Āl ʿImrān3 · 200 ĀYĀT

Alif-Lām-Mīm

Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayu l-qayūmu

Nazzala ʿalayka l-kitāba bil-ḥaqi muṣaddiqan limā bayna yadayhi wa-anzala t-tawrāta wal-injīla

Min qablu hudan lin-nāsi wa-anzala l-furqāna inna alladhīna kafarū biʾāyāti llāhi lahum ʿadhābun shadīdun wallāhu ʿazīzun dhū intiqāmin

Inna llāha lā yakhfā ʿalayhi shayʾun fī l-arḍi walā fī s-samāʾi

Huwa alladhī yuṣawwirukum fī l-arḥāmi kayfa yashāʾu lā ilāha illā huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Huwa alladhī anzala ʿalayka l-kitāba minhu āyātun muḥkamātun hunna ummu l-kitābi wa-ukharu mutashābihātun fa-ammā alladhīna fī qulūbihim zayghun fayattabiʿūna mā tashābaha minhu ibtighāʾa l-fitnati wa-ibtighāʾa tawīlihi wamā yaʿlamu tawīlahu illā llāhu war-rāsikhūna fī l-ʿilmi yaqūlūna āmannā bihi kullun min ʿindi rabbinā wamā yadhakkaru illā ulū l-albābi

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wahab lanā min ladunka raḥmatan innaka anta l-wahābu

Rabbanā innaka jāmiʿu n-nāsi liyawmin lā rayba fīhi inna llāha lā yukhlifu l-mīʿāda

Inna alladhīna kafarū lan tughniya ʿanhum amwāluhum walā awlāduhum mina llāhi shayʾan wa-ulāʾika hum waqūdu n-nāri

Kadabi āli firʿawna wa-alladhīna min qablihim kadhabū biʾāyātinā fa-akhadhahumu llāhu bidhunūbihim wallāhu shadīdu l-ʿiqābi

Qul lilladhīna kafarū satughlabūna watuḥsharūna ilā jahannama wabiʾsa l-mihādu

Qad kāna lakum āyatun fī fi-atayni t-taqatā fi-atun tuqātilu fī sabīli llāhi wa-ukhrā kāfiratun yarawnahum mithlayhim raya l-ʿayni wallāhu yu-ayyidu binaṣrihi man yashāʾu inna fī dhālika laʿibratan li-ulī l-abṣāri

Zuyyina lin-nāsi ḥubbu sh-shahawāti mina n-nisāʾi wal-banīna wal-qanāṭīri l-muqanṭarati mina dh-dhahabi wal-fiḍati wal-khayli l-musawamati wal-anʿāmi wal-ḥarthi dhālika matāʿu l-ḥayati d-dunyā wallāhu ʿindahu ḥusnu l-maʾābi

Qul a-unabbi-ukum bikhayrin min dhālikum lilladhīna ittaqaw ʿinda rabbihim jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā wa-azwājun muṭahharatun wariḍwānun mina llāhi wallāhu baṣīrun bil-ʿibādi

Alladhīna yaqūlūna rabbanā innanā āmannā fa-ighfir lanā dhunūbanā waqinā ʿadhāba n-nāri

Aṣ-ṣābirīna waṣ-ṣādiqīna wal-qānitīna wal-munfiqīna wal-mustaghfirīna bil-asḥāri

Shahida llāhu annahu lā ilāha illā huwa wal-malāʾikatu wa-ulū l-ʿilmi qāʾiman bil-qisṭi lā ilāha illā huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Inna d-dīna ʿinda llāhi l-islāmu wamā ikhtalafa alladhīna ūtū l-kitāba illā min baʿdi mā jāʾahumu l-ʿilmu baghyan baynahum waman yakfur biʾāyāti llāhi fa-inna llāha sarīʿu l-ḥisābi

Fa-in ḥājjūka faqul aslamtu wajhiya lillāhi wamani ittabaʿani waqul lilladhīna ūtū l-kitāba wal-umiyīna a-aslamtum fa-in aslamū faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innamā ʿalayka l-balāghu wallāhu baṣīrun bil-ʿibādi

Inna alladhīna yakfurūna biʾāyāti llāhi wayaqtulūna n-nabiyīna bighayri ḥaqqin wayaqtulūna alladhīna yamurūna bil-qisṭi mina n-nāsi fabashirhum biʿadhābin alīmin

Ulāʾika alladhīna ḥabiṭat aʿmāluhum fī d-dunyā wal-ākhirati wamā lahum min nāṣirīna

Alam tara ilā alladhīna ūtū naṣīban mina l-kitābi yudʿawna ilā kitābi llāhi liyaḥkuma baynahum thumma yatawallā farīqun minhum wahum muʿriḍūna

Dhālika bi-annahum qālū lan tamassanā n-nāru illā ayyāman maʿdūdātin wagharrahum fī dīnihim mā kānū yaftarūna

Fakayfa idhā jamaʿnāhum liyawmin lā rayba fīhi wawuffiyat kullu nafsin mā kasabat wahum lā yuẓlamūna

