Ash-Shuʿarāʾ26 · 227 ĀYĀT

Ṭā-Sīn-Mīm

Tilka āyātu l-kitābi l-mubīni

Laʿallaka bākhiʿun nafsaka allā yakūnū muʾminīna

In nasha nunazzil ʿalayhim mina s-samāʾi āyatan faẓallat aʿnāquhum lahā khāḍiʿīna

Wamā yatīhim min dhikrin mina r-raḥmāni muḥdathin illā kānū ʿanhu muʿriḍīna

Faqad kadhabū fasayatīhim anbāʾu mā kānū bihi yastahziʾūna

Awalam yaraw ilā l-arḍi kam anbatnā fīhā min kulli zawjin karīmin

Inna fī dhālika laʾāyatan wamā kāna aktharuhum muʾminīna

Wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Wa-idh nādā rabbuka mūsā ani iʾti l-qawma ẓ-ẓālimīna

Qawma firʿawna alā yattaqūna

Qāla rabbi innī akhāfu an yukadhibūni

Wayaḍīqu ṣadrī walā yanṭaliqu lisānī fa-arsil ilā hārūna

Walahum ʿalayya dhanbun fa-akhāfu an yaqtulūni

Qāla kallā fa-idhhabā biʾāyātinā innā maʿakum mustamiʿūna

Fatiyā firʿawna faqūlā innā rasūlu rabbi l-ʿālamīna

An arsil maʿanā banī isrāʾīla

Qāla alam nurabbika fīnā walīdan walabithta fīnā min ʿumurika sinīna

Wafaʿalta faʿlataka allatī faʿalta wa-anta mina l-kāfirīna

Qāla faʿaltuhā idhan wa-anā mina ḍ-ḍālīna

Fafarartu minkum lammā khiftukum fawahaba lī rabbī ḥukman wajaʿalanī mina l-mursalīna

Watilka niʿmatun tamunnuhā ʿalayya an ʿabbadtta banī isrāʾīla

Qāla firʿawnu wamā rabbu l-ʿālamīna

Qāla rabbu s-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīna

Qāla liman ḥawlahu alā tastamiʿūna

Qāla rabbukum warabbu ābāʾikumu l-awalīna

Qāla inna rasūlakumu alladhī ursila ilaykum lamajnūnun

Qāla rabbu l-mashriqi wal-maghribi wamā baynahumā in kuntum taʿqilūna

Qāla la-ini ittakhadhta ilāhan ghayrī la-ajʿalannaka mina l-masjūnīna

Qāla awalaw jiʾtuka bishayʾin mubīnin

Qāla fati bihi in kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Fa-alqā ʿaṣāhu fa-idhā hiya thuʿbānun mubīnun

Wanazaʿa yadahu fa-idhā hiya bayḍāʾu lin-nāẓirīna

Qāla lil-mala-i ḥawlahu inna hādhā lasāḥirun ʿalīmun

Yurīdu an yukhrijakum min arḍikum bisiḥrihi famādhā tamurūna

Qālū arjih wa-akhāhu wa-ibʿath fī l-madāʾini ḥāshirīna

Yatūka bikulli saḥḥārin ʿalīmin

Fajumiʿa s-saḥaratu limīqāti yawmin maʿlūmin

Waqīla lin-nāsi hal antum mujtamiʿūna

Laʿallanā nattabiʿu s-saḥarata in kānū humu l-ghālibīna

Falammā jāʾa s-saḥaratu qālū lifirʿawna a-inna lanā la-ajran in kunnā naḥnu l-ghālibīna

Qāla naʿam wa-innakum idhan lamina l-muqarabīna

Qāla lahum mūsā alqū mā antum mulqūna

Fa-alqaw ḥibālahum waʿiṣiyyahum waqālū biʿizzati firʿawna innā lanaḥnu l-ghālibūna

Fa-alqā mūsā ʿaṣāhu fa-idhā hiya talqafu mā yafikūna

Fa-ulqiya s-saḥaratu sājidīna

Qālū āmannā birabbi l-ʿālamīna

Rabbi mūsā wahārūna

Qāla āmantum lahu qabla an ādhana lakum innahu lakabīrukumu alladhī ʿallamakumu s-siḥra falasawfa taʿlamūna la-uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilāfin wala-uṣallibannakum ajmaʿīna

Qālū lā ḍayra innā ilā rabbinā munqalibūna

Innā naṭmaʿu an yaghfira lanā rabbunā khaṭāyānā an kunnā awwala l-muʾminīna

Wa-awḥaynā ilā mūsā an asri biʿibādī innakum muttabaʿūna

Fa-arsala firʿawnu fī l-madāʾini ḥāshirīna

Inna hāʾulāʾi lashirdhimatun qalīlūna

Wa-innahum lanā laghāʾiẓūna

Wa-innā lajamīʿun ḥādhirūna

Fa-akhrajnāhum min jannātin waʿuyūnin

Wakunūzin wamaqāmin karīmin

Kadhālika wa-awrathnāhā banī isrāʾīla

Fa-atbaʿūhum mushriqīna

Falammā tarāʾā l-jamʿāni qāla aṣḥābu mūsā innā lamudrakūna

Qāla kallā inna maʿiya rabbī sayahdīni

Fa-awḥaynā ilā mūsā ani iḍrib biʿaṣāka l-baḥra fa-infalaqa fakāna kullu firqin kaṭ-ṭawdi l-ʿaẓīmi

