Maryam19 · 98 ĀYĀT

Kāf-Hā-Yā-ʿAyn-Ṣād

Dhikru raḥmati rabbika ʿabdahu zakariyyā

Idh nādā rabbahu nidāʾan khafiyyan

Qāla rabbi innī wahana l-ʿaẓmu minnī wa-ishtaʿala r-rasu shayban walam akun biduʿāʾika rabbi shaqiyyan

Wa-innī khiftu l-mawāliya min warāʾī wakānati imra-atī ʿāqiran fahab lī min ladunka waliyyan

Yarithunī wayarithu min āli yaʿqūba wa-ijʿalhu rabbi raḍiyyan

Yāzakariyyā innā nubashiruka bighulāmin usmuhu yaḥyā lam najʿal lahu min qablu samiyyan

Qāla rabbi annā yakūnu lī ghulāmun wakānati imra-atī ʿāqiran waqad balaghtu mina l-kibari ʿitiyyan

Qāla kadhālika qāla rabbuka huwa ʿalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shayʾan

Qāla rabbi ijʿal lī āyatan qāla āyatuka allā tukallima n-nāsa thalātha layālin sawiyyan

Fakharaja ʿalā qawmihi mina l-miḥrābi fa-awḥā ilayhim an sabbiḥū bukratan waʿashiyyan

Yāyaḥyā khudhi l-kitāba biquwwatin waʾātaynāhu l-ḥukma ṣabiyyan

Waḥanānan min ladunnā wazakatan wakāna taqiyyan

Wabarran biwālidayhi walam yakun jabbāran ʿaṣiyyan

Wasalāmun ʿalayhi yawma wulida wayawma yamūtu wayawma yubʿathu ḥayyan

Wa-udhkur fī l-kitābi maryama idhi intabadhat min ahlihā makānan sharqiyyan

Fa-ittakhadhat min dūnihim ḥijāban fa-arsalnā ilayhā rūḥanā fatamathala lahā basharan sawiyyan

Qālat innī aʿūdhu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyan

Qāla innamā anā rasūlu rabbiki li-ahaba laki ghulāman zakiyyan

Qālat annā yakūnu lī ghulāmun walam yamsasnī basharun walam aku baghiyyan

Qāla kadhāliki qāla rabbuki huwa ʿalayya hayyinun walinajʿalahu āyatan lin-nāsi waraḥmatan minnā wakāna amran maqḍiyyan

Faḥamalathu fa-intabadhat bihi makānan qaṣiyyan

Fa-ajāʾahā l-makhāḍu ilā jidhʿi n-nakhlati qālat yālaytanī mittu qabla hādhā wakuntu nasyan mansiyyan

Fanādāhā min taḥtihā allā taḥzanī qad jaʿala rabbuki taḥtaki sariyyan

Wahuzzī ilayki bijidhʿi n-nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyyan

Fakulī wa-ishrabī waqarrī ʿaynan fa-immā tarayinna mina l-bashari aḥadan faqūlī innī nadhartu lir-raḥmāni ṣawman falan ukallima l-yawma insiyyan

Fa-atat bihi qawmahā taḥmiluhu qālū yāmaryamu laqad jiʾti shayʾan fariyyan

Yāʾukhta hārūna mā kāna abūki imra-a sawin wamā kānat ummuki baghiyyan

Fa-ashārat ilayhi qālū kayfa nukallimu man kāna fī l-mahdi ṣabiyyan

Qāla innī ʿabdu llāhi ātāniya l-kitāba wajaʿalanī nabiyyan

Wajaʿalanī mubārakan ayna mā kuntu wa-awṣānī biṣ-ṣalati waz-zakati mā dumtu ḥayyan

Wabarran biwālidatī walam yajʿalnī jabbāran shaqiyyan

Was-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amūtu wayawma ubʿathu ḥayyan

Dhālika ʿīsā ubnu maryama qawla l-ḥaqi alladhī fīhi yamtarūna

Mā kāna lillāhi an yattakhidha min waladin subḥānahu idhā qaḍā amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fayakūnu

