An-Nisāʾ4 · 176 ĀYĀT

Yā ayyuhā n-nāsu ittaqū rabbakumu alladhī khalaqakum min nafsin wāḥidatin wakhalaqa minhā zawjahā wabatha minhumā rijālan kathīran wanisāʾan wa-ittaqū llāha alladhī tasāʾalūna bihi wal-arḥāma inna llāha kāna ʿalaykum raqīban

Waʾātū l-yatāmā amwālahum walā tatabaddalū l-khabītha biṭ-ṭayibi walā takulū amwālahum ilā amwālikum innahu kāna ḥūban kabīran

Wa-in khiftum allā tuqsiṭū fī l-yatāmā fa-inkiḥū mā ṭāba lakum mina n-nisāʾi mathnā wathulātha warubāʿa fa-in khiftum allā taʿdilū fawāḥidatan aw mā malakat aymānukum dhālika adnā allā taʿūlū

Waʾātū n-nisāʾa ṣaduqātihinna niḥlatan fa-in ṭibna lakum ʿan shayʾin minhu nafsan fakulūhu hanīʾan marīʾan

Walā tuʾtū s-sufahāʾa amwālakumu allatī jaʿala llāhu lakum qiyāman wa-urzuqūhum fīhā wa-iksūhum waqūlū lahum qawlan maʿrūfan

Wa-ibtalū l-yatāmā ḥattā idhā balaghū n-nikāḥa fa-in ānastum minhum rushdan fa-idfaʿū ilayhim amwālahum walā takulūhā isrāfan wabidāran an yakbarū waman kāna ghaniyyan falyastaʿfif waman kāna faqīran falyakul bil-maʿrūfi fa-idhā dafaʿtum ilayhim amwālahum fa-ashhidū ʿalayhim wakafā billāhi ḥasīban

Lir-rijāli naṣībun mimmā taraka l-wālidāni wal-aqrabūna walilnnisāʾi naṣībun mimmā taraka l-wālidāni wal-aqrabūna mimmā qalla minhu aw kathura naṣīban mafrūḍan

Wa-idhā ḥaḍara l-qismata ulū l-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu fa-urzuqūhum minhu waqūlū lahum qawlan maʿrūfan

Walyakhsha alladhīna law tarakū min khalfihim dhurriyyatan ḍiʿāfan khāfū ʿalayhim falyattaqū llāha walyaqūlū qawlan sadīdan

Inna alladhīna yakulūna amwāla l-yatāmā ẓulman innamā yakulūna fī buṭūnihim nāran wasayaṣlawna saʿīran

Yūṣīkumu llāhu fī awlādikum lidh-dhakari mithlu ḥaẓẓi l-unthayayni fa-in kunna nisāʾan fawqa ithnatayni falahunna thuluthā mā taraka wa-in kānat wāḥidatan falahā n-niṣfu wali-abawayhi likulli wāḥidin minhumā s-sudusu mimmā taraka in kāna lahu waladun fa-in lam yakun lahu waladun wawarithahu abawāhu fali-ummihi th-thuluthu fa-in kāna lahu ikhwatun fali-ummihi s-sudusu min baʿdi waṣiyyatin yūṣī bihā aw daynin ābāʾukum wa-abnāʾukum lā tadrūna ayyuhum aqrabu lakum nafʿan farīḍatan mina llāhi inna llāha kāna ʿalīman ḥakīman

Walakum niṣfu mā taraka azwājukum in lam yakun lahunna waladun fa-in kāna lahunna waladun falakumu r-rubuʿu mimmā tarakna min baʿdi waṣiyyatin yūṣīna bihā aw daynin walahunna r-rubuʿu mimmā taraktum in lam yakun lakum waladun fa-in kāna lakum waladun falahunna th-thumunu mimmā taraktum min baʿdi waṣiyyatin tūṣūna bihā aw daynin wa-in kāna rajulun yūrathu kalālatan awi imra-atun walahu akhun aw ukhtun falikulli wāḥidin minhumā s-sudusu fa-in kānū akthara min dhālika fahum shurakāʾu fī th-thuluthi min baʿdi waṣiyyatin yūṣā bihā aw daynin ghayra muḍārrin waṣiyyatan mina llāhi wallāhu ʿalīmun ḥalīmun

Tilka ḥudūdu llāhi waman yuṭiʿi llāha warasūlahu yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā wadhālika l-fawzu l-ʿaẓīmu

