Al-Qaṣaṣ28 · 88 ĀYĀT

Ṭā-Sīn-Mīm

Tilka āyātu l-kitābi l-mubīni

Natlū ʿalayka min naba-i mūsā wafirʿawna bil-ḥaqi liqawmin yuʾminūna

Inna firʿawna ʿalā fī l-arḍi wajaʿala ahlahā shiyaʿan yastaḍʿifu ṭāʾifatan minhum yudhabbiḥu abnāʾahum wayastaḥyī nisāʾahum innahu kāna mina l-mufsidīna

Wanurīdu an namunna ʿalā alladhīna ustuḍʿifū fī l-arḍi wanajʿalahum a-immatan wanajʿalahumu l-wārithīna

Wanumakkina lahum fī l-arḍi wanuriya firʿawna wahāmāna wajunūdahumā minhum mā kānū yaḥdharūna

Wa-awḥaynā ilā ummi mūsā an arḍiʿīhi fa-idhā khifti ʿalayhi fa-alqīhi fī l-yami walā takhāfī walā taḥzanī innā rāddūhu ilayki wajāʿilūhu mina l-mursalīna

Fat-taqaṭahu ālu firʿawna liyakūna lahum ʿaduwwan waḥazanan inna firʿawna wahāmāna wajunūdahumā kānū khāṭiʾīna

Waqālati imra-atu firʿawna qurratu ʿaynin lī walaka lā taqtulūhu ʿasā an yanfaʿanā aw nattakhidhahu waladan wahum lā yashʿurūna

Wa-aṣbaḥa fuʾādu ummi mūsā fārighan in kādat latubdī bihi lawlā an rabaṭnā ʿalā qalbihā litakūna mina l-muʾminīna

Waqālat li-ukhtihi quṣṣīhi fabaṣurat bihi ʿan junubin wahum lā yashʿurūna

Waḥarramnā ʿalayhi l-marāḍiʿa min qablu faqālat hal adullukum ʿalā ahli baytin yakfulūnahu lakum wahum lahu nāṣiḥūna

Faradadnāhu ilā ummihi kay taqarra ʿaynuhā walā taḥzana walitaʿlama anna waʿda llāhi ḥaqqun walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Walammā balagha ashuddahu wa-istawā ātaynāhu ḥukman waʿilman wakadhālika najzī l-muḥsinīna

Wadakhala l-madīnata ʿalā ḥīni ghaflatin min ahlihā fawajada fīhā rajulayni yaqtatilāni hādhā min shīʿatihi wahādhā min ʿaduwwihi fa-istaghāthahu alladhī min shīʿatihi ʿalā alladhī min ʿaduwwihi fawakazahu mūsā faqaḍā ʿalayhi qāla hādhā min ʿamali sh-shayṭāni innahu ʿaduwwun muḍillun mubīnun

Qāla rabbi innī ẓalamtu nafsī fa-ighfir lī faghafara lahu innahu huwa l-ghafūru r-raḥīmu

Qāla rabbi bimā anʿamta ʿalayya falan akūna ẓahīran lil-mujrimīna

Fa-aṣbaḥa fī l-madīnati khāʾifan yataraqqabu fa-idhā alladhī istanṣarahu bil-amsi yastaṣrikhuhu qāla lahu mūsā innaka laghawiyyun mubīnun

Falammā an arāda an yabṭisha bi-alladhī huwa ʿaduwwun lahumā qāla yāmūsā aturīdu an taqtulanī kamā qatalta nafsan bil-amsi in turīdu illā an takūna jabbāran fī l-arḍi wamā turīdu an takūna mina l-muṣliḥīna

Wajāʾa rajulun min aqṣā l-madīnati yasʿā qāla yāmūsā inna l-mala-a yatamirūna bika liyaqtulūka fa-ukhruj innī laka mina n-nāṣiḥīna

Fakharaja minhā khāʾifan yataraqqabu qāla rabbi najjinī mina l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Walammā tawajjaha tilqāʾa madyana qāla ʿasā rabbī an yahdiyanī sawāʾa s-sabīli

Walammā warada māʾa madyana wajada ʿalayhi ummatan mina n-nāsi yasqūna wawajada min dūnihimu imra-atayni tadhūdāni qāla mā khaṭbukumā qālatā lā nasqī ḥattā yuṣdira r-riʿāʾu wa-abūnā shaykhun kabīrun