Quli Allāhumma mālika l-mulki tuʾtī l-mulka man tashāʾu watanziʿu l-mulka mimman tashāʾu watuʿizzu man tashāʾu watudhillu man tashāʾu biyadika l-khayru innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Tūliju al-layla fī n-nahāri watūliju n-nahāra fī al-layli watukhriju l-ḥaya mina l-mayiti watukhriju l-mayita mina l-ḥayi watarzuqu man tashāʾu bighayri ḥisābin

Lā yattakhidhi l-muʾminūna l-kāfirīna awliyāʾa min dūni l-muʾminīna waman yafʿal dhālika falaysa mina llāhi fī shayʾin illā an tattaqū minhum tuqātan wayuḥadhirukumu llāhu nafsahu wa-ilā llāhi l-maṣīru

Qul in tukhfū mā fī ṣudūrikum aw tubdūhu yaʿlamhu llāhu wayaʿlamu mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wallāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Yawma tajidu kullu nafsin mā ʿamilat min khayrin muḥḍaran wamā ʿamilat min sūʾin tawaddu law anna baynahā wabaynahu amadan baʿīdan wayuḥadhirukumu llāhu nafsahu wallāhu raʾūfun bil-ʿibādi

Qul in kuntum tuḥibbūna llāha fa-ittabiʿūnī yuḥbibkumu llāhu wayaghfir lakum dhunūbakum wallāhu ghafūrun raḥīmun

Qul aṭīʿū llāha war-rasūla fa-in tawallaw fa-inna llāha lā yuḥibbu l-kāfirīna

Inna llāha iṣṭafā ādama wanūḥan waʾāla ibrāhīma waʾāla ʿimrāna ʿalā l-ʿālamīna

Dhurriyyatan baʿḍuhā min baʿḍin wallāhu samīʿun ʿalīmun

Idh qālati imra-atu ʿimrāna rabbi innī nadhartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī innaka anta s-samīʿu l-ʿalīmu

Falammā waḍaʿathā qālat rabbi innī waḍaʿtuhā unthā wallāhu aʿlamu bimā waḍaʿat walaysa dh-dhakaru kal-unthā wa-innī sammaytuhā maryama wa-innī uʿīdhuhā bika wadhurriyyatahā mina sh-shayṭāni r-rajīmi

Fataqabbalahā rabbuhā biqabūlin ḥasanin wa-anbatahā nabātan ḥasanan wakaffalahā zakariyyā kullamā dakhala ʿalayhā zakariyyā l-miḥrāba wajada ʿindahā rizqan qāla yāmaryamu annā laki hādhā qālat huwa min ʿindi llāhi inna llāha yarzuqu man yashāʾu bighayri ḥisābin

Hunālika daʿā zakariyyā rabbahu qāla rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samīʿu d-duʿāʾi

Fanādathu l-malāʾikatu wahuwa qāʾimun yuṣallī fī l-miḥrābi anna llāha yubashiruka biyaḥyā muṣaddiqan bikalimatin mina llāhi wasayyidan waḥaṣūran wanabiyyan mina ṣ-ṣāliḥīna

Qāla rabbi annā yakūnu lī ghulāmun waqad balaghaniya l-kibaru wa-imra-atī ʿāqirun qāla kadhālika llāhu yafʿalu mā yashāʾu

Qāla rabbi ijʿal lī āyatan qāla āyatuka allā tukallima n-nāsa thalāthata ayyāmin illā ramzan wa-udhkur rabbaka kathīran wasabbiḥ bil-ʿashiyi wal-ibkāri

Wa-idh qālati l-malāʾikatu yāmaryamu inna llāha iṣṭafāki waṭahharaki wa-iṣṭafāki ʿalā nisāʾi l-ʿālamīna

Yāmaryamu uqnutī lirabbiki wa-usjudī wa-irkaʿī maʿa r-rākiʿīna

Dhālika min anbāʾi l-ghaybi nūḥīhi ilayka wamā kunta ladayhim idh yulqūna aqlāmahum ayyuhum yakfulu maryama wamā kunta ladayhim idh yakhtaṣimūna

Idh qālati l-malāʾikatu yāmaryamu inna llāha yubashiruki bikalimatin minhu usmuhu l-masīḥu ʿīsā ubnu maryama wajīhan fī d-dunyā wal-ākhirati wamina l-muqarabīna

Wayukallimu n-nāsa fī l-mahdi wakahlan wamina ṣ-ṣāliḥīna

Qālat rabbi annā yakūnu lī waladun walam yamsasnī basharun qāla kadhāliki llāhu yakhluqu mā yashāʾu idhā qaḍā amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fayakūnu

Wayuʿallimuhu l-kitāba wal-ḥikmata wat-tawrāta wal-injīla

Warasūlan ilā banī isrāʾīla annī qad jiʾtukum biʾāyatin min rabbikum annī akhluqu lakum mina ṭ-ṭīni kahayati ṭ-ṭayri fa-anfukhu fīhi fayakūnu ṭayran bi-idhni llāhi wa-ubri-u l-akmaha wal-abraṣa wa-uḥyī l-mawtā bi-idhni llāhi wa-unabbi-ukum bimā takulūna wamā taddakhirūna fī buyūtikum inna fī dhālika laʾāyatan lakum in kuntum muʾminīna