Waman yaʿṣi llāha warasūlahu wayataʿadda ḥudūdahu yudkhilhu nāran khālidan fīhā walahu ʿadhābun muhīnun

Wa-allātī yatīna l-fāḥishata min nisāʾikum fa-istashhidū ʿalayhinna arbaʿatan minkum fa-in shahidū fa-amsikūhunna fī l-buyūti ḥattā yatawaffāhunna l-mawtu aw yajʿala llāhu lahunna sabīlan

Wa-alladhāni yatiyānihā minkum faʾādhūhumā fa-in tābā wa-aṣlaḥā fa-aʿriḍū ʿanhumā inna llāha kāna tawwāban raḥīman

Innamā t-tawbatu ʿalā llāhi lilladhīna yaʿmalūna s-sūʾa bijahālatin thumma yatūbūna min qarībin fa-ulāʾika yatūbu llāhu ʿalayhim wakāna llāhu ʿalīman ḥakīman

Walaysati t-tawbatu lilladhīna yaʿmalūna s-sayiʾāti ḥattā idhā ḥaḍara aḥadahumu l-mawtu qāla innī tubtu l-āna walā alladhīna yamūtūna wahum kuffārun ulāʾika aʿtadnā lahum ʿadhāban alīman

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā yaḥillu lakum an tarithū n-nisāʾa karhan walā taʿḍulūhunna litadhhabū bibaʿḍi mā ātaytumūhunna illā an yatīna bifāḥishatin mubayyinatin waʿāshirūhunna bil-maʿrūfi fa-in karihtumūhunna faʿasā an takrahū shayʾan wayajʿala llāhu fīhi khayran kathīran

Wa-in aradttumu istibdāla zawjin makāna zawjin waʾātaytum iḥdāhunna qinṭāran falā takhudhū minhu shayʾan atakhudhūnahu buhtānan wa-ithman mubīnan

Wakayfa takhudhūnahu waqad afḍā baʿḍukum ilā baʿḍin wa-akhadhna minkum mīthāqan ghalīẓan

Walā tankiḥū mā nakaḥa ābāʾukum mina n-nisāʾi illā mā qad salafa innahu kāna fāḥishatan wamaqtan wasāʾa sabīlan

Ḥurrimat ʿalaykum ummahātukum wabanātukum wa-akhawātukum waʿammātukum wakhālātukum wabanātu l-akhi wabanātu l-ukhti wa-ummahātukumu allātī arḍaʿnakum wa-akhawātukum mina r-raḍāʿati wa-ummahātu nisāʾikum warabāʾibukumu allātī fī ḥujūrikum min nisāʾikumu allātī dakhaltum bihinna fa-in lam takūnū dakhaltum bihinna falā junāḥa ʿalaykum waḥalāʾilu abnāʾikumu alladhīna min aṣlābikum wa-an tajmaʿū bayna l-ukhtayni illā mā qad salafa inna llāha kāna ghafūran raḥīman

Wal-muḥṣanātu mina n-nisāʾi illā mā malakat aymānukum kitāba llāhi ʿalaykum wa-uḥilla lakum mā warāʾa dhālikum an tabtaghū bi-amwālikum muḥṣinīna ghayra musāfiḥīna famā istamtaʿtum bihi minhunna faʾātūhunna ujūrahunna farīḍatan walā junāḥa ʿalaykum fīmā tarāḍaytum bihi min baʿdi l-farīḍati inna llāha kāna ʿalīman ḥakīman

Waman lam yastaṭiʿ minkum ṭawlan an yankiḥa l-muḥṣanāti l-muʾmināti famin mā malakat aymānukum min fatayātikumu l-muʾmināti wallāhu aʿlamu biʾīmānikum baʿḍukum min baʿḍin fa-inkiḥūhunna bi-idhni ahlihinna waʾātūhunna ujūrahunna bil-maʿrūfi muḥṣanātin ghayra musāfiḥātin walā muttakhidhāti akhdānin fa-idhā uḥṣinna fa-in atayna bifāḥishatin faʿalayhinna niṣfu mā ʿalā l-muḥṣanāti mina l-ʿadhābi dhālika liman khashiya l-ʿanata minkum wa-an taṣbirū khayrun lakum wallāhu ghafūrun raḥīmun

Yurīdu llāhu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana alladhīna min qablikum wayatūba ʿalaykum wallāhu ʿalīmun ḥakīmun

