Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīmi
Al-Kahf · Makkiyyah
Qayyiman liyundhira basan shadīdan min ladunhu wayubashira l-muʾminīna alladhīna yaʿmalūna ṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanan
Mā lahum bihi min ʿilmin walā liʾābāʾihim kaburat kalimatan takhruju min afwāhihim in yaqūlūna illā kadhiban
Idh awā l-fityatu ilā l-kahfi faqālū rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wahayyi lanā min amrinā rashadan
Warabaṭnā ʿalā qulūbihim idh qāmū faqālū rabbunā rabbu s-samāwāti wal-arḍi lan nadʿuwā min dūnihi ilāhan laqad qulnā idhan shaṭaṭan
Hāʾulāʾi qawmunā ittakhadhū min dūnihi ālihatan lawlā yatūna ʿalayhim bisulṭānin bayyinin faman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā llāhi kadhiban
Wa-idhi iʿtazaltumūhum wamā yaʿbudūna illā llāha fawū ilā l-kahfi yanshur lakum rabbukum min raḥmatihi wayuhayyi lakum min amrikum mirfaqan
Watarā sh-shamsa idhā ṭalaʿat tazāwaru ʿan kahfihim dhāta l-yamīni wa-idhā gharabat taqriḍuhum dhāta sh-shimāli wahum fī fajwatin minhu dhālika min āyāti llāhi man yahdi llāhu fahuwa l-muhtadi waman yuḍlil falan tajida lahu waliyyan murshidan
Wataḥsabuhum ayqāẓan wahum ruqūdun wanuqallibuhum dhāta l-yamīni wadhāta sh-shimāli wakalbuhum bāsiṭun dhirāʿayhi bil-waṣīdi lawi iṭṭalaʿta ʿalayhim lawallayta minhum firāran walamuliʾta minhum ruʿban
Wakadhālika baʿathnāhum liyatasāʾalū baynahum qāla qāʾilun minhum kam labithtum qālū labithnā yawman aw baʿḍa yawmin qālū rabbukum aʿlamu bimā labithtum fa-ibʿathū aḥadakum biwariqikum hādhihi ilā l-madīnati falyanẓur ayyuhā azkā ṭaʿāman falyatikum birizqin minhu walyatalaṭṭaf walā yushʿiranna bikum aḥadan
Wakadhālika aʿtharnā ʿalayhim liyaʿlamū anna waʿda llāhi ḥaqqun wa-anna s-sāʿata lā rayba fīhā idh yatanāzaʿūna baynahum amrahum faqālū ibnū ʿalayhim bunyānan rabbuhum aʿlamu bihim qāla alladhīna ghalabū ʿalā amrihim lanattakhidhanna ʿalayhim masjidan
Sayaqūlūna thalāthatun rābiʿuhum kalbuhum wayaqūlūna khamsatun sādisuhum kalbuhum rajman bil-ghaybi wayaqūlūna sabʿatun wathāminuhum kalbuhum qul rabbī aʿlamu biʿiddatihim mā yaʿlamuhum illā qalīlun falā tumāri fīhim illā mirāʾan ẓāhiran walā tastafti fīhim minhum aḥadan
Illā an yashāʾa llāhu wa-udhkur rabbaka idhā nasīta waqul ʿasā an yahdiyani rabbī li-aqraba min hādhā rashadan
Quli llāhu aʿlamu bimā labithū lahu ghaybu s-samāwāti wal-arḍi abṣir bihi wa-asmiʿ mā lahum min dūnihi min waliyyin walā yushriku fī ḥukmihi aḥadan
Wa-utlu mā ūḥiya ilayka min kitābi rabbika lā mubaddila likalimātihi walan tajida min dūnihi multaḥadan
