Al-Muʾminūn23 · 118 ĀYĀT

Qad aflaḥa l-muʾminūna

Alladhīna hum fī ṣalātihim khāshiʿūna

Wa-alladhīna hum ʿani l-laghwi muʿriḍūna

Wa-alladhīna hum liz-zakati fāʿilūna

Wa-alladhīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna

Illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna

Famani ibtaghā warāʾa dhālika fa-ulāʾika humu l-ʿādūna

Wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūna

Wa-alladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūna

Ulāʾika humu l-wārithūna

Alladhīna yarithūna l-firdawsa hum fīhā khālidūna

Walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīnin

Thumma jaʿalnāhu nuṭfatan fī qarārin makīnin

Thumma khalaqnā n-nuṭfata ʿalaqatan fakhalaqnā l-ʿalaqata muḍghatan fakhalaqnā l-muḍghata ʿiẓāman fakasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshanāhu khalqan ākhara fatabāraka llāhu aḥsanu l-khāliqīna

Thumma innakum baʿda dhālika lamayyitūna

Thumma innakum yawma l-qiyāmati tubʿathūna

Walaqad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāʾiqa wamā kunnā ʿani l-khalqi ghāfilīna

Wa-anzalnā mina s-samāʾi māʾan biqadarin fa-askannāhu fī l-arḍi wa-innā ʿalā dhahābin bihi laqādirūna

Fa-anshanā lakum bihi jannātin min nakhīlin wa-aʿnābin lakum fīhā fawākihu kathīratun waminhā takulūna

Washajaratan takhruju min ṭūri saynāʾa tanbutu bid-duhni waṣibghin lil-ākilīna

Wa-inna lakum fī l-anʿāmi laʿibratan nusqīkum mimmā fī buṭūnihā walakum fīhā manāfiʿu kathīratun waminhā takulūna

Waʿalayhā waʿalā l-fulki tuḥmalūna

Walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi faqāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu afalā tattaqūna

Faqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi mā hādhā illā basharun mithlukum yurīdu an yatafaḍḍala ʿalaykum walaw shāʾa llāhu la-anzala malāʾikatan mā samiʿnā bihādhā fī ābāʾinā l-awalīna

In huwa illā rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣū bihi ḥattā ḥīnin

Qāla rabbi unṣurnī bimā kadhabūni

Fa-awḥaynā ilayhi ani iṣnaʿi l-fulka bi-aʿyuninā wawaḥyinā fa-idhā jāʾa amrunā wafāra t-tanūru fa-usluk fīhā min kullin zawjayni ithnayni wa-ahlaka illā man sabaqa ʿalayhi l-qawlu minhum walā tukhāṭibnī fī alladhīna ẓalamū innahum mughraqūna

Fa-idhā istawayta anta waman maʿaka ʿalā l-fulki faquli l-ḥamdu lillāhi alladhī najjānā mina l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Waqul rabbi anzilnī munzalan mubārakan wa-anta khayru l-munzilīna

Inna fī dhālika laʾāyātin wa-in kunnā lamubtalīna

Thumma anshanā min baʿdihim qarnan ākharīna

Fa-arsalnā fīhim rasūlan minhum ani uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu afalā tattaqūna

Waqāla l-mala-u min qawmihi alladhīna kafarū wakadhabū biliqāʾi l-ākhirati wa-atrafnāhum fī l-ḥayati d-dunyā mā hādhā illā basharun mithlukum yakulu mimmā takulūna minhu wayashrabu mimmā tashrabūna

Wala-in aṭaʿtum basharan mithlakum innakum idhan lakhāsirūna

Ayaʿidukum annakum idhā mittum wakuntum turāban waʿiẓāman annakum mukhrajūna

Hayhāta hayhāta limā tūʿadūna

In hiya illā ḥayātunā d-dunyā namūtu wanaḥyā wamā naḥnu bimabʿūthīna

In huwa illā rajulun iftarā ʿalā llāhi kadhiban wamā naḥnu lahu bimuʾminīna

Qāla rabbi unṣurnī bimā kadhabūni

Qāla ʿammā qalīlin layuṣbiḥunna nādimīna

Fa-akhadhathumu ṣ-ṣayḥatu bil-ḥaqi fajaʿalnāhum ghuthāʾan fabuʿdan lil-qawmi ẓ-ẓālimīna

