw min qablihim qul fa-intaẓirū innī maʿakum mina l-muntaẓirīna

Thumma nunajjī rusulanā wa-alladhīna āmanū kadhālika ḥaqqan ʿalaynā nunji l-muʾminīna

Qul yā ayyuhā n-nāsu in kuntum fī shakkin min dīnī falā aʿbudu alladhīna taʿbudūna min dūni llāhi walākin aʿbudu llāha alladhī yatawaffākum wa-umirtu an akūna mina l-muʾminīna

Wa-an aqim wajhaka lid-dīni ḥanīfan walā takūnanna mina l-mushrikīna

Walā tadʿu min dūni llāhi mā lā yanfaʿuka walā yaḍurruka fa-in faʿalta fa-innaka idhan mina ẓ-ẓālimīna

Wa-in yamsaska llāhu biḍurrin falā kāshifa lahu illā huwa wa-in yuridka bikhayrin falā rādda lifaḍlihi yuṣību bihi man yashāʾu min ʿibādihi wahuwa l-ghafūru r-raḥīmu

Qul yā ayyuhā n-nāsu qad jāʾakumu l-ḥaqu min rabbikum famani ihtadā fa-innamā yahtadī linafsihi waman ḍalla fa-innamā yaḍillu ʿalayhā wamā anā ʿalaykum biwakīlin

Wa-ittabiʿ mā yūḥā ilayka wa-iṣbir ḥattā yaḥkuma llāhu wahuwa khayru l-ḥākimīna