Al-Qalam — Hafiiz

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīmi

Al-Qalam · Makkiyyah

Nūn wal-qalami wamā yasṭurūna

Mā anta biniʿmati rabbika bimajnūnin

Wa-inna laka la-ajran ghayra mamnūnin

Wa-innaka laʿalā khuluqin ʿaẓīmin

Fasatubṣiru wayubṣirūna

Bi-ayyikumu l-maftūnu

Inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muhtadīna

Falā tuṭiʿi l-mukadhibīna

Waddū law tudhinu fayudhinūna

Walā tuṭiʿ kulla ḥallāfin mahīnin

Hammāzin mashāʾin binamīmin

Mannāʿin lil-khayri muʿtadin athīmin

ʿUtullin baʿda dhālika zanīmin

An kāna dhā mālin wabanīna

Idhā tutlā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīna

Sanasimuhu ʿalā l-khurṭūmi

Innā balawnāhum kamā balawnā aṣḥāba l-janati idh aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīna

Walā yastathnūna

Faṭāfa ʿalayhā ṭāʾifun min rabbika wahum nāʾimūna

Fa-aṣbaḥat kaṣ-ṣarīmi

Fatanādaw muṣbiḥīna

Ani ighdū ʿalā ḥarthikum in kuntum ṣārimīna

Fa-inṭalaqū wahum yatakhāfatūna

An lā yadkhulannahā l-yawma ʿalaykum miskīnun

Waghadaw ʿalā ḥardin qādirīna

Falammā ra-awhā qālū innā laḍāllūna

Bal naḥnu maḥrūmūna

Qāla awsaṭuhum alam aqul lakum lawlā tusabbiḥūna

Qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīna

Fa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatalāwamūna

Qālū yāwaylanā innā kunnā ṭāghīna

ʿAsā rabbunā an yubdilanā khayran minhā innā ilā rabbinā rāghibūna

Kadhālika l-ʿadhābu walaʿadhābu l-ākhirati akbaru law kānū yaʿlamūna

Inna lil-muttaqīna ʿinda rabbihim jannāti n-naʿīmi

Afanajʿalu l-muslimīna kal-mujrimīna

Mā lakum kayfa taḥkumūna

Am lakum kitābun fīhi tadrusūna

Inna lakum fīhi lamā takhayyarūna

Am lakum aymānun ʿalaynā bālighatun ilā yawmi l-qiyāmati inna lakum lamā taḥkumūna

Salhum ayyuhum bidhālika zaʿīmun

Am lahum shurakāʾu falyatū bishurakāʾihim in kānū ṣādiqīna

Yawma yukshafu ʿan sāqin wayudʿawna ilā s-sujūdi falā yastaṭīʿūna

Khāshiʿatan abṣāruhum tarhaquhum dhillatun waqad kānū yudʿawna ilā s-sujūdi wahum sālimūna

Fadharnī waman yukadhibu bihādhā l-ḥadīthi sanastadrijuhum min ḥaythu lā yaʿlamūna

Wa-umlī lahum inna kaydī matīnun

Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqalūna

Am ʿindahumu l-ghaybu fahum yaktubūna

Fa-iṣbir liḥukmi rabbika walā takun kaṣāḥibi l-ḥūti idh nādā wahuwa makẓūmun

Lawlā an tadārakahu niʿmatun min rabbihi lanubidha bil-ʿarāʾi wahuwa madhmūmun

Fa-ijtabāhu rabbuhu fajaʿalahu mina ṣ-ṣāliḥīna

Wa-in yakādu alladhīna kafarū layuzliqūnaka bi-abṣārihim lammā samiʿū dh-dhikra wayaqūlūna innahu lamajnūnun

Wamā huwa illā dhikrun lil-ʿālamīna