Fasaqā lahumā thumma tawallā ilā ẓ-ẓili faqāla rabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīrun

Fajāʾathu iḥdāhumā tamshī ʿalā istiḥyāʾin qālat inna abī yadʿūka liyajziyaka ajra mā saqayta lanā falammā jāʾahu waqaṣṣa ʿalayhi l-qaṣaṣa qāla lā takhaf najawta mina l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Qālat iḥdāhumā yāʾabati istajirhu inna khayra mani istajarta l-qawiyu l-amīnu

Qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdā ibnatayya hātayni ʿalā an tajuranī thamāniya ḥijajin fa-in atmamta ʿashran famin ʿindika wamā urīdu an ashuqqa ʿalayka satajidunī in shāʾa llāhu mina ṣ-ṣāliḥīna

Qāla dhālika baynī wabaynaka ayyamā l-ajalayni qaḍaytu falā ʿudwāna ʿalayya wallāhu ʿalā mā naqūlu wakīlun

Falammā qaḍā mūsā l-ajala wasāra bi-ahlihi ānasa min jānibi ṭ-ṭūri nāran qāla li-ahlihi umkuthū innī ānastu nāran laʿallī ātīkum minhā bikhabarin aw jadhwatin mina n-nāri laʿallakum taṣṭalūna

Falammā atāhā nūdiya min shāṭi-i l-wādi l-aymani fī l-buqʿati l-mubārakati mina sh-shajarati an yāmūsā innī anā llāhu rabbu l-ʿālamīna

Wa-an alqi ʿaṣāka falammā raʾāhā tahtazzu ka-annahā jānnun wallā mudbiran walam yuʿaqqib yāmūsā aqbil walā takhaf innaka mina l-āminīna

Usluk yadaka fī jaybika takhruj bayḍāʾa min ghayri sūʾin wa-uḍmum ilayka janāḥaka mina r-rahbi fadhānika burhānāni min rabbika ilā firʿawna wamala-ihi innahum kānū qawman fāsiqīna

Qāla rabbi innī qataltu minhum nafsan fa-akhāfu an yaqtulūni

Wa-akhī hārūnu huwa afṣaḥu minnī lisānan fa-arsilhu maʿiya ridʾan yuṣaddiqunī innī akhāfu an yukadhibūni

Qāla sanashuddu ʿaḍudaka bi-akhīka wanajʿalu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaykumā biʾāyātinā antumā wamani ittabaʿakumā l-ghālibūna

Falammā jāʾahum mūsā biʾāyātinā bayyinātin qālū mā hādhā illā siḥrun muftaran wamā samiʿnā bihādhā fī ābāʾinā l-awalīna

Waqāla mūsā rabbī aʿlamu biman jāʾa bil-hudā min ʿindihi waman takūnu lahu ʿāqibatu d-dāri innahu lā yufliḥu ẓ-ẓālimūna

Waqāla firʿawnu yā ayyuhā l-mala-u mā ʿalimtu lakum min ilāhin ghayrī fa-awqid lī yāhāmānu ʿalā ṭ-ṭīni fa-ijʿal lī ṣarḥan laʿallī aṭṭaliʿu ilā ilāhi mūsā wa-innī la-aẓunnuhu mina l-kādhibīna

Wa-istakbara huwa wajunūduhu fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi waẓannū annahum ilaynā lā yurjaʿūna

Fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu ẓ-ẓālimīna

Wajaʿalnāhum a-immatan yadʿūna ilā n-nāri wayawma l-qiyāmati lā yunṣarūna

Wa-atbaʿnāhum fī hādhihi d-dunyā laʿnatan wayawma l-qiyāmati hum mina l-maqbūḥīna

Walaqad ātaynā mūsā l-kitāba min baʿdi mā ahlaknā l-qurūna l-ūlā baṣāʾira lin-nāsi wahudan waraḥmatan laʿallahum yatadhakkarūna

Wamā kunta bijānibi l-gharbiyi idh qaḍaynā ilā mūsā l-amra wamā kunta mina sh-shāhidīna