Thumma anshanā min baʿdihim qurūnan ākharīna

Mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūna

Thumma arsalnā rusulanā tatrā kulla mā jāʾa ummatan rasūluhā kadhabūhu fa-atbaʿnā baʿḍahum baʿḍan wajaʿalnāhum aḥādītha fabuʿdan liqawmin lā yuʾminūna

Thumma arsalnā mūsā wa-akhāhu hārūna biʾāyātinā wasulṭānin mubīnin

Ilā firʿawna wamala-ihi fa-istakbarū wakānū qawman ʿālīna

Faqālū anuʾminu libasharayni mithlinā waqawmuhumā lanā ʿābidūna

Fakadhabūhumā fakānū mina l-muhlakīna

Walaqad ātaynā mūsā l-kitāba laʿallahum yahtadūna

Wajaʿalnā ibna maryama wa-ummahu āyatan waʾāwaynāhumā ilā rabwatin dhāti qarārin wamaʿīnin

Yā ayyuhā r-rusulu kulū mina ṭ-ṭayibāti wa-iʿmalū ṣāliḥan innī bimā taʿmalūna ʿalīmun

Wa-inna hādhihi ummatukum ummatan wāḥidatan wa-anā rabbukum fa-ittaqūni

Fataqaṭṭaʿū amrahum baynahum zuburan kullu ḥizbin bimā ladayhim fariḥūna

Fadharhum fī ghamratihim ḥattā ḥīnin

Ayaḥsabūna annamā numidduhum bihi min mālin wabanīna

Nusāriʿu lahum fī l-khayrāti bal lā yashʿurūna

Inna alladhīna hum min khashyati rabbihim mushfiqūna

Wa-alladhīna hum biʾāyāti rabbihim yuʾminūna

Wa-alladhīna hum birabbihim lā yushrikūna

Wa-alladhīna yuʾtūna mā ātaw waqulūbuhum wajilatun annahum ilā rabbihim rājiʿūna

Ulāʾika yusāriʿūna fī l-khayrāti wahum lahā sābiqūna

Walā nukallifu nafsan illā wusʿahā waladaynā kitābun yanṭiqu bil-ḥaqi wahum lā yuẓlamūna

Bal qulūbuhum fī ghamratin min hādhā walahum aʿmālun min dūni dhālika hum lahā ʿāmilūna

Ḥattā idhā akhadhnā mutrafīhim bil-ʿadhābi idhā hum yajarūna

Lā tajarū l-yawma innakum minnā lā tunṣarūna

Qad kānat āyātī tutlā ʿalaykum fakuntum ʿalā aʿqābikum tankiṣūna

Mustakbirīna bihi sāmiran tahjurūna

Afalam yaddabbarū l-qawla am jāʾahum mā lam yati ābāʾahumu l-awalīna

Am lam yaʿrifū rasūlahum fahum lahu munkirūna

Am yaqūlūna bihi jinnatun bal jāʾahum bil-ḥaqi wa-aktharuhum lil-ḥaqqi kārihūna

Walawi ittabaʿa l-ḥaqu ahwāʾahum lafasadati s-samāwātu wal-arḍu waman fīhinna bal ataynāhum bidhikrihim fahum ʿan dhikrihim muʿriḍūna

Am tasaluhum kharjan fakharāju rabbika khayrun wahuwa khayru r-rāziqīna

Wa-innaka latadʿūhum ilā ṣirāṭin mustaqīmin

Wa-inna alladhīna lā yuʾminūna bil-ākhirati ʿani ṣ-ṣirāṭi lanākibūna

Walaw raḥimnāhum wakashafnā mā bihim min ḍurrin lalajjū fī ṭughyānihim yaʿmahūna

Walaqad akhadhnāhum bil-ʿadhābi famā istakānū lirabbihim wamā yataḍarraʿūna

Ḥattā idhā fataḥnā ʿalayhim bāban dhā ʿadhābin shadīdin idhā hum fīhi mublisūna

Wahuwa alladhī ansha-a lakumu s-samʿa wal-abṣāra wal-afidata qalīlan mā tashkurūna

