Al-Ḥajj22 · 78 ĀYĀT

Yā ayyuhā n-nāsu ittaqū rabbakum inna zalzalata s-sāʿati shayʾun ʿaẓīmun

Yawma tarawnahā tadhhalu kullu murḍiʿatin ʿammā arḍaʿat wataḍaʿu kullu dhāti ḥamlin ḥamlahā watarā n-nāsa sukārā wamā hum bisukārā walākinna ʿadhāba llāhi shadīdun

Wamina n-nāsi man yujādilu fī llāhi bighayri ʿilmin wayattabiʿu kulla shayṭānin marīdin

Kutiba ʿalayhi annahu man tawallāhu fa-annahu yuḍilluhu wayahdīhi ilā ʿadhābi s-saʿīri

Yā ayyuhā n-nāsu in kuntum fī raybin mina l-baʿthi fa-innā khalaqnākum min turābin thumma min nuṭfatin thumma min ʿalaqatin thumma min muḍghatin mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fī l-arḥāmi mā nashāʾu ilā ajalin musamman thumma nukhrijukum ṭiflan thumma litablughū ashuddakum waminkum man yutawaffā waminkum man yuraddu ilā ardhali l-ʿumuri likaylā yaʿlama min baʿdi ʿilmin shayʾan watarā l-arḍa hāmidatan fa-idhā anzalnā ʿalayhā l-māʾa ihtazzat warabat wa-anbatat min kulli zawjin bahījin

Dhālika bi-anna llāha huwa l-ḥaqu wa-annahu yuḥyī l-mawtā wa-annahu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Wa-anna s-sāʿata ātiyatun lā rayba fīhā wa-anna llāha yabʿathu man fī l-qubūri

Wamina n-nāsi man yujādilu fī llāhi bighayri ʿilmin walā hudan walā kitābin munīrin

Thāniya ʿiṭfihi liyuḍilla ʿan sabīli llāhi lahu fī d-dunyā khizyun wanudhīquhu yawma l-qiyāmati ʿadhāba l-ḥarīqi

Dhālika bimā qaddamat yadāka wa-anna llāha laysa biẓallāmin lil-ʿabīdi

Wamina n-nāsi man yaʿbudu llāha ʿalā ḥarfin fa-in aṣābahu khayrun iṭma-anna bihi wa-in aṣābathu fitnatun inqalaba ʿalā wajhihi khasira d-dunyā wal-ākhirata dhālika huwa l-khusrānu l-mubīnu

Yadʿū min dūni llāhi mā lā yaḍurruhu wamā lā yanfaʿuhu dhālika huwa ḍ-ḍalālu l-baʿīdu

Yadʿū laman ḍarruhu aqrabu min nafʿihi labiʾsa l-mawlā walabiʾsa l-ʿashīru

Inna llāha yudkhilu alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru inna llāha yafʿalu mā yurīdu

Man kāna yaẓunnu an lan yanṣurahu llāhu fī d-dunyā wal-ākhirati falyamdud bisababin ilā s-samāʾi thumma lyaqṭaʿ falyanẓur hal yudhhibanna kayduhu mā yaghīẓu

Wakadhālika anzalnāhu āyātin bayyinātin wa-anna llāha yahdī man yurīdu

Inna alladhīna āmanū wa-alladhīna hādū waṣ-ṣābiʾīna wan-naṣārā wal-majūsa wa-alladhīna ashrakū inna llāha yafṣilu baynahum yawma l-qiyāmati inna llāha ʿalā kulli shayʾin shahīdun

Alam tara anna llāha yasjudu lahu man fī s-samāwāti waman fī l-arḍi wash-shamsu wal-qamaru wan-nujūmu wal-jibālu wash-shajaru wad-dawābu wakathīrun mina n-nāsi wakathīrun ḥaqqa ʿalayhi l-ʿadhābu waman yuhini llāhu famā lahu min mukrimin inna llāha yafʿalu mā yashāʾu