Wamuṣaddiqan limā bayna yadayya mina t-tawrāti wali-uḥilla lakum baʿḍa alladhī ḥurrima ʿalaykum wajiʾtukum biʾāyatin min rabbikum fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Inna llāha rabbī warabbukum fa-uʿbudūhu hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

Falammā aḥassa ʿīsā minhumu l-kufra qāla man anṣārī ilā llāhi qāla l-ḥawāriyūna naḥnu anṣāru llāhi āmannā billāhi wa-ishhad bi-annā muslimūna

Rabbanā āmannā bimā anzalta wa-ittabaʿnā r-rasūla fa-uktubnā maʿa sh-shāhidīna

Wamakarū wamakara llāhu wallāhu khayru l-mākirīna

Idh qāla llāhu yāʿīsā innī mutawaffīka warāfiʿuka ilayya wamuṭahhiruka mina alladhīna kafarū wajāʿilu alladhīna ittabaʿūka fawqa alladhīna kafarū ilā yawmi l-qiyāmati thumma ilayya marjiʿukum fa-aḥkumu baynakum fīmā kuntum fīhi takhtalifūna

Fa-ammā alladhīna kafarū fa-uʿadhibuhum ʿadhāban shadīdan fī d-dunyā wal-ākhirati wamā lahum min nāṣirīna

Wa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti fayuwaffīhim ujūrahum wallāhu lā yuḥibbu ẓ-ẓālimīna

Dhālika natlūhu ʿalayka mina l-āyāti wadh-dhikri l-ḥakīmi

Inna mathala ʿīsā ʿinda llāhi kamathali ādama khalaqahu min turābin thumma qāla lahu kun fayakūnu

Al-ḥaqu min rabbika falā takun mina l-mumtarīna

Faman ḥājjaka fīhi min baʿdi mā jāʾaka mina l-ʿilmi faqul taʿālaw nadʿu abnāʾanā wa-abnāʾakum wanisāʾanā wanisāʾakum wa-anfusanā wa-anfusakum thumma nabtahil fanajʿal laʿnata llāhi ʿalā l-kādhibīna

Inna hādhā lahuwa l-qaṣaṣu l-ḥaqu wamā min ilāhin illā llāhu wa-inna llāha lahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Fa-in tawallaw fa-inna llāha ʿalīmun bil-mufsidīna

Qul yāʾahla l-kitābi taʿālaw ilā kalimatin sawāʾin baynanā wabaynakum allā naʿbuda illā llāha walā nushrika bihi shayʾan walā yattakhidha baʿḍunā baʿḍan arbāban min dūni llāhi fa-in tawallaw faqūlū ishhadū bi-annā muslimūna

Yāʾahla l-kitābi lima tuḥājjūna fī ibrāhīma wamā unzilati t-tawrātu wal-injīlu illā min baʿdihi afalā taʿqilūna

Hāʾantum hāʾulāʾi ḥājajtum fīmā lakum bihi ʿilmun falima tuḥājjūna fīmā laysa lakum bihi ʿilmun wallāhu yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūna

Mā kāna ibrāhīmu yahūdiyyan walā naṣrāniyyan walākin kāna ḥanīfan musliman wamā kāna mina l-mushrikīna

Inna awlā n-nāsi bi-ibrāhīma lalladhīna ittabaʿūhu wahādhā n-nabiyu wa-alladhīna āmanū wallāhu waliyyu l-muʾminīna

Waddat ṭāʾifatun min ahli l-kitābi law yuḍillūnakum wamā yuḍillūna illā anfusahum wamā yashʿurūna

Yāʾahla l-kitābi lima takfurūna biʾāyāti llāhi wa-antum tashhadūna

Yāʾahla l-kitābi lima talbisūna l-ḥaqa bil-bāṭili wataktumūna l-ḥaqa wa-antum taʿlamūna

Waqālat ṭāʾifatun min ahli l-kitābi āminū bi-alladhī unzila ʿalā alladhīna āmanū wajha n-nahāri wa-ukfurū ākhirahu laʿallahum yarjiʿūna

Walā tuʾminū illā liman tabiʿa dīnakum qul inna l-hudā hudā llāhi an yuʾtā aḥadun mithla mā ūtītum aw yuḥājjūkum ʿinda rabbikum qul inna l-faḍla biyadi llāhi yuʾtīhi man yashāʾu wallāhu wāsiʿun ʿalīmun

Yakhtaṣṣu biraḥmatihi man yashāʾu wallāhu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi

Wamin ahli l-kitābi man in tamanhu biqinṭārin yu-addihi ilayka waminhum man in tamanhu bidīnārin lā yu-addihi ilayka illā mā dumta ʿalayhi qāʾiman dhālika bi-annahum qālū laysa ʿalaynā fī l-umiyīna sabīlun wayaqūlūna ʿalā llāhi l-kadhiba wahum yaʿlamūna

Balā man awfā biʿahdihi wa-ittaqā fa-inna llāha yuḥibbu l-mutaqīna

Inna alladhīna yashtarūna biʿahdi llāhi wa-aymānihim thamanan qalīlan ulāʾika lā khalāqa lahum fī l-ākhirati walā yukallimuhumu llāhu walā yanẓuru ilayhim yawma l-qiyāmati walā yuzakkīhim walahum ʿadhābun alīmun

