Ṭā-Hā20 · 135 ĀYĀT

Ṭā-Hā

Mā anzalnā ʿalayka l-qurʾāna litashqā

Illā tadhkiratan liman yakhshā

Tanzīlan mimman khalaqa l-arḍa was-samāwāti l-ʿulā

Ar-raḥmānu ʿalā l-ʿarshi istawā

Lahu mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wamā baynahumā wamā taḥta th-tharā

Wa-in tajhar bil-qawli fa-innahu yaʿlamu s-sira wa-akhfā

Allāhu lā ilāha illā huwa lahu l-asmāʾu l-ḥusnā

Wahal atāka ḥadīthu mūsā

Idh raʾā nāran faqāla li-ahlihi umkuthū innī ānastu nāran laʿallī ātīkum minhā biqabasin aw ajidu ʿalā n-nāri hudan

Falammā atāhā nūdiya yāmūsā

Innī anā rabbuka fa-ikhlaʿ naʿlayka innaka bil-wādi l-muqadasi ṭuwan

Wa-anā ikhtartuka fa-istamiʿ limā yūḥā

Innanī anā llāhu lā ilāha illā anā fa-uʿbudnī wa-aqimi ṣ-ṣalata lidhikrī

Inna s-sāʿata ātiyatun akādu ukhfīhā litujzā kullu nafsin bimā tasʿā

Falā yaṣuddannaka ʿanhā man lā yuʾminu bihā wa-ittabaʿa hawāhu fatardā

Wamā tilka biyamīnika yāmūsā

Qāla hiya ʿaṣāya atawakka-u ʿalayhā wa-ahushu bihā ʿalā ghanamī waliya fīhā maʾāribu ukhrā

Qāla alqihā yāmūsā

Fa-alqāhā fa-idhā hiya ḥayyatun tasʿā

Qāla khudhhā walā takhaf sanuʿīduhā sīratahā l-ūlā

Wa-uḍmum yadaka ilā janāḥika takhruj bayḍāʾa min ghayri sūʾin āyatan ukhrā

Linuriyaka min āyātinā l-kubrā

Idhhab ilā firʿawna innahu ṭaghā

Qāla rabbi ishraḥ lī ṣadrī

Wayassir lī amrī

Wa-uḥlul ʿuqdatan min lisānī

Yafqahū qawlī

Wa-ijʿal lī wazīran min ahlī

Hārūna akhī

Ushdud bihi azrī

Wa-ashrikhu fī amrī

Kay nusabbiḥaka kathīran

Wanadhkuraka kathīran

Innaka kunta binā baṣīran

Qāla qad ūtīta suʾlaka yāmūsā

Walaqad manannā ʿalayka marratan ukhrā

Idh awḥaynā ilā ummika mā yūḥā

Ani iqdhifīhi fī t-tābūti fa-iqdhifīhi fī l-yami falyulqihi l-yamu bis-sāḥili yakhudhhu ʿaduwwun lī waʿaduwwun lahu wa-alqaytu ʿalayka maḥabbatan minnī walituṣnaʿa ʿalā ʿaynī

Idh tamshī ukhtuka fataqūlu hal adullukum ʿalā man yakfuluhu farajaʿnāka ilā ummika kay taqarra ʿaynuhā walā taḥzana waqatalta nafsan fanajjaynāka mina l-ghami wafatannāka futūnan falabithta sinīna fī ahli madyana thumma jiʾta ʿalā qadarin yāmūsā

Wa-iṣṭanaʿtuka linafsī

Idhhab anta wa-akhūka biʾāyātī walā taniyā fī dhikrī

Idhhabā ilā firʿawna innahu ṭaghā

Faqūlā lahu qawlan layyinan laʿallahu yatadhakkaru aw yakhshā

Qālā rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭghā

Qāla lā takhāfā innanī maʿakumā asmaʿu wa-arā

Fatiyāhu faqūlā innā rasūlā rabbika fa-arsil maʿanā banī isrāʾīla walā tuʿadhibhum qad jiʾnāka biʾāyatin min rabbika was-salāmu ʿalā mani ittabaʿa l-hudā