Walākinnā anshanā qurūnan fataṭāwala ʿalayhimu l-ʿumuru wamā kunta thāwiyan fī ahli madyana tatlū ʿalayhim āyātinā walākinnā kunnā mursilīna

Wamā kunta bijānibi ṭ-ṭūri idh nādaynā walākin raḥmatan min rabbika litundhira qawman mā atāhum min nadhīrin min qablika laʿallahum yatadhakkarūna

Walawlā an tuṣībahum muṣībatun bimā qaddamat aydīhim fayaqūlū rabbanā lawlā arsalta ilaynā rasūlan fanattabiʿa āyātika wanakūna mina l-muʾminīna

Falammā jāʾahumu l-ḥaqu min ʿindinā qālū lawlā ūtiya mithla mā ūtiya mūsā awalam yakfurū bimā ūtiya mūsā min qablu qālū siḥrāni taẓāharā waqālū innā bikullin kāfirūna

Qul fatū bikitābin min ʿindi llāhi huwa ahdā minhumā attabiʿhu in kuntum ṣādiqīna

Fa-in lam yastajībū laka fa-iʿlam annamā yattabiʿūna ahwāʾahum waman aḍallu mimmani ittabaʿa hawāhu bighayri hudan mina llāhi inna llāha lā yahdī l-qawma ẓ-ẓālimīna

Walaqad waṣṣalnā lahumu l-qawla laʿallahum yatadhakkarūna

Alladhīna ātaynāhumu l-kitāba min qablihi hum bihi yuʾminūna

Wa-idhā yutlā ʿalayhim qālū āmannā bihi innahu l-ḥaqu min rabbinā innā kunnā min qablihi muslimīna

Ulāʾika yuʾtawna ajrahum marratayni bimā ṣabarū wayadraʾūna bil-ḥasanati s-sayi-ata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

Wa-idhā samiʿū l-laghwa aʿraḍū ʿanhu waqālū lanā aʿmālunā walakum aʿmālukum salāmun ʿalaykum lā nabtaghī l-jāhilīna

Innaka lā tahdī man aḥbabta walākinna llāha yahdī man yashāʾu wahuwa aʿlamu bil-muhtadīna

Waqālū in nattabiʿi l-hudā maʿaka nutakhaṭṭaf min arḍinā awalam numakkin lahum ḥaraman āminan yujbā ilayhi thamarātu kulli shayʾin rizqan min ladunnā walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Wakam ahlaknā min qaryatin baṭirat maʿīshatahā fatilka masākinuhum lam tuskan min baʿdihim illā qalīlan wakunnā naḥnu l-wārithīna

Wamā kāna rabbuka muhlika l-qurā ḥattā yabʿatha fī ummihā rasūlan yatlū ʿalayhim āyātinā wamā kunnā muhlikī l-qurā illā wa-ahluhā ẓālimūna

Wamā ūtītum min shayʾin famatāʿu l-ḥayati d-dunyā wazīnatuhā wamā ʿinda llāhi khayrun wa-abqā afalā taʿqilūna

Afaman waʿadnāhu waʿdan ḥasanan fahuwa lāqīhi kaman mattaʿnāhu matāʿa l-ḥayati d-dunyā thumma huwa yawma l-qiyāmati mina l-muḥḍarīna

Wayawma yunādīhim fayaqūlu ayna shurakāʾiya alladhīna kuntum tazʿumūna

Qāla alladhīna ḥaqqa ʿalayhimu l-qawlu rabbanā hāʾulāʾi alladhīna aghwaynā aghwaynāhum kamā ghawaynā tabarranā ilayka mā kānū iyyānā yaʿbudūna

Waqīla idʿū shurakāʾakum fadaʿawhum falam yastajībū lahum wara-awū l-ʿadhāba law annahum kānū yahtadūna

Wayawma yunādīhim fayaqūlu mādhā ajabtumu l-mursalīna

Faʿamiyat ʿalayhimu l-anbāʾu yawma-idhin fahum lā yatasāʾalūna

Fa-ammā man tāba waʾāmana waʿamila ṣāliḥan faʿasā an yakūna mina l-mufliḥīna

Warabbuka yakhluqu mā yashāʾu wayakhtāru mā kāna lahumu l-khiyaratu subḥāna llāhi wataʿālā ʿammā yushrikūna