Wa-inna minhum lafarīqan yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu mina l-kitābi wamā huwa mina l-kitābi wayaqūlūna huwa min ʿindi llāhi wamā huwa min ʿindi llāhi wayaqūlūna ʿalā llāhi l-kadhiba wahum yaʿlamūna

Mā kāna libasharin an yuʾtiyahu llāhu l-kitāba wal-ḥukma wan-nubuwata thumma yaqūla lin-nāsi kūnū ʿibādan lī min dūni llāhi walākin kūnū rabbāniyyīna bimā kuntum tuʿallimūna l-kitāba wabimā kuntum tadrusūna

Walā yamurakum an tattakhidhū l-malāʾikata wan-nabiyīna arbāban ayamurukum bil-kufri baʿda idh antum muslimūna

Wa-idh akhadha llāhu mīthāqa n-nabiyīna lamā ātaytukum min kitābin waḥikmatin thumma jāʾakum rasūlun muṣaddiqun limā maʿakum latuʾminunna bihi walatanṣurunnahu qāla a-aqrartum wa-akhadhtum ʿalā dhālikum iṣrī qālū aqrarnā qāla fa-ishhadū wa-anā maʿakum mina sh-shāhidīna

Faman tawallā baʿda dhālika fa-ulāʾika humu l-fāsiqūna

Afaghayra dīni llāhi yabghūna walahu aslama man fī s-samāwāti wal-arḍi ṭawʿan wakarhan wa-ilayhi yurjaʿūna

Qul āmannā billāhi wamā unzila ʿalaynā wamā unzila ʿalā ibrāhīma wa-ismāʿīla wa-isḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi wamā ūtiya mūsā waʿīsā wan-nabiyūna min rabbihim lā nufarriqu bayna aḥadin minhum wanaḥnu lahu muslimūna

Waman yabtaghi ghayra l-islāmi dīnan falan yuqbala minhu wahuwa fī l-ākhirati mina l-khāsirīna

Kayfa yahdī llāhu qawman kafarū baʿda īmānihim washahidū anna r-rasūla ḥaqqun wajāʾahumu l-bayinātu wallāhu lā yahdī l-qawma ẓ-ẓālimīna

Ulāʾika jazāʾuhum anna ʿalayhim laʿnata llāhi wal-malāʾikati wan-nāsi ajmaʿīna

Khālidīna fīhā lā yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhābu walā hum yunẓarūna

Illā alladhīna tābū min baʿdi dhālika wa-aṣlaḥū fa-inna llāha ghafūrun raḥīmun

Inna alladhīna kafarū baʿda īmānihim thumma izdādū kufran lan tuqbala tawbatuhum wa-ulāʾika humu ḍ-ḍālūna

Inna alladhīna kafarū wamātū wahum kuffārun falan yuqbala min aḥadihim milʾu l-arḍi dhahaban walawi iftadā bihi ulāʾika lahum ʿadhābun alīmun wamā lahum min nāṣirīna

Lan tanālū l-bira ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūna wamā tunfiqū min shayʾin fa-inna llāha bihi ʿalīmun

Kullu ṭ-ṭaʿāmi kāna ḥillan libanī isrāʾīla illā mā ḥarrama isrāʾīlu ʿalā nafsihi min qabli an tunazzala t-tawrātu qul fatū bit-tawrāti fa-itlūhā in kuntum ṣādiqīna

Famani iftarā ʿalā llāhi l-kadhiba min baʿdi dhālika fa-ulāʾika humu ẓ-ẓālimūna

Qul ṣadaqa llāhu fa-ittabiʿū millata ibrāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mushrikīna

Inna awwala baytin wuḍiʿa lin-nāsi lalladhī bibakkata mubārakan wahudan lil-ʿālamīna

Fīhi āyātun bayyinātun maqāmu ibrāhīma waman dakhalahu kāna āminan walillāhi ʿalā n-nāsi ḥijju l-bayti mani istaṭāʿa ilayhi sabīlan waman kafara fa-inna llāha ghaniyyun ʿani l-ʿālamīna

Qul yāʾahla l-kitābi lima takfurūna biʾāyāti llāhi wallāhu shahīdun ʿalā mā taʿmalūna

Qul yāʾahla l-kitābi lima taṣuddūna ʿan sabīli llāhi man āmana tabghūnahā ʿiwajan wa-antum shuhadāʾu wamā llāhu bighāfilin ʿammā taʿmalūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū in tuṭīʿū farīqan mina alladhīna ūtū l-kitāba yaruddūkum baʿda īmānikum kāfirīna

Wakayfa takfurūna wa-antum tutlā ʿalaykum āyātu llāhi wafīkum rasūluhu waman yaʿtaṣim billāhi faqad hudiya ilā ṣirāṭin mustaqīmin

Yā ayyuhā alladhīna āmanū ittaqū llāha ḥaqqa tuqātihi walā tamūtunna illā wa-antum muslimūna