Innā qad ūḥiya ilaynā anna l-ʿadhāba ʿalā man kadhaba watawallā

Qāla faman rabbukumā yāmūsā

Qāla rabbunā alladhī aʿṭā kulla shayʾin khalqahu thumma hadā

Qāla famā bālu l-qurūni l-ūlā

Qāla ʿilmuhā ʿinda rabbī fī kitābin lā yaḍillu rabbī walā yansā

Alladhī jaʿala lakumu l-arḍa mahdan wasalaka lakum fīhā subulan wa-anzala mina s-samāʾi māʾan fa-akhrajnā bihi azwājan min nabātin shattā

Kulū wa-irʿaw anʿāmakum inna fī dhālika laʾāyātin li-ulī n-nuhā

Minhā khalaqnākum wafīhā nuʿīdukum waminhā nukhrijukum tāratan ukhrā

Walaqad araynāhu āyātinā kullahā fakadhaba wa-abā

Qāla ajiʾtanā litukhrijanā min arḍinā bisiḥrika yāmūsā

Falanatiyannaka bisiḥrin mithlihi fa-ijʿal baynanā wabaynaka mawʿidan lā nukhlifuhu naḥnu walā anta makānan suwan

Qāla mawʿidukum yawmu z-zīnati wa-an yuḥshara n-nāsu ḍuḥan

Fatawallā firʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma atā

Qāla lahum mūsā waylakum lā taftarū ʿalā llāhi kadhiban fayusḥitakum biʿadhābin waqad khāba mani iftarā

Fatanāzaʿū amrahum baynahum wa-asarrū n-najwā

Qālū in hādhāni lasāḥirāni yurīdāni an yukhrijākum min arḍikum bisiḥrihimā wayadhhabā biṭarīqatikumu l-muthlā

Fa-ajmiʿū kaydakum thumma iʾtū ṣaffan waqad aflaḥa l-yawma mani istaʿlā

Qālū yāmūsā immā an tulqiya wa-immā an nakūna awwala man alqā

Qāla bal alqū fa-idhā ḥibāluhum waʿiṣiyyuhum yukhayyalu ilayhi min siḥrihim annahā tasʿā

Fa-awjasa fī nafsihi khīfatan mūsā

Qulnā lā takhaf innaka anta l-aʿlā

Wa-alqi mā fī yamīnika talqaf mā ṣanaʿū innamā ṣanaʿū kaydu sāḥirin walā yufliḥu s-sāḥiru ḥaythu atā

Fa-ulqiya s-saḥaratu sujjadan qālū āmannā birabbi hārūna wamūsā

Qāla āmantum lahu qabla an ādhana lakum innahu lakabīrukumu alladhī ʿallamakumu s-siḥra fala-uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilāfin wala-uṣallibannakum fī judhūʿi n-nakhli walataʿlamunna ayyunā ashaddu ʿadhāban wa-abqā

Qālū lan nuʾthiraka ʿalā mā jāʾanā mina l-bayināti wa-alladhī faṭaranā fa-iqḍi mā anta qāḍin innamā taqḍī hādhihi l-ḥayata d-dunyā

Innā āmannā birabbinā liyaghfira lanā khaṭāyānā wamā akrahtanā ʿalayhi mina s-siḥri wallāhu khayrun wa-abqā

Innahu man yati rabbahu mujriman fa-inna lahu jahannama lā yamūtu fīhā walā yaḥyā

Waman yatihi muʾminan qad ʿamila ṣ-ṣāliḥāti fa-ulāʾika lahumu d-darajātu l-ʿulā

Jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā wadhālika jazāʾu man tazakkā

Walaqad awḥaynā ilā mūsā an asri biʿibādī fa-iḍrib lahum ṭarīqan fī l-baḥri yabasan lā takhāfu darakan walā takhshā

