An-Nūr24 · 64 ĀYĀT

Sūratun anzalnāhā wafaraḍnāhā wa-anzalnā fīhā āyātin bayyinātin laʿallakum tadhakkarūna

Az-zāniyatu waz-zānī fa-ijlidū kulla wāḥidin minhumā mi-ata jaldatin walā takhudhkum bihimā rafatun fī dīni llāhi in kuntum tuʾminūna billāhi wal-yawmi l-ākhiri walyashhad ʿadhābahumā ṭāʾifatun mina l-muʾminīna

Az-zānī lā yankiḥu illā zāniyatan aw mushrikatan waz-zāniyatu lā yankiḥuhā illā zānin aw mushrikun waḥurrima dhālika ʿalā l-muʾminīna

Wa-alladhīna yarmūna l-muḥṣanāti thumma lam yatū bi-arbaʿati shuhadāʾa fa-ijlidūhum thamānīna jaldatan walā taqbalū lahum shahādatan abadan wa-ulāʾika humu l-fāsiqūna

Illā alladhīna tābū min baʿdi dhālika wa-aṣlaḥū fa-inna llāha ghafūrun raḥīmun

Wa-alladhīna yarmūna azwājahum walam yakun lahum shuhadāʾu illā anfusuhum fashahādatu aḥadihim arbaʿu shahādātin billāhi innahu lamina ṣ-ṣādiqīna

Wal-khāmisatu anna laʿnata llāhi ʿalayhi in kāna mina l-kādhibīna

Wayadra-u ʿanhā l-ʿadhāba an tashhada arbaʿa shahādātin billāhi innahu lamina l-kādhibīna

Wal-khāmisata anna ghaḍaba llāhi ʿalayhā in kāna mina ṣ-ṣādiqīna

Walawlā faḍlu llāhi ʿalaykum waraḥmatuhu wa-anna llāha tawwābun ḥakīmun

Inna alladhīna jāʾū bil-ifki ʿuṣbatun minkum lā taḥsabūhu sharran lakum bal huwa khayrun lakum likulli imri-in minhum mā iktasaba mina l-ithmi wa-alladhī tawallā kibrahu minhum lahu ʿadhābun ʿaẓīmun

Lawlā idh samiʿtumūhu ẓanna l-muʾminūna wal-muʾminātu bi-anfusihim khayran waqālū hādhā ifkun mubīnun

Lawlā jāʾū ʿalayhi bi-arbaʿati shuhadāʾa fa-idh lam yatū bish-shuhadāʾi fa-ulāʾika ʿinda llāhi humu l-kādhibūna

Walawlā faḍlu llāhi ʿalaykum waraḥmatuhu fī d-dunyā wal-ākhirati lamassakum fī mā afaḍtum fīhi ʿadhābun ʿaẓīmun

Idh talaqqawnahu bi-alsinatikum wataqūlūna bi-afwāhikum mā laysa lakum bihi ʿilmun wataḥsabūnahu hayyinan wahuwa ʿinda llāhi ʿaẓīmun

Walawlā idh samiʿtumūhu qultum mā yakūnu lanā an natakallama bihādhā subḥānaka hādhā buhtānun ʿaẓīmun

Yaʿiẓukumu llāhu an taʿūdū limithlihi abadan in kuntum muʾminīna

Wayubayyinu llāhu lakumu l-āyāti wallāhu ʿalīmun ḥakīmun

Inna alladhīna yuḥibbūna an tashīʿa l-fāḥishatu fī alladhīna āmanū lahum ʿadhābun alīmun fī d-dunyā wal-ākhirati wallāhu yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūna

Walawlā faḍlu llāhi ʿalaykum waraḥmatuhu wa-anna llāha raʾūfun raḥīmun

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tattabiʿū khuṭuwāti sh-shayṭāni waman yattabiʿ khuṭuwāti sh-shayṭāni fa-innahu yamuru bil-faḥshāʾi wal-munkari walawlā faḍlu llāhi ʿalaykum waraḥmatuhu mā zakā minkum min aḥadin abadan walākinna llāha yuzakkī man yashāʾu wallāhu samīʿun ʿalīmun

