Al-Furqān25 · 77 ĀYĀT

Tabāraka alladhī nazzala l-furqāna ʿalā ʿabdihi liyakūna lil-ʿālamīna nadhīran

Alladhī lahu mulku s-samāwāti wal-arḍi walam yattakhidh waladan walam yakun lahu sharīkun fī l-mulki wakhalaqa kulla shayʾin faqaddarahu taqdīran

Wa-ittakhadhū min dūnihi ālihatan lā yakhluqūna shayʾan wahum yukhlaqūna walā yamlikūna li-anfusihim ḍarran walā nafʿan walā yamlikūna mawtan walā ḥayatan walā nushūran

Waqāla alladhīna kafarū in hādhā illā ifkun iftarāhu wa-aʿānahu ʿalayhi qawmun ākharūna faqad jāʾū ẓulman wazūran

Waqālū asāṭīru l-awalīna iktatabahā fahiya tumlā ʿalayhi bukratan wa-aṣīlan

Qul anzalahu alladhī yaʿlamu s-sira fī s-samāwāti wal-arḍi innahu kāna ghafūran raḥīman

Waqālū māli hādhā r-rasūli yakulu ṭ-ṭaʿāma wayamshī fī l-aswāqi lawlā unzila ilayhi malakun fayakūna maʿahu nadhīran

Aw yulqā ilayhi kanzun aw takūnu lahu jannatun yakulu minhā waqāla ẓ-ẓālimūna in tattabiʿūna illā rajulan masḥūran

Unẓur kayfa ḍarabū laka l-amthāla faḍallū falā yastaṭīʿūna sabīlan

Tabāraka alladhī in shāʾa jaʿala laka khayran min dhālika jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru wayajʿal laka quṣūran

Bal kadhabū bis-sāʿati wa-aʿtadnā liman kadhaba bis-sāʿati saʿīran

Idhā ra-athum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wazafīran

Wa-idhā ulqū minhā makānan ḍayyiqan muqarranīna daʿaw hunālika thubūran

Lā tadʿū l-yawma thubūran wāḥidan wa-idʿū thubūran kathīran

Qul adhālika khayrun am jannatu l-khuldi allatī wuʿida l-mutaqūna kānat lahum jazāʾan wamaṣīran

Lahum fīhā mā yashāʾūna khālidīna kāna ʿalā rabbika waʿdan masūlan

Wayawma yaḥshuruhum wamā yaʿbudūna min dūni llāhi fayaqūlu a-antum aḍlaltum ʿibādī hāʾulāʾi am hum ḍallū s-sabīla

Qālū subḥānaka mā kāna yanbaghī lanā an nattakhidha min dūnika min awliyāʾa walākin mattaʿtahum waʾābāʾahum ḥattā nasū dh-dhikra wakānū qawman būran

Faqad kadhabūkum bimā taqūlūna famā tastaṭīʿūna ṣarfan walā naṣran waman yaẓlim minkum nudhiqhu ʿadhāban kabīran

Wamā arsalnā qablaka mina l-mursalīna illā innahum layakulūna ṭ-ṭaʿāma wayamshūna fī l-aswāqi wajaʿalnā baʿḍakum libaʿḍin fitnatan ataṣbirūna wakāna rabbuka baṣīran

Waqāla alladhīna lā yarjūna liqāʾanā lawlā unzila ʿalaynā l-malāʾikatu aw narā rabbanā laqadi istakbarū fī anfusihim waʿataw ʿutuwwan kabīran

Yawma yarawna l-malāʾikata lā bushrā yawma-idhin lil-mujrimīna wayaqūlūna ḥijran maḥjūran

Waqadimnā ilā mā ʿamilū min ʿamalin fajaʿalnāhu habāʾan manthūran

Aṣḥābu l-janati yawma-idhin khayrun mustaqarran wa-aḥsanu maqīlan

Wayawma tashaqqaqu s-samāʾu bil-ghamāmi wanuzzila l-malāʾikatu tanzīlan

Al-mulku yawma-idhin l-ḥaqu lir-raḥmāni wakāna yawman ʿalā l-kāfirīna ʿasīran

Wayawma yaʿaḍḍu ẓ-ẓālimu ʿalā yadayhi yaqūlu yālaytanī ittakhadhtu maʿa r-rasūli sabīlan

Yāwaylatā laytanī lam attakhidh fulānan khalīlan

Laqad aḍallanī ʿani dh-dhikri baʿda idh jāʾanī wakāna sh-shayṭānu lil-insāni khadhūlan

Waqāla r-rasūlu yārabbi inna qawmī ittakhadhū hādhā l-qurʾāna mahjūran

Wakadhālika jaʿalnā likulli nabiyyin ʿaduwwan mina l-mujrimīna wakafā birabbika hādiyan wanaṣīran

Waqāla alladhīna kafarū lawlā nuzzila ʿalayhi l-qurʾānu jumlatan wāḥidatan kadhālika linuthabbita bihi fuʾādaka warattalnāhu tartīlan

Walā yatūnaka bimathalin illā jiʾnāka bil-ḥaqi wa-aḥsana tafsīran

Alladhīna yuḥsharūna ʿalā wujūhihim ilā jahannama ulāʾika sharrun makānan wa-aḍallu sabīlan

Walaqad ātaynā mūsā l-kitāba wajaʿalnā maʿahu akhāhu hārūna wazīran

Faqulnā idhhabā ilā l-qawmi alladhīna kadhabū biʾāyātinā fadammarnāhum tadmīran

Waqawma nūḥin lammā kadhabū r-rusula aghraqnāhum wajaʿalnāhum lin-nāsi āyatan wa-aʿtadnā liẓ-ẓālimīna ʿadhāban alīman

