Al-Anbiyāʾ21 · 112 ĀYĀT

Iqtaraba lin-nāsi ḥisābuhum wahum fī ghaflatin muʿriḍūna

Mā yatīhim min dhikrin min rabbihim muḥdathin illā istamaʿūhu wahum yalʿabūna

Lāhiyatan qulūbuhum wa-asarrū n-najwā alladhīna ẓalamū hal hādhā illā basharun mithlukum afatatūna s-siḥra wa-antum tubṣirūna

Qāla rabbī yaʿlamu l-qawla fī s-samāʾi wal-arḍi wahuwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Bal qālū aḍghāthu aḥlāmin bali iftarāhu bal huwa shāʿirun falyatinā biʾāyatin kamā ursila l-awalūna

Mā āmanat qablahum min qaryatin ahlaknāhā afahum yuʾminūna

Wamā arsalnā qablaka illā rijālan nūḥī ilayhim fasalū ahla dh-dhikri in kuntum lā taʿlamūna

Wamā jaʿalnāhum jasadan lā yakulūna ṭ-ṭaʿāma wamā kānū khālidīna

Thumma ṣadaqnāhumu l-waʿda fa-anjaynāhum waman nashāʾu wa-ahlaknā l-musrifīna

Laqad anzalnā ilaykum kitāban fīhi dhikrukum afalā taʿqilūna

Wakam qaṣamnā min qaryatin kānat ẓālimatan wa-anshanā baʿdahā qawman ākharīna

Falammā aḥassū basanā idhā hum minhā yarkuḍūna

Lā tarkuḍū wa-irjiʿū ilā mā utriftum fīhi wamasākinikum laʿallakum tusʾalūna

Qālū yāwaylanā innā kunnā ẓālimīna

Famā zālat tilka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣīdan khāmidīna

Wamā khalaqnā s-samāʾa wal-arḍa wamā baynahumā lāʿibīna

Law aradnā an nattakhidha lahwan la-ittakhadhnāhu min ladunnā in kunnā fāʿilīna

Bal naqdhifu bil-ḥaqi ʿalā l-bāṭili fayadmaghuhu fa-idhā huwa zāhiqun walakumu l-waylu mimmā taṣifūna

Walahu man fī s-samāwāti wal-arḍi waman ʿindahu lā yastakbirūna ʿan ʿibādatihi walā yastaḥsirūna

Yusabbiḥūna al-layla wan-nahāra lā yafturūna

Ami ittakhadhū ālihatan mina l-arḍi hum yunshirūna

Law kāna fīhimā ālihatun illā llāhu lafasadatā fasubḥāna llāhi rabbi l-ʿarshi ʿammā yaṣifūna

Lā yusʾalu ʿammā yafʿalu wahum yusʾalūna

Ami ittakhadhū min dūnihi ālihatan qul hātū burhānakum hādhā dhikru man maʿiya wadhikru man qablī bal aktharuhum lā yaʿlamūna l-ḥaqa fahum muʿriḍūna

Wamā arsalnā min qablika min rasūlin illā nūḥī ilayhi annahu lā ilāha illā anā fa-uʿbudūni

Waqālū ittakhadha r-raḥmānu waladan subḥānahu bal ʿibādun mukramūna

Lā yasbiqūnahu bil-qawli wahum bi-amrihi yaʿmalūna

Yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yashfaʿūna illā limani irtaḍā wahum min khashyatihi mushfiqūna

Waman yaqul minhum innī ilāhun min dūnihi fadhālika najzīhi jahannama kadhālika najzī ẓ-ẓālimīna

Awalam yara alladhīna kafarū anna s-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fafataqnāhumā wajaʿalnā mina l-māʾi kulla shayʾin ḥayyin afalā yuʾminūna

Wajaʿalnā fī l-arḍi rawāsiya an tamīda bihim wajaʿalnā fīhā fijājan subulan laʿallahum yahtadūna

Wajaʿalnā s-samāʾa saqfan maḥfūẓan wahum ʿan āyātihā muʿriḍūna

Wahuwa alladhī khalaqa al-layla wan-nahāra wash-shamsa wal-qamara kullun fī falakin yasbaḥūna

Wamā jaʿalnā libasharin min qablika l-khulda afa-in mitta fahumu l-khālidūna

Kullu nafsin dhāʾiqatu l-mawti wanablūkum bish-shari wal-khayri fitnatan wa-ilaynā turjaʿūna

Wa-idhā raʾāka alladhīna kafarū in yattakhidhūnaka illā huzuwan ahādhā alladhī yadhkuru ālihatakum wahum bidhikri r-raḥmāni hum kāfirūna

Khuliqa l-insānu min ʿajalin sa-urīkum āyātī falā tastaʿjilūni

Wayaqūlūna matā hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīna

Law yaʿlamu alladhīna kafarū ḥīna lā yakuffūna ʿan wujūhihimu n-nāra walā ʿan ẓuhūrihim walā hum yunṣarūna