Walā yatali ulū l-faḍli minkum was-saʿati an yuʾtū ulī l-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīli llāhi walyaʿfū walyaṣfaḥū alā tuḥibbūna an yaghfira llāhu lakum wallāhu ghafūrun raḥīmun

Inna alladhīna yarmūna l-muḥṣanāti l-ghāfilāti l-muʾmināti luʿinū fī d-dunyā wal-ākhirati walahum ʿadhābun ʿaẓīmun

Yawma tashhadu ʿalayhim alsinatuhum wa-aydīhim wa-arjuluhum bimā kānū yaʿmalūna

Yawma-idhin yuwaffīhimu llāhu dīnahumu l-ḥaqa wayaʿlamūna anna llāha huwa l-ḥaqu l-mubīnu

Al-khabīthātu lil-khabīthīna wal-khabīthūna lil-khabīthāti waṭ-ṭayibātu liṭ-ṭayyibīna waṭ-ṭayibūna liṭ-ṭayyibāti ulāʾika mubarraʾūna mimmā yaqūlūna lahum maghfiratun warizqun karīmun

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tadkhulū buyūtan ghayra buyūtikum ḥattā tastanisū watusallimū ʿalā ahlihā dhālikum khayrun lakum laʿallakum tadhakkarūna

Fa-in lam tajidū fīhā aḥadan falā tadkhulūhā ḥattā yuʾdhana lakum wa-in qīla lakumu irjiʿū fa-irjiʿū huwa azkā lakum wallāhu bimā taʿmalūna ʿalīmun

Laysa ʿalaykum junāḥun an tadkhulū buyūtan ghayra maskūnatin fīhā matāʿun lakum wallāhu yaʿlamu mā tubdūna wamā taktumūna

Qul lil-muʾminīna yaghuḍḍū min abṣārihim wayaḥfaẓū furūjahum dhālika azkā lahum inna llāha khabīrun bimā yaṣnaʿūna

Waqul lil-muʾmināti yaghḍuḍna min abṣārihinna wayaḥfaẓna furūjahunna walā yubdīna zīnatahunna illā mā ẓahara minhā walyaḍribna bikhumurihinna ʿalā juyūbihinna walā yubdīna zīnatahunna illā libuʿūlatihinna aw ābāʾihinna aw ābāʾi buʿūlatihinna aw abnāʾihinna aw abnāʾi buʿūlatihinna aw ikhwānihinna aw banī ikhwānihinna aw banī akhawātihinna aw nisāʾihinna aw mā malakat aymānuhunna awi t-tābiʿīna ghayri ulī l-irbati mina r-rijāli awi ṭ-ṭifli alladhīna lam yaẓharū ʿalā ʿawrāti n-nisāʾi walā yaḍribna bi-arjulihinna liyuʿlama mā yukhfīna min zīnatihinna watūbū ilā llāhi jamīʿan ayyuha l-muʾminūna laʿallakum tufliḥūna

Wa-ankiḥū l-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ʿibādikum wa-imāʾikum in yakūnū fuqarāʾa yughnihimu llāhu min faḍlihi wallāhu wāsiʿun ʿalīmun

Walyastaʿfifi alladhīna lā yajidūna nikāḥan ḥattā yughniyahumu llāhu min faḍlihi wa-alladhīna yabtaghūna l-kitāba mimmā malakat aymānukum fakātibūhum in ʿalimtum fīhim khayran waʾātūhum min māli llāhi alladhī ātākum walā tukrihū fatayātikum ʿalā l-bighāʾi in aradna taḥaṣṣunan litabtaghū ʿaraḍa l-ḥayati d-dunyā waman yukrihhunna fa-inna llāha min baʿdi ikrāhihinna ghafūrun raḥīmun

Walaqad anzalnā ilaykum āyātin mubayyinātin wamathalan mina alladhīna khalaw min qablikum wamawʿiẓatan lil-muttaqīna