Wa-iʿtaṣimū biḥabli llāhi jamīʿan walā tafarraqū wa-udhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum idh kuntum aʿdāʾan fa-allafa bayna qulūbikum fa-aṣbaḥtum biniʿmatihi ikhwānan wakuntum ʿalā shafā ḥufratin mina n-nāri fa-anqadhakum minhā kadhālika yubayyinu llāhu lakum āyātihi laʿallakum tahtadūna

Waltakun minkum ummatun yadʿūna ilā l-khayri wayamurūna bil-maʿrūfi wayanhawna ʿani l-munkari wa-ulāʾika humu l-mufliḥūna

Walā takūnū ka-alladhīna tafarraqū wa-ikhtalafū min baʿdi mā jāʾahumu l-bayinātu wa-ulāʾika lahum ʿadhābun ʿaẓīmun

Yawma tabyaḍḍu wujūhun wataswaddu wujūhun fa-ammā alladhīna iswaddat wujūhuhum akafartum baʿda īmānikum fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūna

Wa-ammā alladhīna ibyaḍḍat wujūhuhum fafī raḥmati llāhi hum fīhā khālidūna

Tilka āyātu llāhi natlūhā ʿalayka bil-ḥaqi wamā llāhu yurīdu ẓulman lil-ʿālamīna

Walillāhi mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wa-ilā llāhi turjaʿu l-umūru

Kuntum khayra ummatin ukhrijat lin-nāsi tamurūna bil-maʿrūfi watanhawna ʿani l-munkari watuʾminūna billāhi walaw āmana ahlu l-kitābi lakāna khayran lahum minhumu l-muʾminūna wa-aktharuhumu l-fāsiqūna

Lan yaḍurrūkum illā adhan wa-in yuqātilūkum yuwallūkumu l-adbāra thumma lā yunṣarūna

Ḍuribat ʿalayhimu dh-dhilatu ayna mā thuqifū illā biḥablin mina llāhi waḥablin mina n-nāsi wabāʾū bighaḍabin mina llāhi waḍuribat ʿalayhimu l-maskanatu dhālika bi-annahum kānū yakfurūna biʾāyāti llāhi wayaqtulūna l-anbiyāʾa bighayri ḥaqqin dhālika bimā ʿaṣaw wakānū yaʿtadūna

Laysū sawāʾan min ahli l-kitābi ummatun qāʾimatun yatlūna āyāti llāhi ānāʾa al-layli wahum yasjudūna

Yuʾminūna billāhi wal-yawmi l-ākhiri wayamurūna bil-maʿrūfi wayanhawna ʿani l-munkari wayusāriʿūna fī l-khayrāti wa-ulāʾika mina ṣ-ṣāliḥīna

Wamā yafʿalū min khayrin falan yukfarūhu wallāhu ʿalīmun bil-mutaqīna

Inna alladhīna kafarū lan tughniya ʿanhum amwāluhum walā awlāduhum mina llāhi shayʾan wa-ulāʾika aṣḥābu n-nāri hum fīhā khālidūna

Mathalu mā yunfiqūna fī hādhihi l-ḥayati d-dunyā kamathali rīḥin fīhā ṣirrun aṣābat ḥartha qawmin ẓalamū anfusahum fa-ahlakathu wamā ẓalamahumu llāhu walākin anfusahum yaẓlimūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū biṭānatan min dūnikum lā yalūnakum khabālan waddū mā ʿanittum qad badati l-baghḍāʾu min afwāhihim wamā tukhfī ṣudūruhum akbaru qad bayyannā lakumu l-āyāti in kuntum taʿqilūna

Hāʾantum ulāʾi tuḥibbūnahum walā yuḥibbūnakum watuʾminūna bil-kitābi kullihi wa-idhā laqūkum qālū āmannā wa-idhā khalaw ʿaḍḍū ʿalaykumu l-anāmila mina l-ghayẓi qul mūtū bighayẓikum inna llāha ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri

In tamsaskum ḥasanatun tasuʾhum wa-in tuṣibkum sayyi-atun yafraḥū bihā wa-in taṣbirū watattaqū lā yaḍurrukum kayduhum shayʾan inna llāha bimā yaʿmalūna muḥīṭun

Wa-idh ghadawta min ahlika tubawwi-u l-muʾminīna maqāʿida lil-qitāli wallāhu samīʿun ʿalīmun

Idh hammat ṭāʾifatāni minkum an tafshalā wallāhu waliyyuhumā waʿalā llāhi falyatawakkali l-muʾminūna

Walaqad naṣarakumu llāhu bibadrin wa-antum adhillatun fa-ittaqū llāha laʿallakum tashkurūna

Idh taqūlu lil-muʾminīna alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalāthati ālāfin mina l-malāʾikati munzalīna

Balā in taṣbirū watattaqū wayatūkum min fawrihim hādhā yumdidkum rabbukum bikhamsati ālāfin mina l-malāʾikati musawwimīna

Wamā jaʿalahu llāhu illā bushrā lakum walitaṭma-inna qulūbukum bihi wamā n-naṣru illā min ʿindi llāhi l-ʿazīzi l-ḥakīmi