Bal tatīhim baghtatan fatabhatuhum falā yastaṭīʿūna raddahā walā hum yunẓarūna

Walaqadi ustuhzi-a birusulin min qablika faḥāqa bi-alladhīna sakhirū minhum mā kānū bihi yastahziʾūna

Qul man yakla-ukum bil-layli wan-nahāri mina r-raḥmāni bal hum ʿan dhikri rabbihim muʿriḍūna

Am lahum ālihatun tamnaʿuhum min dūninā lā yastaṭīʿūna naṣra anfusihim walā hum minnā yuṣḥabūna

Bal mattaʿnā hāʾulāʾi waʾābāʾahum ḥattā ṭāla ʿalayhimu l-ʿumuru afalā yarawna annā natī l-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā afahumu l-ghālibūna

Qul innamā undhirukum bil-waḥyi walā yasmaʿu ṣ-ṣumu d-duʿāʾa idhā mā yundharūna

Wala-in massathum nafḥatun min ʿadhābi rabbika layaqūlunna yāwaylanā innā kunnā ẓālimīna

Wanaḍaʿu l-mawāzīna l-qisṭa liyawmi l-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun shayʾan wa-in kāna mithqāla ḥabbatin min khardalin ataynā bihā wakafā binā ḥāsibīna

Walaqad ātaynā mūsā wahārūna l-furqāna waḍiyāʾan wadhikran lil-muttaqīna

Alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wahum mina s-sāʿati mushfiqūna

Wahādhā dhikrun mubārakun anzalnāhu afa-antum lahu munkirūna

Walaqad ātaynā ibrāhīma rushdahu min qablu wakunnā bihi ʿālimīna

Idh qāla li-abīhi waqawmihi mā hādhihi t-tamāthīlu allatī antum lahā ʿākifūna

Qālū wajadnā ābāʾanā lahā ʿābidīna

Qāla laqad kuntum antum waʾābāʾukum fī ḍalālin mubīnin

Qālū ajiʾtanā bil-ḥaqi am anta mina l-lāʿibīna

Qāla bal rabbukum rabbu s-samāwāti wal-arḍi alladhī faṭarahunna wa-anā ʿalā dhālikum mina sh-shāhidīna

Watallāhi la-akīdanna aṣnāmakum baʿda an tuwallū mudbirīna

Fajaʿalahum judhādhan illā kabīran lahum laʿallahum ilayhi yarjiʿūna

Qālū man faʿala hādhā biʾālihatinā innahu lamina ẓ-ẓālimīna

Qālū samiʿnā fatan yadhkuruhum yuqālu lahu ibrāhīmu

Qālū fatū bihi ʿalā aʿyuni n-nāsi laʿallahum yashhadūna

Qālū a-anta faʿalta hādhā biʾālihatinā yāʾibrāhīmu

Qāla bal faʿalahu kabīruhum hādhā fasalūhum in kānū yanṭiqūna

Farajaʿū ilā anfusihim faqālū innakum antumu ẓ-ẓālimūna

Thumma nukisū ʿalā ruʾūsihim laqad ʿalimta mā hāʾulāʾi yanṭiqūna

Qāla afataʿbudūna min dūni llāhi mā lā yanfaʿukum shayʾan walā yaḍurrukum

Uffin lakum walimā taʿbudūna min dūni llāhi afalā taʿqilūna

Qālū ḥarriqūhu wa-unṣurū ālihatakum in kuntum fāʿilīna

Qulnā yānāru kūnī bardan wasalāman ʿalā ibrāhīma

Wa-arādū bihi kaydan fajaʿalnāhumu l-akhsarīna

Wanajjaynāhu walūṭan ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā lil-ʿālamīna

Wawahabnā lahu isḥāqa wayaʿqūba nāfilatan wakullan jaʿalnā ṣāliḥīna

Wajaʿalnāhum a-immatan yahdūna bi-amrinā wa-awḥaynā ilayhim fiʿla l-khayrāti wa-iqāma ṣ-ṣalati waʾītāʾa z-zakati wakānū lanā ʿābidīna

Walūṭan ātaynāhu ḥukman waʿilman wanajjaynāhu mina l-qaryati allatī kānat taʿmalu l-khabāʾitha innahum kānū qawma sawin fāsiqīna

Wa-adkhalnāhu fī raḥmatinā innahu mina ṣ-ṣāliḥīna

Wanūḥan idh nādā min qablu fa-istajabnā lahu fanajjaynāhu wa-ahlahu mina l-karbi l-ʿaẓīmi

Wanaṣarnāhu mina l-qawmi alladhīna kadhabū biʾāyātinā innahum kānū qawma sawin fa-aghraqnāhum ajmaʿīna

