Al-Aḥqāf46 · 35 ĀYĀT

Ḥā-Mīm

Tanzīlu l-kitābi mina llāhi l-ʿazīzi l-ḥakīmi

Mā khalaqnā s-samāwāti wal-arḍa wamā baynahumā illā bil-ḥaqi wa-ajalin musamman wa-alladhīna kafarū ʿammā undhirū muʿriḍūna

Qul ara-aytum mā tadʿūna min dūni llāhi arūnī mādhā khalaqū mina l-arḍi am lahum shirkun fī s-samāwāti iʾtūnī bikitābin min qabli hādhā aw athāratin min ʿilmin in kuntum ṣādiqīna

Waman aḍallu mimman yadʿū min dūni llāhi man lā yastajību lahu ilā yawmi l-qiyāmati wahum ʿan duʿāʾihim ghāfilūna

Wa-idhā ḥushira n-nāsu kānū lahum aʿdāʾan wakānū biʿibādatihim kāfirīna

Wa-idhā tutlā ʿalayhim āyātunā bayyinātin qāla alladhīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jāʾahum hādhā siḥrun mubīnun

Am yaqūlūna iftarāhu qul ini iftaraytuhu falā tamlikūna lī mina llāhi shayʾan huwa aʿlamu bimā tufīḍūna fīhi kafā bihi shahīdan baynī wabaynakum wahuwa l-ghafūru r-raḥīmu

Qul mā kuntu bidʿan mina r-rusuli wamā adrī mā yufʿalu bī walā bikum in attabiʿu illā mā yūḥā ilayya wamā anā illā nadhīrun mubīnun

Qul ara-aytum in kāna min ʿindi llāhi wakafartum bihi washahida shāhidun min banī isrāʾīla ʿalā mithlihi faʾāmana wa-istakbartum inna llāha lā yahdī l-qawma ẓ-ẓālimīna

Waqāla alladhīna kafarū lilladhīna āmanū law kāna khayran mā sabaqūnā ilayhi wa-idh lam yahtadū bihi fasayaqūlūna hādhā ifkun qadīmun

Wamin qablihi kitābu mūsā imāman waraḥmatan wahādhā kitābun muṣaddiqun lisānan ʿarabiyyan liyundhira alladhīna ẓalamū wabushrā lil-muḥsinīna

Inna alladhīna qālū rabbunā llāhu thumma istaqāmū falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Ulāʾika aṣḥābu l-janati khālidīna fīhā jazāʾan bimā kānū yaʿmalūna

Wawaṣṣaynā l-insāna biwālidayhi iḥsānan ḥamalathu ummuhu kurhan wawaḍaʿathu kurhan waḥamluhu wafiṣāluhu thalāthūna shahran ḥattā idhā balagha ashuddahu wabalagha arbaʿīna sanatan qāla rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya waʿalā wālidayya wa-an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa-aṣliḥ lī fī dhurriyyatī innī tubtu ilayka wa-innī mina l-muslimīna

Ulāʾika alladhīna nataqabbalu ʿanhum aḥsana mā ʿamilū wanatajāwazu ʿan sayyiʾātihim fī aṣḥābi l-janati waʿda ṣ-ṣidqi alladhī kānū yūʿadūna

Wa-alladhī qāla liwālidayhi uffin lakumā ataʿidāninī an ukhraja waqad khalati l-qurūnu min qablī wahumā yastaghīthāni llāha waylaka āmin inna waʿda llāhi ḥaqqun fayaqūlu mā hādhā illā asāṭīru l-awalīna

Ulāʾika alladhīna ḥaqqa ʿalayhimu l-qawlu fī umamin qad khalat min qablihim mina l-jini wal-insi innahum kānū khāsirīna

Walikullin darajātun mimmā ʿamilū waliyuwaffiyahum aʿmālahum wahum lā yuẓlamūna

Wayawma yuʿraḍu alladhīna kafarū ʿalā n-nāri adhhabtum ṭayyibātikum fī ḥayātikumu d-dunyā wa-istamtaʿtum bihā fal-yawma tujzawna ʿadhāba l-hūni bimā kuntum tastakbirūna fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi wabimā kuntum tafsuqūna

Wa-udhkur akhā ʿādin idh andhara qawmahu bil-aḥqāfi waqad khalati n-nudhuru min bayni yadayhi wamin khalfihi allā taʿbudū illā llāha innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

Qālū ajiʾtanā litafikanā ʿan ālihatinā fatinā bimā taʿidunā in kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Qāla innamā l-ʿilmu ʿinda llāhi wa-uballighukum mā ursiltu bihi walākinnī arākum qawman tajhalūna

Falammā ra-awhu ʿāriḍan mustaqbila awdiyatihim qālū hādhā ʿāriḍun mumṭirunā bal huwa mā istaʿjaltum bihi rīḥun fīhā ʿadhābun alīmun

Tudammiru kulla shayʾin bi-amri rabbihā fa-aṣbaḥū lā yurā illā masākinuhum kadhālika najzī l-qawma l-mujrimīna

Walaqad makkannāhum fīmā in makkannākum fīhi wajaʿalnā lahum samʿan wa-abṣāran wa-afidatan famā aghnā ʿanhum samʿuhum walā abṣāruhum walā afidatuhum min shayʾin idh kānū yajḥadūna biʾāyāti llāhi waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziʾūna

Walaqad ahlaknā mā ḥawlakum mina l-qurā waṣarrafnā l-āyāti laʿallahum yarjiʿūna

Falawlā naṣarahumu alladhīna ittakhadhū min dūni llāhi qurbānan ālihatan bal ḍallū ʿanhum wadhālika ifkuhum wamā kānū yaftarūna

Wa-idh ṣarafnā ilayka nafaran mina l-jini yastamiʿūna l-qurʾāna falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū falammā quḍiya wallaw ilā qawmihim mundhirīna

Qālū yāqawmanā innā samiʿnā kitāban unzila min baʿdi mūsā muṣaddiqan limā bayna yadayhi yahdī ilā l-ḥaqi wa-ilā ṭarīqin mustaqīmin

Yāqawmanā ajībū dāʿiya llāhi waʾāminū bihi yaghfir lakum min dhunūbikum wayujirkum min ʿadhābin alīmin

Waman lā yujib dāʿiya llāhi falaysa bimuʿjizin fī l-arḍi walaysa lahu min dūnihi awliyāʾu ulāʾika fī ḍalālin mubīnin

Awalam yaraw anna llāha alladhī khalaqa s-samāwāti wal-arḍa walam yaʿya bikhalqihinna biqādirin ʿalā an yuḥyiya l-mawtā balā innahu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Wayawma yuʿraḍu alladhīna kafarū ʿalā n-nāri alaysa hādhā bil-ḥaqi qālū balā warabbinā qāla fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūna

Fa-iṣbir kamā ṣabara ulū l-ʿazmi mina r-rusuli walā tastaʿjil lahum ka-annahum yawma yarawna mā yūʿadūna lam yalbathū illā sāʿatan min nahārin balāghun fahal yuhlaku illā l-qawmu l-fāsiqūna