Fa-atbaʿahum firʿawnu bijunūdihi faghashiyahum mina l-yami mā ghashiyahum

Wa-aḍalla firʿawnu qawmahu wamā hadā

Yābanī isrāʾīla qad anjaynākum min ʿaduwwikum wawāʿadnākum jāniba ṭ-ṭūri l-aymana wanazzalnā ʿalaykumu l-mana was-salwā

Kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum walā taṭghaw fīhi fayaḥilla ʿalaykum ghaḍabī waman yaḥlil ʿalayhi ghaḍabī faqad hawā

Wa-innī laghaffārun liman tāba waʾāmana waʿamila ṣāliḥan thumma ihtadā

Wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūsā

Qāla hum ulāʾi ʿalā atharī waʿajiltu ilayka rabbi litarḍā

Qāla fa-innā qad fatannā qawmaka min baʿdika wa-aḍallahumu s-sāmiriyu

Farajaʿa mūsā ilā qawmihi ghaḍbāna asifan qāla yāqawmi alam yaʿidkum rabbukum waʿdan ḥasanan afaṭāla ʿalaykumu l-ʿahdu am aradttum an yaḥilla ʿalaykum ghaḍabun min rabbikum fa-akhlaftum mawʿidī

Qālū mā akhlafnā mawʿidaka bimalkinā walākinnā ḥummilnā awzāran min zīnati l-qawmi faqadhafnāhā fakadhālika alqā s-sāmiriyu

Fa-akhraja lahum ʿijlan jasadan lahu khuwārun faqālū hādhā ilāhukum wa-ilāhu mūsā fanasiya

Afalā yarawna allā yarjiʿu ilayhim qawlan walā yamliku lahum ḍarran walā nafʿan

Walaqad qāla lahum hārūnu min qablu yāqawmi innamā futintum bihi wa-inna rabbakumu r-raḥmānu fa-ittabiʿūnī wa-aṭīʿū amrī

Qālū lan nabraḥa ʿalayhi ʿākifīna ḥattā yarjiʿa ilaynā mūsā

Qāla yāhārūnu mā manaʿaka idh ra-aytahum ḍallū

Allā tattabiʿani afaʿaṣayta amrī

Qāla yabna-umma lā takhudh biliḥyatī walā birasī innī khashītu an taqūla farraqta bayna banī isrāʾīla walam tarqub qawlī

Qāla famā khaṭbuka yāsāmiriyyu

Qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihi faqabaḍtu qabḍatan min athari r-rasūli fanabadhtuhā wakadhālika sawwalat lī nafsī

Qāla fa-idhhab fa-inna laka fī l-ḥayati an taqūla lā misāsa wa-inna laka mawʿidan lan tukhlafahu wa-unẓur ilā ilāhika alladhī ẓalta ʿalayhi ʿākifan lanuḥarriqannahu thumma lanansifannahu fī l-yami nasfan

Innamā ilāhukumu llāhu alladhī lā ilāha illā huwa wasiʿa kulla shayʾin ʿilman

Kadhālika naquṣṣu ʿalayka min anbāʾi mā qad sabaqa waqad ātaynāka min ladunnā dhikran

Man aʿraḍa ʿanhu fa-innahu yaḥmilu yawma l-qiyāmati wizran

Khālidīna fīhi wasāʾa lahum yawma l-qiyāmati ḥimlan

Yawma yunfakhu fī ṣ-ṣūri wanaḥshuru l-mujrimīna yawma-idhin zurqan

Yatakhāfatūna baynahum in labithtum illā ʿashran

Naḥnu aʿlamu bimā yaqūlūna idh yaqūlu amthaluhum ṭarīqatan in labithtum illā yawman

Wayasalūnaka ʿani l-jibāli faqul yansifuhā rabbī nasfan

Fayadharuhā qāʿan ṣafṣafan

Lā tarā fīhā ʿiwajan walā amtan

Yawma-idhin yattabiʿūna d-dāʿiya lā ʿiwaja lahu wakhashaʿati l-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasmaʿu illā hamsan