Wahuwa alladhī dhara-akum fī l-arḍi wa-ilayhi tuḥsharūna

Wahuwa alladhī yuḥyī wayumītu walahu ikhtilāfu al-layli wan-nahāri afalā taʿqilūna

Bal qālū mithla mā qāla l-awalūna

Qālū a-idhā mitnā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamabʿūthūna

Laqad wuʿidnā naḥnu waʾābāʾunā hādhā min qablu in hādhā illā asāṭīru l-awalīna

Qul limani l-arḍu waman fīhā in kuntum taʿlamūna

Sayaqūlūna lillāhi qul afalā tadhakkarūna

Qul man rabbu s-samāwāti s-sabʿi warabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīmi

Sayaqūlūna lillāhi qul afalā tattaqūna

Qul man biyadihi malakūtu kulli shayʾin wahuwa yujīru walā yujāru ʿalayhi in kuntum taʿlamūna

Sayaqūlūna lillāhi qul fa-annā tusḥarūna

Bal ataynāhum bil-ḥaqi wa-innahum lakādhibūna

Mā ittakhadha llāhu min waladin wamā kāna maʿahu min ilāhin idhan ladhahaba kullu ilāhin bimā khalaqa walaʿalā baʿḍuhum ʿalā baʿḍin subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūna

ʿĀlimi l-ghaybi wash-shahādati fataʿālā ʿammā yushrikūna

Qul rabbi immā turiyannī mā yūʿadūna

Rabbi falā tajʿalnī fī l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Wa-innā ʿalā an nuriyaka mā naʿiduhum laqādirūna

Idfaʿ bi-allatī hiya aḥsanu s-sayi-ata naḥnu aʿlamu bimā yaṣifūna

Waqul rabbi aʿūdhu bika min hamazāti sh-shayāṭīni

Wa-aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūni

Ḥattā idhā jāʾa aḥadahumu l-mawtu qāla rabbi irjiʿūni

Laʿallī aʿmalu ṣāliḥan fīmā taraktu kallā innahā kalimatun huwa qāʾiluhā wamin warāʾihim barzakhun ilā yawmi yubʿathūna

Fa-idhā nufikha fī ṣ-ṣūri falā ansāba baynahum yawma-idhin walā yatasāʾalūna

Faman thaqulat mawāzīnuhu fa-ulāʾika humu l-mufliḥūna

Waman khaffat mawāzīnuhu fa-ulāʾika alladhīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūna

Talfaḥu wujūhahumu n-nāru wahum fīhā kāliḥūna

Alam takun āyātī tutlā ʿalaykum fakuntum bihā tukadhibūna

Qālū rabbanā ghalabat ʿalaynā shiqwatunā wakunnā qawman ḍāllīna

Rabbanā akhrijnā minhā fa-in ʿudnā fa-innā ẓālimūna

Qāla ikhsaʾū fīhā walā tukallimūni

Innahu kāna farīqun min ʿibādī yaqūlūna rabbanā āmannā fa-ighfir lanā wa-irḥamnā wa-anta khayru r-rāḥimīna

Fa-ittakhadhtumūhum sikhriyyan ḥattā ansawkum dhikrī wakuntum minhum taḍḥakūna

Innī jazaytuhumu l-yawma bimā ṣabarū annahum humu l-fāʾizūna

Qāla kam labithtum fī l-arḍi ʿadada sinīna

Qālū labithnā yawman aw baʿḍa yawmin fasali l-ʿādīna

Qāla in labithtum illā qalīlan law annakum kuntum taʿlamūna

Afaḥasibtum annamā khalaqnākum ʿabathan wa-annakum ilaynā lā turjaʿūna

Fataʿālā llāhu l-maliku l-ḥaqu lā ilāha illā huwa rabbu l-ʿarshi l-karīmi

Waman yadʿu maʿa llāhi ilāhan ākhara lā burhāna lahu bihi fa-innamā ḥisābuhu ʿinda rabbihi innahu lā yufliḥu l-kāfirūna

Waqul rabbi ighfir wa-irḥam wa-anta khayru r-rāḥimīna