Wa-inna llāha rabbī warabbukum fa-uʿbudūhu hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

Fa-ikhtalafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna kafarū min mashhadi yawmin ʿaẓīmin

Asmiʿ bihim wa-abṣir yawma yatūnanā lākini ẓ-ẓālimūna l-yawma fī ḍalālin mubīnin

Wa-andhirhum yawma l-ḥasrati idh quḍiya l-amru wahum fī ghaflatin wahum lā yuʾminūna

Innā naḥnu narithu l-arḍa waman ʿalayhā wa-ilaynā yurjaʿūna

Wa-udhkur fī l-kitābi ibrāhīma innahu kāna ṣiddīqan nabiyyan

Idh qāla li-abīhi yāʾabati lima taʿbudu mā lā yasmaʿu walā yubṣiru walā yughnī ʿanka shayʾan

Yāʾabati innī qad jāʾanī mina l-ʿilmi mā lam yatika fa-ittabiʿnī ahdika ṣirāṭan sawiyyan

Yāʾabati lā taʿbudi sh-shayṭāna inna sh-shayṭāna kāna lir-raḥmāni ʿaṣiyyan

Yāʾabati innī akhāfu an yamassaka ʿadhābun mina r-raḥmāni fatakūna lish-shayṭāni waliyyan

Qāla arāghibun anta ʿan ālihatī yāʾibrāhīmu la-in lam tantahi la-arjumannaka wa-uhjurnī maliyyan

Qāla salāmun ʿalayka sa-astaghfiru laka rabbī innahu kāna bī ḥafiyyan

Wa-aʿtazilukum wamā tadʿūna min dūni llāhi wa-adʿū rabbī ʿasā allā akūna biduʿāʾi rabbī shaqiyyan

Falammā iʿtazalahum wamā yaʿbudūna min dūni llāhi wahabnā lahu isḥāqa wayaʿqūba wakullan jaʿalnā nabiyyan

Wawahabnā lahum min raḥmatinā wajaʿalnā lahum lisāna ṣidqin ʿaliyyan

Wa-udhkur fī l-kitābi mūsā innahu kāna mukhlaṣan wakāna rasūlan nabiyyan

Wanādaynāhu min jānibi ṭ-ṭūri l-aymani waqarrabnāhu najiyyan

Wawahabnā lahu min raḥmatinā akhāhu hārūna nabiyyan

Wa-udhkur fī l-kitābi ismāʿīla innahu kāna ṣādiqa l-waʿdi wakāna rasūlan nabiyyan

Wakāna yamuru ahlahu biṣ-ṣalati waz-zakati wakāna ʿinda rabbihi marḍiyyan

Wa-udhkur fī l-kitābi idrīsa innahu kāna ṣiddīqan nabiyyan

Warafaʿnāhu makānan ʿaliyyan

Ulāʾika alladhīna anʿama llāhu ʿalayhim mina n-nabiyīna min dhurriyyati ādama wamimman ḥamalnā maʿa nūḥin wamin dhurriyyati ibrāhīma wa-isrāʾīla wamimman hadaynā wa-ijtabaynā idhā tutlā ʿalayhim āyātu r-raḥmāni kharrū sujjadan wabukiyyan

Fakhalafa min baʿdihim khalfun aḍāʿū ṣ-ṣalata wa-ittabaʿū sh-shahawāti fasawfa yalqawna ghayyan

Illā man tāba waʾāmana waʿamila ṣāliḥan fa-ulāʾika yadkhulūna l-janata walā yuẓlamūna shayʾan

Jannāti ʿadnin allatī waʿada r-raḥmānu ʿibādahu bil-ghaybi innahu kāna waʿduhu matiyyan

Lā yasmaʿūna fīhā laghwan illā salāman walahum rizquhum fīhā bukratan waʿashiyyan