Yawma-idhin lā tanfaʿu sh-shafāʿatu illā man adhina lahu r-raḥmānu waraḍiya lahu qawlan

Yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bihi ʿilman

Waʿanati l-wujūhu lil-ḥayyi l-qayūmi waqad khāba man ḥamala ẓulman

Waman yaʿmal mina ṣ-ṣāliḥāti wahuwa muʾminun falā yakhāfu ẓulman walā haḍman

Wakadhālika anzalnāhu qurʾānan ʿarabiyyan waṣarrafnā fīhi mina l-waʿīdi laʿallahum yattaqūna aw yuḥdithu lahum dhikran

Fataʿālā llāhu l-maliku l-ḥaqu walā taʿjal bil-qurʾāni min qabli an yuqḍā ilayka waḥyuhu waqul rabbi zidnī ʿilman

Walaqad ʿahidnā ilā ādama min qablu fanasiya walam najid lahu ʿazman

Wa-idh qulnā lil-malāʾikati usjudū liʾādama fasajadū illā iblīsa abā

Faqulnā yāʾādamu inna hādhā ʿaduwwun laka walizawjika falā yukhrijannakumā mina l-janati fatashqā

Inna laka allā tajūʿa fīhā walā taʿrā

Wa-annaka lā taẓma-u fīhā walā taḍḥā

Fawaswasa ilayhi sh-shayṭānu qāla yāʾādamu hal adulluka ʿalā shajarati l-khuldi wamulkin lā yablā

Fa-akalā minhā fabadat lahumā sawātuhumā waṭafiqā yakhṣifāni ʿalayhimā min waraqi l-janati waʿaṣā ādamu rabbahu faghawā

Thumma ijtabāhu rabbuhu fatāba ʿalayhi wahadā

Qāla ihbiṭā minhā jamīʿan baʿḍukum libaʿḍin ʿaduwwun fa-immā yatiyannakum minnī hudan famani ittabaʿa hudāya falā yaḍillu walā yashqā

Waman aʿraḍa ʿan dhikrī fa-inna lahu maʿīshatan ḍankan wanaḥshuruhu yawma l-qiyāmati aʿmā

Qāla rabbi lima ḥashartanī aʿmā waqad kuntu baṣīran

Qāla kadhālika atatka āyātunā fanasītahā wakadhālika l-yawma tunsā

Wakadhālika najzī man asrafa walam yuʾmin biʾāyāti rabbihi walaʿadhābu l-ākhirati ashaddu wa-abqā

Afalam yahdi lahum kam ahlaknā qablahum mina l-qurūni yamshūna fī masākinihim inna fī dhālika laʾāyātin li-ulī n-nuhā

Walawlā kalimatun sabaqat min rabbika lakāna lizāman wa-ajalun musamman

Fa-iṣbir ʿalā mā yaqūlūna wasabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulūʿi sh-shamsi waqabla ghurūbihā wamin ānāʾi al-layli fasabbiḥ wa-aṭrāfa n-nahāri laʿallaka tarḍā

Walā tamuddanna ʿaynayka ilā mā mattaʿnā bihi azwājan minhum zahrata l-ḥayati d-dunyā linaftinahum fīhi warizqu rabbika khayrun wa-abqā

Wamur ahlaka biṣ-ṣalati wa-iṣṭabir ʿalayhā lā nasaluka rizqan naḥnu narzuquka wal-ʿāqibatu lit-taqwā

Waqālū lawlā yatīnā biʾāyatin min rabbihi awalam tatihim bayyinatu mā fī ṣ-ṣuḥufi l-ūlā

Walaw annā ahlaknāhum biʿadhābin min qablihi laqālū rabbanā lawlā arsalta ilaynā rasūlan fanattabiʿa āyātika min qabli an nadhilla wanakhzā

Qul kullun mutarabbiṣun fatarabbaṣū fasataʿlamūna man aṣḥābu ṣ-ṣirāṭi s-sawiyi wamani ihtadā