Wa-azlafnā thamma l-ākharīna

Wa-anjaynā mūsā waman maʿahu ajmaʿīna

Thumma aghraqnā l-ākharīna

Inna fī dhālika laʾāyatan wamā kāna aktharuhum muʾminīna

Wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Wa-utlu ʿalayhim naba-a ibrāhīma

Idh qāla li-abīhi waqawmihi mā taʿbudūna

Qālū naʿbudu aṣnāman fanaẓallu lahā ʿākifīna

Qāla hal yasmaʿūnakum idh tadʿūna

Aw yanfaʿūnakum aw yaḍurrūna

Qālū bal wajadnā ābāʾanā kadhālika yafʿalūna

Qāla afara-aytum mā kuntum taʿbudūna

Antum waʾābāʾukumu l-aqdamūna

Fa-innahum ʿaduwwun lī illā rabba l-ʿālamīna

Alladhī khalaqanī fahuwa yahdīni

Wa-alladhī huwa yuṭʿimunī wayasqīni

Wa-idhā mariḍtu fahuwa yashfīni

Wa-alladhī yumītunī thumma yuḥyīni

Wa-alladhī aṭmaʿu an yaghfira lī khaṭīʾatī yawma d-dīni

Rabbi hab lī ḥukman wa-alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīna

Wa-ijʿal lī lisāna ṣidqin fī l-ākhirīna

Wa-ijʿalnī min warathati jannati n-naʿīmi

Wa-ighfir li-abī innahu kāna mina ḍ-ḍālīna

Walā tukhzinī yawma yubʿathūna

Yawma lā yanfaʿu mālun walā banūna

Illā man atā llāha biqalbin salīmin

Wa-uzlifati l-janatu lil-muttaqīna

Waburrizati l-jaḥīmu lil-ghāwīna

Waqīla lahum ayna mā kuntum taʿbudūna

Min dūni llāhi hal yanṣurūnakum aw yantaṣirūna

Fakubkibū fīhā hum wal-ghāwūna

Wajunūdu iblīsa ajmaʿūna

Qālū wahum fīhā yakhtaṣimūna

Tallāhi in kunnā lafī ḍalālin mubīnin

Idh nusawwīkum birabbi l-ʿālamīna

Wamā aḍallanā illā l-mujrimūna

Famā lanā min shāfiʿīna

Walā ṣadīqin ḥamīmin

Falaw anna lanā karratan fanakūna mina l-muʾminīna

Inna fī dhālika laʾāyatan wamā kāna aktharuhum muʾminīna

Wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Kadhabat qawmu nūḥin l-mursalīna

Idh qāla lahum akhūhum nūḥun alā tattaqūna

Innī lakum rasūlun amīnun

Fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

Fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Qālū anuʾminu laka wa-ittabaʿaka l-ardhalūna

Qāla wamā ʿilmī bimā kānū yaʿmalūna

In ḥisābuhum illā ʿalā rabbī law tashʿurūna

Wamā anā biṭāridi l-muʾminīna

In anā illā nadhīrun mubīnun

Qālū la-in lam tantahi yānūḥu latakūnanna mina l-marjūmīna

Qāla rabbi inna qawmī kadhabūni

Fa-iftaḥ baynī wabaynahum fatḥan wanajjinī waman maʿiya mina l-muʾminīna

Fa-anjaynāhu waman maʿahu fī l-fulki l-mashḥūni

Thumma aghraqnā baʿdu l-bāqīna

Inna fī dhālika laʾāyatan wamā kāna aktharuhum muʾminīna

Wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Kadhabat ʿādun l-mursalīna

Idh qāla lahum akhūhum hūdun alā tattaqūna

Innī lakum rasūlun amīnun

Fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

Atabnūna bikulli rīʿin āyatan taʿbathūna

Watattakhidhūna maṣāniʿa laʿallakum takhludūna

Wa-idhā baṭashtum baṭashtum jabbārīna

Fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Wa-ittaqū alladhī amaddakum bimā taʿlamūna

Amaddakum bi-anʿāmin wabanīna

Wajannātin waʿuyūnin

Innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

Qālū sawāʾun ʿalaynā awaʿaẓta am lam takun mina l-wāʿiẓīna

In hādhā illā khuluqu l-awalīna

Wamā naḥnu bimuʿadhabīna

Fakadhabūhu fa-ahlaknāhum inna fī dhālika laʾāyatan wamā kāna aktharuhum muʾminīna

Wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Kadhabat thamūdu l-mursalīna

Idh qāla lahum akhūhum ṣāliḥun alā tattaqūna

Innī lakum rasūlun amīnun

Fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

Atutrakūna fī mā hāhunā āminīna

Fī jannātin waʿuyūnin

Wazurūʿin wanakhlin ṭalʿuhā haḍīmun

Watanḥitūna mina l-jibāli buyūtan fārihīna

Fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Walā tuṭīʿū amra l-musrifīna

