Al-Aḥzāb33 · 73 ĀYĀT

Yā ayyuhā n-nabiyu ittaqi llāha walā tuṭiʿi l-kāfirīna wal-munāfiqīna inna llāha kāna ʿalīman ḥakīman

Wa-ittabiʿ mā yūḥā ilayka min rabbika inna llāha kāna bimā taʿmalūna khabīran

Watawakkal ʿalā llāhi wakafā billāhi wakīlan

Mā jaʿala llāhu lirajulin min qalbayni fī jawfihi wamā jaʿala azwājakumu allāʾī tuẓāhirūna minhunna ummahātikum wamā jaʿala adʿiyāʾakum abnāʾakum dhālikum qawlukum bi-afwāhikum wallāhu yaqūlu l-ḥaqa wahuwa yahdī s-sabīla

Idʿūhum liʾābāʾihim huwa aqsaṭu ʿinda llāhi fa-in lam taʿlamū ābāʾahum fa-ikhwānukum fī d-dīni wamawālīkum walaysa ʿalaykum junāḥun fīmā akhṭatum bihi walākin mā taʿammadat qulūbukum wakāna llāhu ghafūran raḥīman

An-nabiyu awlā bil-muʾminīna min anfusihim wa-azwājuhu ummahātuhum wa-ulū l-arḥāmi baʿḍuhum awlā bibaʿḍin fī kitābi llāhi mina l-muʾminīna wal-muhājirīna illā an tafʿalū ilā awliyāʾikum maʿrūfan kāna dhālika fī l-kitābi masṭūran

Wa-idh akhadhnā mina n-nabiyīna mīthāqahum waminka wamin nūḥin wa-ibrāhīma wamūsā waʿīsā ibni maryama wa-akhadhnā minhum mīthāqan ghalīẓan

Liyasala ṣ-ṣādiqīna ʿan ṣidqihim wa-aʿadda lil-kāfirīna ʿadhāban alīman

Yā ayyuhā alladhīna āmanū udhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum idh jāʾatkum junūdun fa-arsalnā ʿalayhim rīḥan wajunūdan lam tarawhā wakāna llāhu bimā taʿmalūna baṣīran

Idh jāʾūkum min fawqikum wamin asfala minkum wa-idh zāghati l-abṣāru wabalaghati l-qulūbu l-ḥanājira wataẓunnūna billāhi ẓ-ẓunūnā

Hunālika ubtuliya l-muʾminūna wazulzilū zilzālan shadīdan

Wa-idh yaqūlu l-munāfiqūna wa-alladhīna fī qulūbihim maraḍun mā waʿadanā llāhu warasūluhu illā ghurūran

Wa-idh qālat ṭāʾifatun minhum yāʾahla yathriba lā muqāma lakum fa-irjiʿū wayastadhinu farīqun minhumu n-nabiya yaqūlūna inna buyūtanā ʿawratun wamā hiya biʿawratin in yurīdūna illā firāran

Walaw dukhilat ʿalayhim min aqṭārihā thumma su-ilū l-fitnata laʾātawhā wamā talabbathū bihā illā yasīran

Walaqad kānū ʿāhadū llāha min qablu lā yuwallūna l-adbāra wakāna ʿahdu llāhi masūlan

Qul lan yanfaʿakumu l-firāru in farartum mina l-mawti awi l-qatli wa-idhan lā tumattaʿūna illā qalīlan

Qul man dhā alladhī yaʿṣimukum mina llāhi in arāda bikum sūʾan aw arāda bikum raḥmatan walā yajidūna lahum min dūni llāhi waliyyan walā naṣīran

Qad yaʿlamu llāhu l-muʿawiqīna minkum wal-qāʾilīna li-ikhwānihim halumma ilaynā walā yatūna l-basa illā qalīlan

Ashiḥḥatan ʿalaykum fa-idhā jāʾa l-khawfu ra-aytahum yanẓurūna ilayka tadūru aʿyunuhum ka-alladhī yughshā ʿalayhi mina l-mawti fa-idhā dhahaba l-khawfu salaqūkum bi-alsinatin ḥidādin ashiḥḥatan ʿalā l-khayri ulāʾika lam yuʾminū fa-aḥbaṭa llāhu aʿmālahum wakāna dhālika ʿalā llāhi yasīran