Wa-iṣbir nafsaka maʿa alladhīna yadʿūna rabbahum bil-ghadati wal-ʿashiyi yurīdūna wajhahu walā taʿdu ʿaynāka ʿanhum turīdu zīnata l-ḥayati d-dunyā walā tuṭiʿ man aghfalnā qalbahu ʿan dhikrinā wa-ittabaʿa hawāhu wakāna amruhu furuṭan
Waquli l-ḥaqu min rabbikum faman shāʾa falyuʾmin waman shāʾa falyakfur innā aʿtadnā liẓ-ẓālimīna nāran aḥāṭa bihim surādiquhā wa-in yastaghīthū yughāthū bimāʾin kal-muhli yashwī l-wujūha biʾsa sh-sharābu wasāʾat murtafaqan
Ulāʾika lahum jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihimu l-anhāru yuḥallawna fīhā min asāwira min dhahabin wayalbasūna thiyāban khuḍran min sundusin wa-istabraqin muttakiʾīna fīhā ʿalā l-arāʾiki niʿma th-thawābu waḥasunat murtafaqan
Wa-iḍrib lahum mathalan rajulayni jaʿalnā li-aḥadihimā jannatayni min aʿnābin waḥafafnāhumā binakhlin wajaʿalnā baynahumā zarʿan
Qāla lahu ṣāḥibuhu wahuwa yuḥāwiruhu akafarta bi-alladhī khalaqaka min turābin thumma min nuṭfatin thumma sawwāka rajulan
Walawlā idh dakhalta jannataka qulta mā shāʾa llāhu lā quwwata illā billāhi in tarani anā aqalla minka mālan wawaladan
Faʿasā rabbī an yuʾtiyani khayran min jannatika wayursila ʿalayhā ḥusbānan mina s-samāʾi fatuṣbiḥa ṣaʿīdan zalaqan
Wa-uḥīṭa bithamarihi fa-aṣbaḥa yuqallibu kaffayhi ʿalā mā anfaqa fīhā wahiya khāwiyatun ʿalā ʿurūshihā wayaqūlu yālaytanī lam ushrik birabbī aḥadan
Wa-iḍrib lahum mathala l-ḥayati d-dunyā kamāʾin anzalnāhu mina s-samāʾi fa-ikhtalaṭa bihi nabātu l-arḍi fa-aṣbaḥa hashīman tadhrūhu r-riyāḥu wakāna llāhu ʿalā kulli shayʾin muqtadiran
Al-mālu wal-banūna zīnatu l-ḥayati d-dunyā wal-bāqiyātu ṣ-ṣāliḥātu khayrun ʿinda rabbika thawāban wakhayrun amalan
Waʿuriḍū ʿalā rabbika ṣaffan laqad jiʾtumūnā kamā khalaqnākum awwala marratin bal zaʿamtum allan najʿala lakum mawʿidan
Wawuḍiʿa l-kitābu fatarā l-mujrimīna mushfiqīna mimmā fīhi wayaqūlūna yāwaylatanā māli hādhā l-kitābi lā yughādiru ṣaghīratan walā kabīratan illā aḥṣāhā wawajadū mā ʿamilū ḥāḍiran walā yaẓlimu rabbuka aḥadan
Wa-idh qulnā lil-malāʾikati usjudū liʾādama fasajadū illā iblīsa kāna mina l-jini fafasaqa ʿan amri rabbihi afatattakhidhūnahu wadhurriyyatahu awliyāʾa min dūnī wahum lakum ʿaduwwun biʾsa liẓ-ẓālimīna badalan
Mā ashhadttuhum khalqa s-samāwāti wal-arḍi walā khalqa anfusihim wamā kuntu muttakhidha l-muḍilīna ʿaḍudan
Wayawma yaqūlu nādū shurakāʾiya alladhīna zaʿamtum fadaʿawhum falam yastajībū lahum wajaʿalnā baynahum mawbiqan
Walaqad ṣarrafnā fī hādhā l-qurʾāni lin-nāsi min kulli mathalin wakāna l-insānu akthara shayʾin jadalan