Waʿādan wathamūdā wa-aṣḥāba r-rasi waqurūnan bayna dhālika kathīran

Wakullan ḍarabnā lahu l-amthāla wakullan tabbarnā tatbīran

Walaqad ataw ʿalā l-qaryati allatī umṭirat maṭara s-sawi afalam yakūnū yarawnahā bal kānū lā yarjūna nushūran

Wa-idhā ra-awka in yattakhidhūnaka illā huzuwan ahādhā alladhī baʿatha llāhu rasūlan

In kāda layuḍillunā ʿan ālihatinā lawlā an ṣabarnā ʿalayhā wasawfa yaʿlamūna ḥīna yarawna l-ʿadhāba man aḍallu sabīlan

Ara-ayta mani ittakhadha ilāhahu hawāhu afa-anta takūnu ʿalayhi wakīlan

Am taḥsabu anna aktharahum yasmaʿūna aw yaʿqilūna in hum illā kal-anʿāmi bal hum aḍallu sabīlan

Alam tara ilā rabbika kayfa madda ẓ-ẓila walaw shāʾa lajaʿalahu sākinan thumma jaʿalnā sh-shamsa ʿalayhi dalīlan

Thumma qabaḍnāhu ilaynā qabḍan yasīran

Wahuwa alladhī jaʿala lakumu al-layla libāsan wan-nawma subātan wajaʿala n-nahāra nushūran

Wahuwa alladhī arsala r-riyāḥa bushran bayna yaday raḥmatihi wa-anzalnā mina s-samāʾi māʾan ṭahūran

Linuḥyiya bihi baldatan maytan wanusqiyahu mimmā khalaqnā anʿāman wa-anāsiyya kathīran

Walaqad ṣarrafnāhu baynahum liyadhakkarū fa-abā aktharu n-nāsi illā kufūran

Walaw shiʾnā labaʿathnā fī kulli qaryatin nadhīran

Falā tuṭiʿi l-kāfirīna wajāhidhum bihi jihādan kabīran

Wahuwa alladhī maraja l-baḥrayni hādhā ʿadhbun furātun wahādhā milḥun ujājun wajaʿala baynahumā barzakhan waḥijran maḥjūran

Wahuwa alladhī khalaqa mina l-māʾi basharan fajaʿalahu nasaban waṣihran wakāna rabbuka qadīran

Wayaʿbudūna min dūni llāhi mā lā yanfaʿuhum walā yaḍurruhum wakāna l-kāfiru ʿalā rabbihi ẓahīran

Wamā arsalnāka illā mubashiran wanadhīran

Qul mā asalukum ʿalayhi min ajrin illā man shāʾa an yattakhidha ilā rabbihi sabīlan

Watawakkal ʿalā l-ḥayi alladhī lā yamūtu wasabbiḥ biḥamdihi wakafā bihi bidhunūbi ʿibādihi khabīran

Alladhī khalaqa s-samāwāti wal-arḍa wamā baynahumā fī sittati ayyāmin thumma istawā ʿalā l-ʿarshi r-raḥmānu fasal bihi khabīran

Wa-idhā qīla lahumu usjudū lir-raḥmāni qālū wamā r-raḥmānu anasjudu limā tamurunā wazādahum nufūran

Tabāraka alladhī jaʿala fī s-samāʾi burūjan wajaʿala fīhā sirājan waqamaran munīran

Wahuwa alladhī jaʿala al-layla wan-nahāra khilfatan liman arāda an yadhakkara aw arāda shukūran

Waʿibādu r-raḥmāni alladhīna yamshūna ʿalā l-arḍi hawnan wa-idhā khāṭabahumu l-jāhilūna qālū salāman

Wa-alladhīna yabītūna lirabbihim sujjadan waqiyāman

Wa-alladhīna yaqūlūna rabbanā iṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama inna ʿadhābahā kāna gharāman

Innahā sāʾat mustaqarran wamuqāman

Wa-alladhīna idhā anfaqū lam yusrifū walam yaqturū wakāna bayna dhālika qawāman

Wa-alladhīna lā yadʿūna maʿa llāhi ilāhan ākhara walā yaqtulūna n-nafsa allatī ḥarrama llāhu illā bil-ḥaqi walā yaznūna waman yafʿal dhālika yalqa athāman

Yuḍāʿaf lahu l-ʿadhābu yawma l-qiyāmati wayakhlud fīhi muhānan

Illā man tāba waʾāmana waʿamila ʿamalan ṣāliḥan fa-ulāʾika yubaddilu llāhu sayyiʾātihim ḥasanātin wakāna llāhu ghafūran raḥīman

Waman tāba waʿamila ṣāliḥan fa-innahu yatūbu ilā llāhi matāban

Wa-alladhīna lā yashhadūna z-zūra wa-idhā marrū bil-laghwi marrū kirāman

Wa-alladhīna idhā dhukkirū biʾāyāti rabbihim lam yakhirrū ʿalayhā ṣumman waʿumyānan

Wa-alladhīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wadhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-ijʿalnā lil-muttaqīna imāman

Ulāʾika yujzawna l-ghurfata bimā ṣabarū wayulaqqawna fīhā taḥiyyatan wasalāman

Khālidīna fīhā ḥasunat mustaqarran wamuqāman

Qul mā yaʿba-u bikum rabbī lawlā duʿāʾukum faqad kadhabtum fasawfa yakūnu lizāman