Yaḥsabūna l-aḥzāba lam yadhhabū wa-in yati l-aḥzābu yawaddū law annahum bādūna fī l-aʿrābi yasalūna ʿan anbāʾikum walaw kānū fīkum mā qātalū illā qalīlan

Laqad kāna lakum fī rasūli llāhi uswatun ḥasanatun liman kāna yarjū llāha wal-yawma l-ākhira wadhakara llāha kathīran

Walammā raʾā l-muʾminūna l-aḥzāba qālū hādhā mā waʿadanā llāhu warasūluhu waṣadaqa llāhu warasūluhu wamā zādahum illā īmānan wataslīman

Mina l-muʾminīna rijālun ṣadaqū mā ʿāhadū llāha ʿalayhi faminhum man qaḍā naḥbahu waminhum man yantaẓiru wamā baddalū tabdīlan

Liyajziya llāhu ṣ-ṣādiqīna biṣidqihim wayuʿadhiba l-munāfiqīna in shāʾa aw yatūba ʿalayhim inna llāha kāna ghafūran raḥīman

Waradda llāhu alladhīna kafarū bighayẓihim lam yanālū khayran wakafā llāhu l-muʾminīna l-qitāla wakāna llāhu qawiyyan ʿazīzan

Wa-anzala alladhīna ẓāharūhum min ahli l-kitābi min ṣayāṣīhim waqadhafa fī qulūbihimu r-ruʿba farīqan taqtulūna watasirūna farīqan

Wa-awrathakum arḍahum wadiyārahum wa-amwālahum wa-arḍan lam taṭaʾūhā wakāna llāhu ʿalā kulli shayʾin qadīran

Yā ayyuhā n-nabiyu qul li-azwājika in kuntunna turidna l-ḥayata d-dunyā wazīnatahā fataʿālayna umattiʿkunna wa-usarriḥkunna sarāḥan jamīlan

Wa-in kuntunna turidna llāha warasūlahu wad-dāra l-ākhirata fa-inna llāha aʿadda lil-muḥsināti minkunna ajran ʿaẓīman

Yānisāʾa n-nabiyi man yati minkunna bifāḥishatin mubayyinatin yuḍāʿaf lahā l-ʿadhābu ḍiʿfayni wakāna dhālika ʿalā llāhi yasīran

Waman yaqnut minkunna lillāhi warasūlihi wataʿmal ṣāliḥan nuʾtihā ajrahā marratayni wa-aʿtadnā lahā rizqan karīman

Yānisāʾa n-nabiyi lastunna ka-aḥadin mina n-nisāʾi ini ittaqaytunna falā takhḍaʿna bil-qawli fayaṭmaʿa alladhī fī qalbihi maraḍun waqulna qawlan maʿrūfan

Waqarna fī buyūtikunna walā tabarrajna tabarruja l-jāhiliyati l-ūlā wa-aqimna ṣ-ṣalata waʾātīna z-zakata wa-aṭiʿna llāha warasūlahu innamā yurīdu llāhu liyudhhiba ʿankumu r-rijsa ahla l-bayti wayuṭahhirakum taṭhīran

Wa-udhkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyāti llāhi wal-ḥikmati inna llāha kāna laṭīfan khabīran

Inna l-muslimīna wal-muslimāti wal-muʾminīna wal-muʾmināti wal-qānitīna wal-qānitāti waṣ-ṣādiqīna waṣ-ṣādiqāti waṣ-ṣābirīna waṣ-ṣābirāti wal-khāshiʿīna wal-khāshiʿāti wal-mutaṣadiqīna wal-mutaṣadiqāti waṣ-ṣāʾimīna waṣ-ṣāʾimāti wal-ḥāfiẓīna furūjahum wal-ḥāfiẓāti wadh-dhākirīna llāha kathīran wadh-dhākirāti aʿadda llāhu lahum maghfiratan wa-ajran ʿaẓīman