Wamā manaʿa n-nāsa an yuʾminū idh jāʾahumu l-hudā wayastaghfirū rabbahum illā an tatiyahum sunnatu l-awalīna aw yatiyahumu l-ʿadhābu qubulan
Wamā nursilu l-mursalīna illā mubashirīna wamundhirīna wayujādilu alladhīna kafarū bil-bāṭili liyudḥiḍū bihi l-ḥaqa wa-ittakhadhū āyātī wamā undhirū huzuwan
Waman aẓlamu mimman dhukkira biʾāyāti rabbihi fa-aʿraḍa ʿanhā wanasiya mā qaddamat yadāhu innā jaʿalnā ʿalā qulūbihim akinnatan an yafqahūhu wafī ādhānihim waqran wa-in tadʿuhum ilā l-hudā falan yahtadū idhan abadan
Warabbuka l-ghafūru dhū r-raḥmati law yuʾākhidhuhum bimā kasabū laʿajjala lahumu l-ʿadhāba bal lahum mawʿidun lan yajidū min dūnihi mawilan
Qāla ara-ayta idh awaynā ilā ṣ-ṣakhrati fa-innī nasītu l-ḥūta wamā ansānīhu illā sh-shayṭānu an adhkurahu wa-ittakhadha sabīlahu fī l-baḥri ʿajaban
Fa-inṭalaqā ḥattā idhā rakibā fī s-safīnati kharaqahā qāla akharaqtahā litughriqa ahlahā laqad jiʾta shayʾan imran
Fa-inṭalaqā ḥattā idhā laqiyā ghulāman faqatalahu qāla aqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad jiʾta shayʾan nukran
Fa-inṭalaqā ḥattā idhā atayā ahla qaryatin istaṭʿamā ahlahā fa-abaw an yuḍayyifūhumā fawajadā fīhā jidāran yurīdu an yanqaḍḍa fa-aqāmahu qāla law shiʾta lattakhadhta ʿalayhi ajran
Ammā s-safīnatu fakānat limasākīna yaʿmalūna fī l-baḥri fa-aradttu an aʿībahā wakāna warāʾahum malikun yakhudhu kulla safīnatin ghaṣban
Wa-ammā l-jidāru fakāna lighulāmayni yatīmayni fī l-madīnati wakāna taḥtahu kanzun lahumā wakāna abūhumā ṣāliḥan fa-arāda rabbuka an yablughā ashuddahumā wayastakhrijā kanzahumā raḥmatan min rabbika wamā faʿaltuhu ʿan amrī dhālika tawīlu mā lam tasṭiʿ ʿalayhi ṣabran
Ḥattā idhā balagha maghriba sh-shamsi wajadahā taghrubu fī ʿaynin ḥami-atin wawajada ʿindahā qawman qulnā yādhā l-qarnayni immā an tuʿadhiba wa-immā an tattakhidha fīhim ḥusnan
Ḥattā idhā balagha maṭliʿa sh-shamsi wajadahā taṭluʿu ʿalā qawmin lam najʿal lahum min dūnihā sitran
Qālū yādhā l-qarnayni inna yajūja wamajūja mufsidūna fī l-arḍi fahal najʿalu laka kharjan ʿalā an tajʿala baynanā wabaynahum saddan
Ātūnī zubara l-ḥadīdi ḥattā idhā sāwā bayna ṣ-ṣadafayni qāla unfukhū ḥattā idhā jaʿalahu nāran qāla ātūnī ufrigh ʿalayhi qiṭran
Afaḥasiba alladhīna kafarū an yattakhidhū ʿibādī min dūnī awliyāʾa innā aʿtadnā jahannama lil-kāfirīna nuzulan
Ulāʾika alladhīna kafarū biʾāyāti rabbihim waliqāʾihi faḥabiṭat aʿmāluhum falā nuqīmu lahum yawma l-qiyāmati waznan
Qul law kāna l-baḥru midādan likalimāti rabbī lanafida l-baḥru qabla an tanfada kalimātu rabbī walaw jiʾnā bimithlihi madadan