Liyaqṭaʿa ṭarafan mina alladhīna kafarū aw yakbitahum fayanqalibū khāʾibīna

Laysa laka mina l-amri shayʾun aw yatūba ʿalayhim aw yuʿadhibahum fa-innahum ẓālimūna

Walillāhi mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi yaghfiru liman yashāʾu wayuʿadhibu man yashāʾu wallāhu ghafūrun raḥīmun

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā takulū r-riba aḍʿāfan muḍāʿafatan wa-ittaqū llāha laʿallakum tufliḥūna

Wa-ittaqū n-nāra allatī uʿiddat lil-kāfirīna

Wa-aṭīʿū llāha war-rasūla laʿallakum turḥamūna

Wasāriʿū ilā maghfiratin min rabbikum wajannatin ʿarḍuhā s-samāwātu wal-arḍu uʿiddat lil-muttaqīna

Alladhīna yunfiqūna fī s-sarāʾi waḍ-ḍarāʾi wal-kāẓimīna l-ghayẓa wal-ʿāfīna ʿani n-nāsi wallāhu yuḥibbu l-muḥsinīna

Wa-alladhīna idhā faʿalū fāḥishatan aw ẓalamū anfusahum dhakarū llāha fa-istaghfarū lidhunūbihim waman yaghfiru dh-dhunūba illā llāhu walam yuṣirrū ʿalā mā faʿalū wahum yaʿlamūna

Ulāʾika jazāʾuhum maghfiratun min rabbihim wajannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā waniʿma ajru l-ʿāmilīna

Qad khalat min qablikum sunanun fasīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīna

Hādhā bayānun lin-nāsi wahudan wamawʿiẓatun lil-muttaqīna

Walā tahinū walā taḥzanū wa-antumu l-aʿlawna in kuntum muʾminīna

In yamsaskum qarḥun faqad massa l-qawma qarḥun mithluhu watilka l-ayāmu nudāwiluhā bayna n-nāsi waliyaʿlama llāhu alladhīna āmanū wayattakhidha minkum shuhadāʾa wallāhu lā yuḥibbu ẓ-ẓālimīna

Waliyumaḥḥiṣa llāhu alladhīna āmanū wayamḥaqa l-kāfirīna

Am ḥasibtum an tadkhulū l-janata walammā yaʿlami llāhu alladhīna jāhadū minkum wayaʿlama ṣ-ṣābirīna

Walaqad kuntum tamannawna l-mawta min qabli an talqawhu faqad ra-aytumūhu wa-antum tanẓurūna

Wamā muḥammadun illā rasūlun qad khalat min qablihi r-rusulu afa-in māta aw qutila inqalabtum ʿalā aʿqābikum waman yanqalib ʿalā ʿaqibayhi falan yaḍurra llāha shayʾan wasayajzī llāhu sh-shākirīna

Wamā kāna linafsin an tamūta illā bi-idhni llāhi kitāban mu-ajjalan waman yurid thawāba d-dunyā nuʾtihi minhā waman yurid thawāba l-ākhirati nuʾtihi minhā wasanajzī sh-shākirīna

Waka-ayyin min nabiyyin qātala maʿahu ribbiyyūna kathīrun famā wahanū limā aṣābahum fī sabīli llāhi wamā ḍaʿufū wamā istakānū wallāhu yuḥibbu ṣ-ṣābirīna

Wamā kāna qawlahum illā an qālū rabbanā ighfir lanā dhunūbanā wa-isrāfanā fī amrinā wathabbit aqdāmanā wa-unṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīna

Faʾātāhumu llāhu thawāba d-dunyā waḥusna thawābi l-ākhirati wallāhu yuḥibbu l-muḥsinīna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū in tuṭīʿū alladhīna kafarū yaruddūkum ʿalā aʿqābikum fatanqalibū khāsirīna

Bali llāhu mawlākum wahuwa khayru n-nāṣirīna

Sanulqī fī qulūbi alladhīna kafarū r-ruʿba bimā ashrakū billāhi mā lam yunazzil bihi sulṭānan wamawāhumu n-nāru wabiʾsa mathwā ẓ-ẓālimīna

Walaqad ṣadaqakumu llāhu waʿdahu idh taḥussūnahum bi-idhnihi ḥattā idhā fashiltum watanāzaʿtum fī l-amri waʿaṣaytum min baʿdi mā arākum mā tuḥibbūna minkum man yurīdu d-dunyā waminkum man yurīdu l-ākhirata thumma ṣarafakum ʿanhum liyabtaliyakum walaqad ʿafā ʿankum wallāhu dhū faḍlin ʿalā l-muʾminīna

Idh tuṣʿidūna walā talwūna ʿalā aḥadin war-rasūlu yadʿūkum fī ukhrākum fa-athābakum ghamman bighammin likaylā taḥzanū ʿalā mā fātakum walā mā aṣābakum wallāhu khabīrun bimā taʿmalūna