Alladhīna yufsidūna fī l-arḍi walā yuṣliḥūna

Qālū innamā anta mina l-musaḥarīna

Mā anta illā basharun mithlunā fati biʾāyatin in kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Qāla hādhihi nāqatun lahā shirbun walakum shirbu yawmin maʿlūmin

Walā tamassūhā bisūʾin fayakhudhakum ʿadhābu yawmin ʿaẓīmin

Faʿaqarūhā fa-aṣbaḥū nādimīna

Fa-akhadhahumu l-ʿadhābu inna fī dhālika laʾāyatan wamā kāna aktharuhum muʾminīna

Wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Kadhabat qawmu lūṭin l-mursalīna

Idh qāla lahum akhūhum lūṭun alā tattaqūna

Innī lakum rasūlun amīnun

Fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

Atatūna dh-dhukrāna mina l-ʿālamīna

Watadharūna mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum bal antum qawmun ʿādūna

Qālū la-in lam tantahi yālūṭu latakūnanna mina l-mukhrajīna

Qāla innī liʿamalikum mina l-qālīna

Rabbi najjinī wa-ahlī mimmā yaʿmalūna

Fanajjaynāhu wa-ahlahu ajmaʿīna

Illā ʿajūzan fī l-ghābirīna

Thumma dammarnā l-ākharīna

Wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāʾa maṭaru l-mundharīna

Inna fī dhālika laʾāyatan wamā kāna aktharuhum muʾminīna

Wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Kadhaba aṣḥābu alʾaykati l-mursalīna

Idh qāla lahum shuʿaybun alā tattaqūna

Innī lakum rasūlun amīnun

Fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

Awfū l-kayla walā takūnū mina l-mukhsirīna

Wazinū bil-qisṭāsi l-mustaqīmi

Walā tabkhasū n-nāsa ashyāʾahum walā taʿthaw fī l-arḍi mufsidīna

Wa-ittaqū alladhī khalaqakum wal-jibilata l-awalīna

Qālū innamā anta mina l-musaḥarīna

Wamā anta illā basharun mithlunā wa-in naẓunnuka lamina l-kādhibīna

Fa-asqiṭ ʿalaynā kisafan mina s-samāʾi in kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Qāla rabbī aʿlamu bimā taʿmalūna

Fakadhabūhu fa-akhadhahum ʿadhābu yawmi ẓ-ẓulati innahu kāna ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

Inna fī dhālika laʾāyatan wamā kāna aktharuhum muʾminīna

Wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Wa-innahu latanzīlu rabbi l-ʿālamīna

Nazala bihi r-rūḥu l-amīnu

ʿAlā qalbika litakūna mina l-mundhirīna

Bilisānin ʿarabiyyin mubīnin

Wa-innahu lafī zuburi l-awalīna

Awalam yakun lahum āyatan an yaʿlamahu ʿulamāʾu banī isrāʾīla

Walaw nazzalnāhu ʿalā baʿḍi l-aʿjamīna

Faqara-ahu ʿalayhim mā kānū bihi muʾminīna

Kadhālika salaknāhu fī qulūbi l-mujrimīna

Lā yuʾminūna bihi ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīma

Fayatiyahum baghtatan wahum lā yashʿurūna

Fayaqūlū hal naḥnu munẓarūna

Afabiʿadhābinā yastaʿjilūna

Afara-ayta in mattaʿnāhum sinīna

Thumma jāʾahum mā kānū yūʿadūna

Mā aghnā ʿanhum mā kānū yumattaʿūna

Wamā ahlaknā min qaryatin illā lahā mundhirūna

Dhikrā wamā kunnā ẓālimīna

Wamā tanazzalat bihi sh-shayāṭīnu

Wamā yanbaghī lahum wamā yastaṭīʿūna

Innahum ʿani s-samʿi lamaʿzūlūna

Falā tadʿu maʿa llāhi ilāhan ākhara fatakūna mina l-muʿadhabīna

Wa-andhir ʿashīrataka l-aqrabīna

Wa-ikhfiḍ janāḥaka limani ittabaʿaka mina l-muʾminīna

Fa-in ʿaṣawka faqul innī barīʾun mimmā taʿmalūna

Watawakkal ʿalā l-ʿazīzi r-raḥīmi

Alladhī yarāka ḥīna taqūmu

Wataqallubaka fī s-sājidīna

Innahu huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Hal unabbi-ukum ʿalā man tanazzalu sh-shayāṭīnu

Tanazzalu ʿalā kulli affākin athīmin

Yulqūna s-samʿa wa-aktharuhum kādhibūna

Wash-shuʿarāʾu yattabiʿuhumu l-ghāwūna

Alam tara annahum fī kulli wādin yahīmūna

Wa-annahum yaqūlūna mā lā yafʿalūna

Illā alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti wadhakarū llāha kathīran wa-intaṣarū min baʿdi mā ẓulimū wasayaʿlamu alladhīna ẓalamū ayya munqalabin yanqalibūna