Allāhu nūru s-samāwāti wal-arḍi mathalu nūrihi kamishkatin fīhā miṣbāḥun l-miṣbāḥu fī zujājatin z-zujājatu ka-annahā kawkabun durriyyun yūqadu min shajaratin mubārakatin zaytūnatin lā sharqiyyatin walā gharbiyyatin yakādu zaytuhā yuḍīʾu walaw lam tamsashu nārun nūrun ʿalā nūrin yahdī llāhu linūrihi man yashāʾu wayaḍribu llāhu l-amthāla lin-nāsi wallāhu bikulli shayʾin ʿalīmun

Fī buyūtin adhina llāhu an turfaʿa wayudhkara fīhā usmuhu yusabbiḥu lahu fīhā bil-ghuduwi wal-āṣāli

Rijālun lā tulhīhim tijāratun walā bayʿun ʿan dhikri llāhi wa-iqāmi ṣ-ṣalati waʾītāʾi z-zakati yakhāfūna yawman tataqallabu fīhi l-qulūbu wal-abṣāru

Liyajziyahumu llāhu aḥsana mā ʿamilū wayazīdahum min faḍlihi wallāhu yarzuqu man yashāʾu bighayri ḥisābin

Wa-alladhīna kafarū aʿmāluhum kasarābin biqīʿatin yaḥsabuhu ẓ-ẓamānu māʾan ḥattā idhā jāʾahu lam yajidhu shayʾan wawajada llāha ʿindahu fawaffāhu ḥisābahu wallāhu sarīʿu l-ḥisābi

Aw kaẓulumātin fī baḥrin lujjiyyin yaghshāhu mawjun min fawqihi mawjun min fawqihi saḥābun ẓulumātun baʿḍuhā fawqa baʿḍin idhā akhraja yadahu lam yakad yarāhā waman lam yajʿali llāhu lahu nūran famā lahu min nūrin

Alam tara anna llāha yusabbiḥu lahu man fī s-samāwāti wal-arḍi waṭ-ṭayru ṣāffātin kullun qad ʿalima ṣalātahu watasbīḥahu wallāhu ʿalīmun bimā yafʿalūna

Walillāhi mulku s-samāwāti wal-arḍi wa-ilā llāhi l-maṣīru

Alam tara anna llāha yuzjī saḥāban thumma yu-allifu baynahu thumma yajʿaluhu rukāman fatarā l-wadqa yakhruju min khilālihi wayunazzilu mina s-samāʾi min jibālin fīhā min baradin fayuṣību bihi man yashāʾu wayaṣrifuhu ʿan man yashāʾu yakādu sanā barqihi yadhhabu bil-abṣāri

Yuqallibu llāhu al-layla wan-nahāra inna fī dhālika laʿibratan li-ulī l-abṣāri

Wallāhu khalaqa kulla dābbatin min māʾin faminhum man yamshī ʿalā baṭnihi waminhum man yamshī ʿalā rijlayni waminhum man yamshī ʿalā arbaʿin yakhluqu llāhu mā yashāʾu inna llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Laqad anzalnā āyātin mubayyinātin wallāhu yahdī man yashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqīmin

Wayaqūlūna āmannā billāhi wabir-rasūli wa-aṭaʿnā thumma yatawallā farīqun minhum min baʿdi dhālika wamā ulāʾika bil-muʾminīna

Wa-idhā duʿū ilā llāhi warasūlihi liyaḥkuma baynahum idhā farīqun minhum muʿriḍūna

Wa-in yakun lahumu l-ḥaqu yatū ilayhi mudhʿinīna

Afī qulūbihim maraḍun ami irtābū am yakhāfūna an yaḥīfa llāhu ʿalayhim warasūluhu bal ulāʾika humu ẓ-ẓālimūna

Innamā kāna qawla l-muʾminīna idhā duʿū ilā llāhi warasūlihi liyaḥkuma baynahum an yaqūlū samiʿnā wa-aṭaʿnā wa-ulāʾika humu l-mufliḥūna

Waman yuṭiʿi llāha warasūlahu wayakhsha llāha wayattaqhi fa-ulāʾika humu l-fāʾizūna

Wa-aqsamū billāhi jahda aymānihim la-in amartahum layakhrujunna qul lā tuqsimū ṭāʿatun maʿrūfatun inna llāha khabīrun bimā taʿmalūna