Wadāwūda wasulaymāna idh yaḥkumāni fī l-ḥarthi idh nafashat fīhi ghanamu l-qawmi wakunnā liḥukmihim shāhidīna

Fafahhamnāhā sulaymāna wakullan ātaynā ḥukman waʿilman wasakharnā maʿa dāwūda l-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭayra wakunnā fāʿilīna

Waʿallamnāhu ṣanʿata labūsin lakum lituḥṣinakum min basikum fahal antum shākirūna

Walisulaymāna r-rīḥa ʿāṣifatan tajrī bi-amrihi ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā wakunnā bikulli shayʾin ʿālimīna

Wamina sh-shayāṭīni man yaghūṣūna lahu wayaʿmalūna ʿamalan dūna dhālika wakunnā lahum ḥāfiẓīna

Wa-ayyūba idh nādā rabbahu annī massaniya ḍ-ḍuru wa-anta arḥamu r-rāḥimīna

Fa-istajabnā lahu fakashafnā mā bihi min ḍurrin waʾātaynāhu ahlahu wamithlahum maʿahum raḥmatan min ʿindinā wadhikrā lil-ʿābidīna

Wa-ismāʿīla wa-idrīsa wadhā l-kifli kullun mina ṣ-ṣābirīna

Wa-adkhalnāhum fī raḥmatinā innahum mina ṣ-ṣāliḥīna

Wadhā n-nūni idh dhahaba mughāḍiban faẓanna an lan naqdira ʿalayhi fanādā fī ẓ-ẓulumāti an lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina ẓ-ẓālimīna

Fa-istajabnā lahu wanajjaynāhu mina l-ghami wakadhālika nunjī l-muʾminīna

Wazakariyyā idh nādā rabbahu rabbi lā tadharnī fardan wa-anta khayru l-wārithīna

Fa-istajabnā lahu wawahabnā lahu yaḥyā wa-aṣlaḥnā lahu zawjahu innahum kānū yusāriʿūna fī l-khayrāti wayadʿūnanā raghaban warahaban wakānū lanā khāshiʿīna

Wa-allatī aḥṣanat farjahā fanafakhnā fīhā min rūḥinā wajaʿalnāhā wa-ibnahā āyatan lil-ʿālamīna

Inna hādhihi ummatukum ummatan wāḥidatan wa-anā rabbukum fa-uʿbudūni

Wataqaṭṭaʿū amrahum baynahum kullun ilaynā rājiʿūna

Faman yaʿmal mina ṣ-ṣāliḥāti wahuwa muʾminun falā kufrāna lisaʿyihi wa-innā lahu kātibūna

Waḥarāmun ʿalā qaryatin ahlaknāhā annahum lā yarjiʿūna

Ḥattā idhā futiḥat yajūju wamajūju wahum min kulli ḥadabin yansilūna

Wa-iqtaraba l-waʿdu l-ḥaqu fa-idhā hiya shākhiṣatun abṣāru alladhīna kafarū yāwaylanā qad kunnā fī ghaflatin min hādhā bal kunnā ẓālimīna

Innakum wamā taʿbudūna min dūni llāhi ḥaṣabu jahannama antum lahā wāridūna

Law kāna hāʾulāʾi ālihatan mā waradūhā wakullun fīhā khālidūna

Lahum fīhā zafīrun wahum fīhā lā yasmaʿūna

Inna alladhīna sabaqat lahum minnā l-ḥusnā ulāʾika ʿanhā mubʿadūna

Lā yasmaʿūna ḥasīsahā wahum fī mā ishtahat anfusuhum khālidūna

Lā yaḥzunuhumu l-fazaʿu l-akbaru watatalaqqāhumu l-malāʾikatu hādhā yawmukumu alladhī kuntum tūʿadūna

Yawma naṭwī s-samāʾa kaṭayyi s-sijili lil-kutubi kamā badanā awwala khalqin nuʿīduhu waʿdan ʿalaynā innā kunnā fāʿilīna

Walaqad katabnā fī z-zabūri min baʿdi dh-dhikri anna l-arḍa yarithuhā ʿibādiya ṣ-ṣāliḥūna

Inna fī hādhā labalāghan liqawmin ʿābidīna

Wamā arsalnāka illā raḥmatan lil-ʿālamīna

Qul innamā yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhun wāḥidun fahal antum muslimūna

Fa-in tawallaw faqul ādhantukum ʿalā sawāʾin wa-in adrī aqarībun am baʿīdun mā tūʿadūna

Innahu yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wayaʿlamu mā taktumūna

Wa-in adrī laʿallahu fitnatun lakum wamatāʿun ilā ḥīnin

Qāla rabbi uḥkum bil-ḥaqi warabbunā r-raḥmānu l-mustaʿānu ʿalā mā taṣifūna