Hādhāni khaṣmāni ikhtaṣamū fī rabbihim fa-alladhīna kafarū quṭṭiʿat lahum thiyābun min nārin yuṣabbu min fawqi ruʾūsihimu l-ḥamīmu

Yuṣharu bihi mā fī buṭūnihim wal-julūdu

Walahum maqāmiʿu min ḥadīdin

Kullamā arādū an yakhrujū minhā min ghammin uʿīdū fīhā wadhūqū ʿadhāba l-ḥarīqi

Inna llāha yudkhilu alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru yuḥallawna fīhā min asāwira min dhahabin waluʾlu-an walibāsuhum fīhā ḥarīrun

Wahudū ilā ṭ-ṭayibi mina l-qawli wahudū ilā ṣirāṭi l-ḥamīdi

Inna alladhīna kafarū wayaṣuddūna ʿan sabīli llāhi wal-masjidi l-ḥarāmi alladhī jaʿalnāhu lin-nāsi sawāʾan l-ʿākifu fīhi wal-bādi waman yurid fīhi bi-ilḥādin biẓulmin nudhiqhu min ʿadhābin alīmin

Wa-idh bawwanā li-ibrāhīma makāna l-bayti an lā tushrik bī shayʾan waṭahhir baytiya liṭ-ṭāʾifīna wal-qāʾimīna war-rukaʿi s-sujūdi

Wa-adhin fī n-nāsi bil-ḥaji yatūka rijālan waʿalā kulli ḍāmirin yatīna min kulli fajjin ʿamīqin

Liyashhadū manāfiʿa lahum wayadhkurū isma llāhi fī ayyāmin maʿlūmātin ʿalā mā razaqahum min bahīmati l-anʿāmi fakulū minhā wa-aṭʿimū l-bāʾisa l-faqīra

Thumma lyaqḍū tafathahum walyūfū nudhūrahum walyaṭṭawwafū bil-bayti l-ʿatīqi

Dhālika waman yuʿaẓẓim ḥurumāti llāhi fahuwa khayrun lahu ʿinda rabbihi wa-uḥillat lakumu l-anʿāmu illā mā yutlā ʿalaykum fa-ijtanibū r-rijsa mina l-awthāni wa-ijtanibū qawla z-zūri

Ḥunafāʾa lillāhi ghayra mushrikīna bihi waman yushrik billāhi faka-annamā kharra mina s-samāʾi fatakhṭafuhu ṭ-ṭayru aw tahwī bihi r-rīḥu fī makānin saḥīqin

Dhālika waman yuʿaẓẓim shaʿāʾira llāhi fa-innahā min taqwā l-qulūbi

Lakum fīhā manāfiʿu ilā ajalin musamman thumma maḥilluhā ilā l-bayti l-ʿatīqi

Walikulli ummatin jaʿalnā mansakan liyadhkurū isma llāhi ʿalā mā razaqahum min bahīmati l-anʿāmi fa-ilāhukum ilāhun wāḥidun falahu aslimū wabashiri l-mukhbitīna

Alladhīna idhā dhukira llāhu wajilat qulūbuhum waṣ-ṣābirīna ʿalā mā aṣābahum wal-muqīmī ṣ-ṣalati wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

Wal-budna jaʿalnāhā lakum min shaʿāʾiri llāhi lakum fīhā khayrun fa-udhkurū isma llāhi ʿalayhā ṣawāffa fa-idhā wajabat junūbuhā fakulū minhā wa-aṭʿimū l-qāniʿa wal-muʿtara kadhālika sakharnāhā lakum laʿallakum tashkurūna

Lan yanāla llāha luḥūmuhā walā dimāʾuhā walākin yanāluhu t-taqwā minkum kadhālika sakharahā lakum litukabbirū llāha ʿalā mā hadākum wabashiri l-muḥsinīna