Warabbuka yaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wamā yuʿlinūna

Wahuwa llāhu lā ilāha illā huwa lahu l-ḥamdu fī l-ūlā wal-ākhirati walahu l-ḥukmu wa-ilayhi turjaʿūna

Qul ara-aytum in jaʿala llāhu ʿalaykumu al-layla sarmadan ilā yawmi l-qiyāmati man ilāhun ghayru llāhi yatīkum biḍiyāʾin afalā tasmaʿūna

Qul ara-aytum in jaʿala llāhu ʿalaykumu n-nahāra sarmadan ilā yawmi l-qiyāmati man ilāhun ghayru llāhi yatīkum bilaylin taskunūna fīhi afalā tubṣirūna

Wamin raḥmatihi jaʿala lakumu al-layla wan-nahāra litaskunū fīhi walitabtaghū min faḍlihi walaʿallakum tashkurūna

Wayawma yunādīhim fayaqūlu ayna shurakāʾiya alladhīna kuntum tazʿumūna

Wanazaʿnā min kulli ummatin shahīdan faqulnā hātū burhānakum faʿalimū anna l-ḥaqa lillāhi waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

Inna qārūna kāna min qawmi mūsā fabaghā ʿalayhim waʾātaynāhu mina l-kunūzi mā inna mafātiḥahu latanūʾu bil-ʿuṣbati ulī l-quwati idh qāla lahu qawmuhu lā tafraḥ inna llāha lā yuḥibbu l-fariḥīna

Wa-ibtaghi fīmā ātāka llāhu d-dāra l-ākhirata walā tansa naṣībaka mina d-dunyā wa-aḥsin kamā aḥsana llāhu ilayka walā tabghi l-fasāda fī l-arḍi inna llāha lā yuḥibbu l-mufsidīna

Qāla innamā ūtītuhu ʿalā ʿilmin ʿindī awalam yaʿlam anna llāha qad ahlaka min qablihi mina l-qurūni man huwa ashaddu minhu quwwatan wa-aktharu jamʿan walā yusʾalu ʿan dhunūbihimu l-mujrimūna

Fakharaja ʿalā qawmihi fī zīnatihi qāla alladhīna yurīdūna l-ḥayata d-dunyā yālayta lanā mithla mā ūtiya qārūnu innahu ladhū ḥaẓẓin ʿaẓīmin

Waqāla alladhīna ūtū l-ʿilma waylakum thawābu llāhi khayrun liman āmana waʿamila ṣāliḥan walā yulaqqāhā illā ṣ-ṣābirūna

Fakhasafnā bihi wabidārihi l-arḍa famā kāna lahu min fi-atin yanṣurūnahu min dūni llāhi wamā kāna mina l-muntaṣirīna

Wa-aṣbaḥa alladhīna tamannaw makānahu bil-amsi yaqūlūna wayka-anna llāha yabsuṭu r-rizqa liman yashāʾu min ʿibādihi wayaqdiru lawlā an manna llāhu ʿalaynā lakhasafa binā wayka-annahu lā yufliḥu l-kāfirūna

Tilka d-dāru l-ākhiratu najʿaluhā lilladhīna lā yurīdūna ʿuluwwan fī l-arḍi walā fasādan wal-ʿāqibatu lil-muttaqīna

Man jāʾa bil-ḥasanati falahu khayrun minhā waman jāʾa bis-sayi-ati falā yujzā alladhīna ʿamilū s-sayiʾāti illā mā kānū yaʿmalūna

Inna alladhī faraḍa ʿalayka l-qurʾāna larādduka ilā maʿādin qul rabbī aʿlamu man jāʾa bil-hudā waman huwa fī ḍalālin mubīnin

Wamā kunta tarjū an yulqā ilayka l-kitābu illā raḥmatan min rabbika falā takūnanna ẓahīran lil-kāfirīna

Walā yaṣuddunnaka ʿan āyāti llāhi baʿda idh unzilat ilayka wa-udʿu ilā rabbika walā takūnanna mina l-mushrikīna

Walā tadʿu maʿa llāhi ilāhan ākhara lā ilāha illā huwa kullu shayʾin hālikun illā wajhahu lahu l-ḥukmu wa-ilayhi turjaʿūna