Tilka l-janatu allatī nūrithu min ʿibādinā man kāna taqiyyan

Wamā natanazzalu illā bi-amri rabbika lahu mā bayna aydīnā wamā khalfanā wamā bayna dhālika wamā kāna rabbuka nasiyyan

Rabbu s-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā fa-uʿbudhu wa-iṣṭabir liʿibādatihi hal taʿlamu lahu samiyyan

Wayaqūlu l-insānu a-idhā mā mittu lasawfa ukhraju ḥayyan

Awalā yadhkuru l-insānu annā khalaqnāhu min qablu walam yaku shayʾan

Fawarabbika lanaḥshurannahum wash-shayāṭīna thumma lanuḥḍirannahum ḥawla jahannama jithiyyan

Thumma lananziʿanna min kulli shīʿatin ayyuhum ashaddu ʿalā r-raḥmāni ʿitiyyan

Thumma lanaḥnu aʿlamu bi-alladhīna hum awlā bihā ṣiliyyan

Wa-in minkum illā wāriduhā kāna ʿalā rabbika ḥatman maqḍiyyan

Thumma nunajjī alladhīna ittaqaw wanadharu ẓ-ẓālimīna fīhā jithiyyan

Wa-idhā tutlā ʿalayhim āyātunā bayyinātin qāla alladhīna kafarū lilladhīna āmanū ayyu l-farīqayni khayrun maqāman wa-aḥsanu nadiyyan

Wakam ahlaknā qablahum min qarnin hum aḥsanu athāthan wariʾyan

Qul man kāna fī ḍ-ḍalālati falyamdud lahu r-raḥmānu maddan ḥattā idhā ra-aw mā yūʿadūna immā l-ʿadhāba wa-immā s-sāʿata fasayaʿlamūna man huwa sharrun makānan wa-aḍʿafu jundan

Wayazīdu llāhu alladhīna ihtadaw hudan wal-bāqiyātu ṣ-ṣāliḥātu khayrun ʿinda rabbika thawāban wakhayrun maraddan

Afara-ayta alladhī kafara biʾāyātinā waqāla laʾūtayanna mālan wawaladan

Aṭṭalaʿa l-ghayba ami ittakhadha ʿinda r-raḥmāni ʿahdan

Kallā sanaktubu mā yaqūlu wanamuddu lahu mina l-ʿadhābi maddan

Wanarithuhu mā yaqūlu wayatīnā fardan

Wa-ittakhadhū min dūni llāhi ālihatan liyakūnū lahum ʿizzan

Kallā sayakfurūna biʿibādatihim wayakūnūna ʿalayhim ḍiddan

Alam tara annā arsalnā sh-shayāṭīna ʿalā l-kāfirīna ta-uzzuhum azzan

Falā taʿjal ʿalayhim innamā naʿuddu lahum ʿaddan

Yawma naḥshuru l-mutaqīna ilā r-raḥmāni wafdan

Wanasūqu l-mujrimīna ilā jahannama wirdan

Lā yamlikūna sh-shafāʿata illā mani ittakhadha ʿinda r-raḥmāni ʿahdan

Waqālū ittakhadha r-raḥmānu waladan

Laqad jiʾtum shayʾan iddan

Takādu s-samāwātu yatafaṭṭarna minhu watanshaqqu l-arḍu watakhirru l-jibālu haddan

An daʿaw lir-raḥmāni waladan

Wamā yanbaghī lir-raḥmāni an yattakhidha waladan

In kullu man fī s-samāwāti wal-arḍi illā ātī r-raḥmāni ʿabdan

Laqad aḥṣāhum waʿaddahum ʿaddan

Wakulluhum ātīhi yawma l-qiyāmati fardan

Inna alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti sayajʿalu lahumu r-raḥmānu wuddan

Fa-innamā yassarnāhu bilisānika litubashira bihi l-mutaqīna watundhira bihi qawman luddan

Wakam ahlaknā qablahum min qarnin hal tuḥissu minhum min aḥadin aw tasmaʿu lahum rikzan