Thumma anzala ʿalaykum min baʿdi l-ghami amanatan nuʿāsan yaghshā ṭāʾifatan minkum waṭāʾifatun qad ahammathum anfusuhum yaẓunnūna billāhi ghayra l-ḥaqi ẓanna l-jāhiliyati yaqūlūna hal lanā mina l-amri min shayʾin qul inna l-amra kullahu lillāhi yukhfūna fī anfusihim mā lā yubdūna laka yaqūlūna law kāna lanā mina l-amri shayʾun mā qutilnā hāhunā qul law kuntum fī buyūtikum labaraza alladhīna kutiba ʿalayhimu l-qatlu ilā maḍājiʿihim waliyabtaliya llāhu mā fī ṣudūrikum waliyumaḥḥiṣa mā fī qulūbikum wallāhu ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri

Inna alladhīna tawallaw minkum yawma t-taqā l-jamʿāni innamā istazallahumu sh-shayṭānu bibaʿḍi mā kasabū walaqad ʿafā llāhu ʿanhum inna llāha ghafūrun ḥalīmun

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā takūnū ka-alladhīna kafarū waqālū li-ikhwānihim idhā ḍarabū fī l-arḍi aw kānū ghuzzan law kānū ʿindanā mā mātū wamā qutilū liyajʿala llāhu dhālika ḥasratan fī qulūbihim wallāhu yuḥyī wayumītu wallāhu bimā taʿmalūna baṣīrun

Wala-in qutiltum fī sabīli llāhi aw muttum lamaghfiratun mina llāhi waraḥmatun khayrun mimmā yajmaʿūna

Wala-in muttum aw qutiltum la-ilā llāhi tuḥsharūna

Fabimā raḥmatin mina llāhi linta lahum walaw kunta faẓẓan ghalīẓa l-qalbi la-infaḍḍū min ḥawlika fa-uʿfu ʿanhum wa-istaghfir lahum washāwirhum fī l-amri fa-idhā ʿazamta fatawakkal ʿalā llāhi inna llāha yuḥibbu l-mutawakilīna

In yanṣurkumu llāhu falā ghāliba lakum wa-in yakhdhulkum faman dhā alladhī yanṣurukum min baʿdihi waʿalā llāhi falyatawakkali l-muʾminūna

Wamā kāna linabiyyin an yaghulla waman yaghlul yati bimā ghalla yawma l-qiyāmati thumma tuwaffā kullu nafsin mā kasabat wahum lā yuẓlamūna

Afamani ittabaʿa riḍwāna llāhi kaman bāʾa bisakhaṭin mina llāhi wamawāhu jahannamu wabiʾsa l-maṣīru

Hum darajātun ʿinda llāhi wallāhu baṣīrun bimā yaʿmalūna

Laqad manna llāhu ʿalā l-muʾminīna idh baʿatha fīhim rasūlan min anfusihim yatlū ʿalayhim āyātihi wayuzakkīhim wayuʿallimuhumu l-kitāba wal-ḥikmata wa-in kānū min qablu lafī ḍalālin mubīnin

Awalammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum mithlayhā qultum annā hādhā qul huwa min ʿindi anfusikum inna llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Wamā aṣābakum yawma t-taqā l-jamʿāni fabi-idhni llāhi waliyaʿlama l-muʾminīna

Waliyaʿlama alladhīna nāfaqū waqīla lahum taʿālaw qātilū fī sabīli llāhi awi idfaʿū qālū law naʿlamu qitālan la-ittabaʿnākum hum lil-kufri yawma-idhin aqrabu minhum lil-īmāni yaqūlūna bi-afwāhihim mā laysa fī qulūbihim wallāhu aʿlamu bimā yaktumūna

Alladhīna qālū li-ikhwānihim waqaʿadū law aṭāʿūnā mā qutilū qul fa-idraʾū ʿan anfusikumu l-mawta in kuntum ṣādiqīna

Walā taḥsabanna alladhīna qutilū fī sabīli llāhi amwātan bal aḥyāʾun ʿinda rabbihim yurzaqūna

Fariḥīna bimā ātāhumu llāhu min faḍlihi wayastabshirūna bi-alladhīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim allā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Yastabshirūna biniʿmatin mina llāhi wafaḍlin wa-anna llāha lā yuḍīʿu ajra l-muʾminīna

Alladhīna istajābū lillāhi war-rasūli min baʿdi mā aṣābahumu l-qarḥu lilladhīna aḥsanū minhum wa-ittaqaw ajrun ʿaẓīmun

Alladhīna qāla lahumu n-nāsu inna n-nāsa qad jamaʿū lakum fa-ikhshawhum fazādahum īmānan waqālū ḥasbunā llāhu waniʿma l-wakīlu

Fa-inqalabū biniʿmatin mina llāhi wafaḍlin lam yamsashum sūʾun wa-ittabaʿū riḍwāna llāhi wallāhu dhū faḍlin ʿaẓīmin

Innamā dhālikumu sh-shayṭānu yukhawwifu awliyāʾahu falā takhāfūhum wakhāfūni in kuntum muʾminīna

Walā yaḥzunka alladhīna yusāriʿūna fī l-kufri innahum lan yaḍurrū llāha shayʾan yurīdu llāhu allā yajʿala lahum ḥaẓẓan fī l-ākhirati walahum ʿadhābun ʿaẓīmun