Wamā kāna limuʾminin walā muʾminatin idhā qaḍā llāhu warasūluhu amran an yakūna lahumu l-khiyaratu min amrihim waman yaʿṣi llāha warasūlahu faqad ḍalla ḍalālan mubīnan

Wa-idh taqūlu lilladhī anʿama llāhu ʿalayhi wa-anʿamta ʿalayhi amsik ʿalayka zawjaka wa-ittaqi llāha watukhfī fī nafsika mā llāhu mubdīhi watakhshā n-nāsa wallāhu aḥaqqu an takhshāhu falammā qaḍā zaydun minhā waṭaran zawwajnākahā likay lā yakūna ʿalā l-muʾminīna ḥarajun fī azwāji adʿiyāʾihim idhā qaḍaw minhunna waṭaran wakāna amru llāhi mafʿūlan

Mā kāna ʿalā n-nabiyi min ḥarajin fīmā faraḍa llāhu lahu sunnata llāhi fī alladhīna khalaw min qablu wakāna amru llāhi qadaran maqdūran

Alladhīna yuballighūna risālāti llāhi wayakhshawnahu walā yakhshawna aḥadan illā llāha wakafā billāhi ḥasīban

Mā kāna muḥammadun abā aḥadin min rijālikum walākin rasūla llāhi wakhātama n-nabiyīna wakāna llāhu bikulli shayʾin ʿalīman

Yā ayyuhā alladhīna āmanū udhkurū llāha dhikran kathīran

Wasabbiḥūhu bukratan wa-aṣīlan

Huwa alladhī yuṣallī ʿalaykum wamalāʾikatuhu liyukhrijakum mina ẓ-ẓulumāti ilā n-nūri wakāna bil-muʾminīna raḥīman

Taḥiyyatuhum yawma yalqawnahu salāmun wa-aʿadda lahum ajran karīman

Yā ayyuhā n-nabiyu innā arsalnāka shāhidan wamubashiran wanadhīran

Wadāʿiyan ilā llāhi bi-idhnihi wasirājan munīran

Wabashiri l-muʾminīna bi-anna lahum mina llāhi faḍlan kabīran

Walā tuṭiʿi l-kāfirīna wal-munāfiqīna wadaʿ adhāhum watawakkal ʿalā llāhi wakafā billāhi wakīlan

Yā ayyuhā alladhīna āmanū idhā nakaḥtumu l-muʾmināti thumma ṭallaqtumūhunna min qabli an tamassūhunna famā lakum ʿalayhinna min ʿiddatin taʿtaddūnahā famattiʿūhunna wasarriḥūhunna sarāḥan jamīlan

Yā ayyuhā n-nabiyu innā aḥlalnā laka azwājaka allātī ātayta ujūrahunna wamā malakat yamīnuka mimmā afāʾa llāhu ʿalayka wabanāti ʿammika wabanāti ʿammātika wabanāti khālika wabanāti khālātika allātī hājarna maʿaka wa-imra-atan muʾminatan in wahabat nafsahā lin-nabiyyi in arāda n-nabiyu an yastankiḥahā khāliṣatan laka min dūni l-muʾminīna qad ʿalimnā mā faraḍnā ʿalayhim fī azwājihim wamā malakat aymānuhum likaylā yakūna ʿalayka ḥarajun wakāna llāhu ghafūran raḥīman

Turjī man tashāʾu minhunna watuʾwī ilayka man tashāʾu wamani ibtaghayta mimman ʿazalta falā junāḥa ʿalayka dhālika adnā an taqarra aʿyunuhunna walā yaḥzanna wayarḍayna bimā ātaytahunna kulluhunna wallāhu yaʿlamu mā fī qulūbikum wakāna llāhu ʿalīman ḥalīman

Lā yaḥillu laka n-nisāʾu min baʿdu walā an tabaddala bihinna min azwājin walaw aʿjabaka ḥusnuhunna illā mā malakat yamīnuka wakāna llāhu ʿalā kulli shayʾin raqīban