Inna llāha yudāfiʿu ʿani alladhīna āmanū inna llāha lā yuḥibbu kulla khawwānin kafūrin

Udhina lilladhīna yuqātalūna bi-annahum ẓulimū wa-inna llāha ʿalā naṣrihim laqadīrun

Alladhīna ukhrijū min diyārihim bighayri ḥaqqin illā an yaqūlū rabbunā llāhu walawlā dafʿu llāhi n-nāsa baʿḍahum bibaʿḍin lahuddimat ṣawāmiʿu wabiyaʿun waṣalawātun wamasājidu yudhkaru fīhā usmu llāhi kathīran walayanṣuranna llāhu man yanṣuruhu inna llāha laqawiyyun ʿazīzun

Alladhīna in makkannāhum fī l-arḍi aqāmū ṣ-ṣalata waʾātawū z-zakata wa-amarū bil-maʿrūfi wanahaw ʿani l-munkari walillāhi ʿāqibatu l-umūri

Wa-in yukadhibūka faqad kadhabat qablahum qawmu nūḥin waʿādun wathamūdu

Waqawmu ibrāhīma waqawmu lūṭin

Wa-aṣḥābu madyana wakudhiba mūsā fa-amlaytu lil-kāfirīna thumma akhadhtuhum fakayfa kāna nakīri

Faka-ayyin min qaryatin ahlaknāhā wahiya ẓālimatun fahiya khāwiyatun ʿalā ʿurūshihā wabiʾrin muʿaṭṭalatin waqaṣrin mashīdin

Afalam yasīrū fī l-arḍi fatakūna lahum qulūbun yaʿqilūna bihā aw ādhānun yasmaʿūna bihā fa-innahā lā taʿmā l-abṣāru walākin taʿmā l-qulūbu allatī fī ṣ-ṣudūri

Wayastaʿjilūnaka bil-ʿadhābi walan yukhlifa llāhu waʿdahu wa-inna yawman ʿinda rabbika ka-alfi sanatin mimmā taʿuddūna

Waka-ayyin min qaryatin amlaytu lahā wahiya ẓālimatun thumma akhadhtuhā wa-ilayya l-maṣīru

Qul yā ayyuhā n-nāsu innamā anā lakum nadhīrun mubīnun

Fa-alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti lahum maghfiratun warizqun karīmun

Wa-alladhīna saʿaw fī āyātinā muʿājizīna ulāʾika aṣḥābu l-jaḥīmi

Wamā arsalnā min qablika min rasūlin walā nabiyyin illā idhā tamannā alqā sh-shayṭānu fī umniyyatihi fayansakhu llāhu mā yulqī sh-shayṭānu thumma yuḥkimu llāhu āyātihi wallāhu ʿalīmun ḥakīmun

Liyajʿala mā yulqī sh-shayṭānu fitnatan lilladhīna fī qulūbihim maraḍun wal-qāsiyati qulūbuhum wa-inna ẓ-ẓālimīna lafī shiqāqin baʿīdin

Waliyaʿlama alladhīna ūtū l-ʿilma annahu l-ḥaqu min rabbika fayuʾminū bihi fatukhbita lahu qulūbuhum wa-inna llāha lahādi alladhīna āmanū ilā ṣirāṭin mustaqīmin

Walā yazālu alladhīna kafarū fī miryatin minhu ḥattā tatiyahumu s-sāʿatu baghtatan aw yatiyahum ʿadhābu yawmin ʿaqīmin

Al-mulku yawma-idhin lillāhi yaḥkumu baynahum fa-alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti fī jannāti n-naʿīmi

Wa-alladhīna kafarū wakadhabū biʾāyātinā fa-ulāʾika lahum ʿadhābun muhīnun

Wa-alladhīna hājarū fī sabīli llāhi thumma qutilū aw mātū layarzuqannahumu llāhu rizqan ḥasanan wa-inna llāha lahuwa khayru r-rāziqīna