Inna alladhīna ishtarawū l-kufra bil-īmāni lan yaḍurrū llāha shayʾan walahum ʿadhābun alīmun

Walā yaḥsabanna alladhīna kafarū annamā numlī lahum khayrun li-anfusihim innamā numlī lahum liyazdādū ithman walahum ʿadhābun muhīnun

Mā kāna llāhu liyadhara l-muʾminīna ʿalā mā antum ʿalayhi ḥattā yamīza l-khabītha mina ṭ-ṭayibi wamā kāna llāhu liyuṭliʿakum ʿalā l-ghaybi walākinna llāha yajtabī min rusulihi man yashāʾu faʾāminū billāhi warusulihi wa-in tuʾminū watattaqū falakum ajrun ʿaẓīmun

Walā yaḥsabanna alladhīna yabkhalūna bimā ātāhumu llāhu min faḍlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayuṭawwaqūna mā bakhilū bihi yawma l-qiyāmati walillāhi mīrāthu s-samāwāti wal-arḍi wallāhu bimā taʿmalūna khabīrun

Laqad samiʿa llāhu qawla alladhīna qālū inna llāha faqīrun wanaḥnu aghniyāʾu sanaktubu mā qālū waqatlahumu l-anbiyāʾa bighayri ḥaqqin wanaqūlu dhūqū ʿadhāba l-ḥarīqi

Dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna llāha laysa biẓallāmin lil-ʿabīdi

Alladhīna qālū inna llāha ʿahida ilaynā allā nuʾmina lirasūlin ḥattā yatiyanā biqurbānin takuluhu n-nāru qul qad jāʾakum rusulun min qablī bil-bayināti wabi-alladhī qultum falima qataltumūhum in kuntum ṣādiqīna

Fa-in kadhabūka faqad kudhiba rusulun min qablika jāʾū bil-bayināti waz-zuburi wal-kitābi l-munīri

Kullu nafsin dhāʾiqatu l-mawti wa-innamā tuwaffawna ujūrakum yawma l-qiyāmati faman zuḥziḥa ʿani n-nāri wa-udkhila l-janata faqad fāza wamā l-ḥayatu d-dunyā illā matāʿu l-ghurūri

Latublawunna fī amwālikum wa-anfusikum walatasmaʿunna mina alladhīna ūtū l-kitāba min qablikum wamina alladhīna ashrakū adhan kathīran wa-in taṣbirū watattaqū fa-inna dhālika min ʿazmi l-umūri

Wa-idh akhadha llāhu mīthāqa alladhīna ūtū l-kitāba latubayyinunnahu lin-nāsi walā taktumūnahu fanabadhūhu warāʾa ẓuhūrihim wa-ishtaraw bihi thamanan qalīlan fabiʾsa mā yashtarūna

Lā taḥsabanna alladhīna yafraḥūna bimā ataw wayuḥibbūna an yuḥmadū bimā lam yafʿalū falā taḥsabannahum bimafāzatin mina l-ʿadhābi walahum ʿadhābun alīmun

Walillāhi mulku s-samāwāti wal-arḍi wallāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Inna fī khalqi s-samāwāti wal-arḍi wa-ikhtilāfi al-layli wan-nahāri laʾāyātin li-ulī l-albābi

Alladhīna yadhkurūna llāha qiyāman waquʿūdan waʿalā junūbihim wayatafakkarūna fī khalqi s-samāwāti wal-arḍi rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka faqinā ʿadhāba n-nāri

Rabbanā innaka man tudkhili n-nāra faqad akhzaytahu wamā liẓ-ẓālimīna min anṣārin

Rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī lil-īmāni an āminū birabbikum faʾāmannā rabbanā fa-ighfir lanā dhunūbanā wakaffir ʿannā sayyiʾātinā watawaffanā maʿa l-abrāri

Rabbanā waʾātinā mā waʿadttanā ʿalā rusulika walā tukhzinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukhlifu l-mīʿāda

Fa-istajāba lahum rabbuhum annī lā uḍīʿu ʿamala ʿāmilin minkum min dhakarin aw unthā baʿḍukum min baʿḍin fa-alladhīna hājarū wa-ukhrijū min diyārihim waʾūdhū fī sabīlī waqātalū waqutilū la-ukaffiranna ʿanhum sayyiʾātihim wala-udkhilannahum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru thawāban min ʿindi llāhi wallāhu ʿindahu ḥusnu th-thawābi

Lā yaghurrannaka taqallubu alladhīna kafarū fī l-bilādi

Matāʿun qalīlun thumma mawāhum jahannamu wabiʾsa l-mihādu

Lākini alladhīna ittaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā nuzulan min ʿindi llāhi wamā ʿinda llāhi khayrun lil-abrāri

Wa-inna min ahli l-kitābi laman yuʾminu billāhi wamā unzila ilaykum wamā unzila ilayhim khāshiʿīna lillāhi lā yashtarūna biʾāyāti llāhi thamanan qalīlan ulāʾika lahum ajruhum ʿinda rabbihim inna llāha sarīʿu l-ḥisābi

Yā ayyuhā alladhīna āmanū iṣbirū waṣābirū warābiṭū wa-ittaqū llāha laʿallakum tufliḥūna