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tadkhulū buyūta n-nabiyi illā an yuʾdhana lakum ilā ṭaʿāmin ghayra nāẓirīna ināhu walākin idhā duʿītum fa-udkhulū fa-idhā ṭaʿimtum fa-intashirū walā mustanisīna liḥadīthin inna dhālikum kāna yuʾdhī n-nabiya fayastaḥyī minkum wallāhu lā yastaḥyī mina l-ḥaqi wa-idhā sa-altumūhunna matāʿan fasalūhunna min warāʾi ḥijābin dhālikum aṭharu liqulūbikum waqulūbihinna wamā kāna lakum an tuʾdhū rasūla llāhi walā an tankiḥū azwājahu min baʿdihi abadan inna dhālikum kāna ʿinda llāhi ʿaẓīman

In tubdū shayʾan aw tukhfūhu fa-inna llāha kāna bikulli shayʾin ʿalīman

Lā junāḥa ʿalayhinna fī ābāʾihinna walā abnāʾihinna walā ikhwānihinna walā abnāʾi ikhwānihinna walā abnāʾi akhawātihinna walā nisāʾihinna walā mā malakat aymānuhunna wa-ittaqīna llāha inna llāha kāna ʿalā kulli shayʾin shahīdan

Inna llāha wamalāʾikatahu yuṣallūna ʿalā n-nabiyi yā ayyuhā alladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wasallimū taslīman

Inna alladhīna yuʾdhūna llāha warasūlahu laʿanahumu llāhu fī d-dunyā wal-ākhirati wa-aʿadda lahum ʿadhāban muhīnan

Wa-alladhīna yuʾdhūna l-muʾminīna wal-muʾmināti bighayri mā iktasabū faqadi iḥtamalū buhtānan wa-ithman mubīnan

Yā ayyuhā n-nabiyu qul li-azwājika wabanātika wanisāʾi l-muʾminīna yudnīna ʿalayhinna min jalābībihinna dhālika adnā an yuʿrafna falā yuʾdhayna wakāna llāhu ghafūran raḥīman

La-in lam yantahi l-munāfiqūna wa-alladhīna fī qulūbihim maraḍun wal-murjifūna fī l-madīnati lanughriyannaka bihim thumma lā yujāwirūnaka fīhā illā qalīlan

Malʿūnīna aynamā thuqifū ukhidhū waquttilū taqtīlan

Sunnata llāhi fī alladhīna khalaw min qablu walan tajida lisunnati llāhi tabdīlan

Yasaluka n-nāsu ʿani s-sāʿati qul innamā ʿilmuhā ʿinda llāhi wamā yudrīka laʿalla s-sāʿata takūnu qarīban

Inna llāha laʿana l-kāfirīna wa-aʿadda lahum saʿīran

Khālidīna fīhā abadan lā yajidūna waliyyan walā naṣīran

Yawma tuqallabu wujūhuhum fī n-nāri yaqūlūna yālaytanā aṭaʿnā llāha wa-aṭaʿnā r-rasūlā

Waqālū rabbanā innā aṭaʿnā sādatanā wakubarāʾanā fa-aḍallūnā s-sabīlā

Rabbanā ātihim ḍiʿfayni mina l-ʿadhābi wal-ʿanhum laʿnan kabīran

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā takūnū ka-alladhīna ādhaw mūsā fabarra-ahu llāhu mimmā qālū wakāna ʿinda llāhi wajīhan

Yā ayyuhā alladhīna āmanū ittaqū llāha waqūlū qawlan sadīdan

Yuṣliḥ lakum aʿmālakum wayaghfir lakum dhunūbakum waman yuṭiʿi llāha warasūlahu faqad fāza fawzan ʿaẓīman

Innā ʿaraḍnā l-amānata ʿalā s-samāwāti wal-arḍi wal-jibāli fa-abayna an yaḥmilnahā wa-ashfaqna minhā waḥamalahā l-insānu innahu kāna ẓalūman jahūlan

Liyuʿadhiba llāhu l-munāfiqīna wal-munāfiqāti wal-mushrikīna wal-mushrikāti wayatūba llāhu ʿalā l-muʾminīna wal-muʾmināti wakāna llāhu ghafūran raḥīman