Layudkhilannahum mudkhalan yarḍawnahu wa-inna llāha laʿalīmun ḥalīmun

Dhālika waman ʿāqaba bimithli mā ʿūqiba bihi thumma bughiya ʿalayhi layanṣurannahu llāhu inna llāha laʿafuwwun ghafūrun

Dhālika bi-anna llāha yūliju al-layla fī n-nahāri wayūliju n-nahāra fī al-layli wa-anna llāha samīʿun baṣīrun

Dhālika bi-anna llāha huwa l-ḥaqu wa-anna mā yadʿūna min dūnihi huwa l-bāṭilu wa-anna llāha huwa l-ʿaliyu l-kabīru

Alam tara anna llāha anzala mina s-samāʾi māʾan fatuṣbiḥu l-arḍu mukhḍarratan inna llāha laṭīfun khabīrun

Lahu mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wa-inna llāha lahuwa l-ghaniyu l-ḥamīdu

Alam tara anna llāha sakhara lakum mā fī l-arḍi wal-fulka tajrī fī l-baḥri bi-amrihi wayumsiku s-samāʾa an taqaʿa ʿalā l-arḍi illā bi-idhnihi inna llāha bin-nāsi laraʾūfun raḥīmun

Wahuwa alladhī aḥyākum thumma yumītukum thumma yuḥyīkum inna l-insāna lakafūrun

Likulli ummatin jaʿalnā mansakan hum nāsikūhu falā yunāziʿunnaka fī l-amri wa-udʿu ilā rabbika innaka laʿalā hudan mustaqīmin

Wa-in jādalūka faquli llāhu aʿlamu bimā taʿmalūna

Allāhu yaḥkumu baynakum yawma l-qiyāmati fīmā kuntum fīhi takhtalifūna

Alam taʿlam anna llāha yaʿlamu mā fī s-samāʾi wal-arḍi inna dhālika fī kitābin inna dhālika ʿalā llāhi yasīrun

Wayaʿbudūna min dūni llāhi mā lam yunazzil bihi sulṭānan wamā laysa lahum bihi ʿilmun wamā liẓ-ẓālimīna min naṣīrin

Wa-idhā tutlā ʿalayhim āyātunā bayyinātin taʿrifu fī wujūhi alladhīna kafarū l-munkara yakādūna yasṭūna bi-alladhīna yatlūna ʿalayhim āyātinā qul afa-unabbi-ukum bisharrin min dhālikumu n-nāru waʿadahā llāhu alladhīna kafarū wabiʾsa l-maṣīru

Yā ayyuhā n-nāsu ḍuriba mathalun fa-istamiʿū lahu inna alladhīna tadʿūna min dūni llāhi lan yakhluqū dhubāban walawi ijtamaʿū lahu wa-in yaslubhumu dh-dhubābu shayʾan lā yastanqidhūhu minhu ḍaʿufa ṭ-ṭālibu wal-maṭlūbu

Mā qadarū llāha ḥaqqa qadrihi inna llāha laqawiyyun ʿazīzun

Allāhu yaṣṭafī mina l-malāʾikati rusulan wamina n-nāsi inna llāha samīʿun baṣīrun

Yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum wa-ilā llāhi turjaʿu l-umūru

Yā ayyuhā alladhīna āmanū irkaʿū wa-usjudū wa-uʿbudū rabbakum wa-ifʿalū l-khayra laʿallakum tufliḥūna

Wajāhidū fī llāhi ḥaqqa jihādihi huwa ijtabākum wamā jaʿala ʿalaykum fī d-dīni min ḥarajin millata abīkum ibrāhīma huwa sammākumu l-muslimīna min qablu wafī hādhā liyakūna r-rasūlu shahīdan ʿalaykum watakūnū shuhadāʾa ʿalā n-nāsi fa-aqīmū ṣ-ṣalata waʾātū z-zakata wa-iʿtaṣimū billāhi huwa mawlākum faniʿma l-mawlā waniʿma n-naṣīru