Qul aṭīʿū llāha wa-aṭīʿū r-rasūla fa-in tawallaw fa-innamā ʿalayhi mā ḥummila waʿalaykum mā ḥummiltum wa-in tuṭīʿūhu tahtadū wamā ʿalā r-rasūli illā l-balāghu l-mubīnu

Waʿada llāhu alladhīna āmanū minkum waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fī l-arḍi kamā istakhlafa alladhīna min qablihim walayumakkinanna lahum dīnahumu alladhī irtaḍā lahum walayubaddilannahum min baʿdi khawfihim amnan yaʿbudūnanī lā yushrikūna bī shayʾan waman kafara baʿda dhālika fa-ulāʾika humu l-fāsiqūna

Wa-aqīmū ṣ-ṣalata waʾātū z-zakata wa-aṭīʿū r-rasūla laʿallakum turḥamūna

Lā taḥsabanna alladhīna kafarū muʿjizīna fī l-arḍi wamawāhumu n-nāru walabiʾsa l-maṣīru

Yā ayyuhā alladhīna āmanū liyastadhinkumu alladhīna malakat aymānukum wa-alladhīna lam yablughū l-ḥuluma minkum thalātha marrātin min qabli ṣalati l-fajri waḥīna taḍaʿūna thiyābakum mina ẓ-ẓahīrati wamin baʿdi ṣalati l-ʿishāʾi thalāthu ʿawrātin lakum laysa ʿalaykum walā ʿalayhim junāḥun baʿdahunna ṭawwāfūna ʿalaykum baʿḍukum ʿalā baʿḍin kadhālika yubayyinu llāhu lakumu l-āyāti wallāhu ʿalīmun ḥakīmun

Wa-idhā balagha l-aṭfālu minkumu l-ḥuluma falyastadhinū kamā istadhana alladhīna min qablihim kadhālika yubayyinu llāhu lakum āyātihi wallāhu ʿalīmun ḥakīmun

Wal-qawāʿidu mina n-nisāʾi allātī lā yarjūna nikāḥan falaysa ʿalayhinna junāḥun an yaḍaʿna thiyābahunna ghayra mutabarrijātin bizīnatin wa-an yastaʿfifna khayrun lahunna wallāhu samīʿun ʿalīmun

Laysa ʿalā l-aʿmā ḥarajun walā ʿalā l-aʿraji ḥarajun walā ʿalā l-marīḍi ḥarajun walā ʿalā anfusikum an takulū min buyūtikum aw buyūti ābāʾikum aw buyūti ummahātikum aw buyūti ikhwānikum aw buyūti akhawātikum aw buyūti aʿmāmikum aw buyūti ʿammātikum aw buyūti akhwālikum aw buyūti khālātikum aw mā malaktum mafātiḥahu aw ṣadīqikum laysa ʿalaykum junāḥun an takulū jamīʿan aw ashtātan fa-idhā dakhaltum buyūtan fasallimū ʿalā anfusikum taḥiyyatan min ʿindi llāhi mubārakatan ṭayyibatan kadhālika yubayyinu llāhu lakumu l-āyāti laʿallakum taʿqilūna

Innamā l-muʾminūna alladhīna āmanū billāhi warasūlihi wa-idhā kānū maʿahu ʿalā amrin jāmiʿin lam yadhhabū ḥattā yastadhinūhu inna alladhīna yastadhinūnaka ulāʾika alladhīna yuʾminūna billāhi warasūlihi fa-idhā istadhanūka libaʿḍi shanihim fadhan liman shiʾta minhum wa-istaghfir lahumu llāha inna llāha ghafūrun raḥīmun

Lā tajʿalū duʿāʾa r-rasūli baynakum kaduʿāʾi baʿḍikum baʿḍan qad yaʿlamu llāhu alladhīna yatasallalūna minkum liwādhan falyaḥdhari alladhīna yukhālifūna ʿan amrihi an tuṣībahum fitnatun aw yuṣībahum ʿadhābun alīmun

Alā inna lillāhi mā fī s-samāwāti wal-arḍi qad yaʿlamu mā antum ʿalayhi wayawma yurjaʿūna ilayhi fayunabbi-uhum bimā ʿamilū wallāhu bikulli shayʾin ʿalīmun