Wallāhu yurīdu an yatūba ʿalaykum wayurīdu alladhīna yattabiʿūna sh-shahawāti an tamīlū maylan ʿaẓīman

Yurīdu llāhu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insānu ḍaʿīfan

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā takulū amwālakum baynakum bil-bāṭili illā an takūna tijāratan ʿan tarāḍin minkum walā taqtulū anfusakum inna llāha kāna bikum raḥīman

Waman yafʿal dhālika ʿudwānan waẓulman fasawfa nuṣlīhi nāran wakāna dhālika ʿalā llāhi yasīran

In tajtanibū kabāʾira mā tunhawna ʿanhu nukaffir ʿankum sayyiʾātikum wanudkhilkum mudkhalan karīman

Walā tatamannaw mā faḍḍala llāhu bihi baʿḍakum ʿalā baʿḍin lir-rijāli naṣībun mimmā iktasabū walilnnisāʾi naṣībun mimmā iktasabna wasalū llāha min faḍlihi inna llāha kāna bikulli shayʾin ʿalīman

Walikullin jaʿalnā mawāliya mimmā taraka l-wālidāni wal-aqrabūna wa-alladhīna ʿaqadat aymānukum faʾātūhum naṣībahum inna llāha kāna ʿalā kulli shayʾin shahīdan

Ar-rijālu qawwāmūna ʿalā n-nisāʾi bimā faḍḍala llāhu baʿḍahum ʿalā baʿḍin wabimā anfaqū min amwālihim faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātun lil-ghaybi bimā ḥafiẓa llāhu wa-allātī takhāfūna nushūzahunna faʿiẓūhunna wa-uhjurūhunna fī l-maḍājiʿi wa-iḍribūhunna fa-in aṭaʿnakum falā tabghū ʿalayhinna sabīlan inna llāha kāna ʿaliyyan kabīran

Wa-in khiftum shiqāqa baynihimā fa-ibʿathū ḥakaman min ahlihi waḥakaman min ahlihā in yurīdā iṣlāḥan yuwaffiqi llāhu baynahumā inna llāha kāna ʿalīman khabīran

Wa-uʿbudū llāha walā tushrikū bihi shayʾan wabil-wālidayni iḥsānan wabidhī l-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri dhī l-qurbā wal-jāri l-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-janbi wa-ibni s-sabīli wamā malakat aymānukum inna llāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūran

Alladhīna yabkhalūna wayamurūna n-nāsa bil-bukhli wayaktumūna mā ātāhumu llāhu min faḍlihi wa-aʿtadnā lil-kāfirīna ʿadhāban muhīnan

Wa-alladhīna yunfiqūna amwālahum riʾāʾa n-nāsi walā yuʾminūna billāhi walā bil-yawmi l-ākhiri waman yakuni sh-shayṭānu lahu qarīnan fasāʾa qarīnan

Wamādhā ʿalayhim law āmanū billāhi wal-yawmi l-ākhiri wa-anfaqū mimmā razaqahumu llāhu wakāna llāhu bihim ʿalīman

Inna llāha lā yaẓlimu mithqāla dharratin wa-in taku ḥasanatan yuḍāʿifhā wayuʾti min ladunhu ajran ʿaẓīman

Fakayfa idhā jiʾnā min kulli ummatin bishahīdin wajiʾnā bika ʿalā hāʾulāʾi shahīdan

Yawma-idhin yawaddu alladhīna kafarū waʿaṣawū r-rasūla law tusawwā bihimu l-arḍu walā yaktumūna llāha ḥadīthan

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā taqrabū ṣ-ṣalata wa-antum sukārā ḥattā taʿlamū mā taqūlūna walā junuban illā ʿābirī sabīlin ḥattā taghtasilū wa-in kuntum marḍā aw ʿalā safarin aw jāʾa aḥadun minkum mina l-ghāʾiṭi aw lāmastumu n-nisāʾa falam tajidū māʾan fatayammamū ṣaʿīdan ṭayyiban fa-imsaḥū biwujūhikum wa-aydīkum inna llāha kāna ʿafuwwan ghafūran

Alam tara ilā alladhīna ūtū naṣīban mina l-kitābi yashtarūna ḍ-ḍalālata wayurīdūna an taḍillū s-sabīla

Wallāhu aʿlamu bi-aʿdāʾikum wakafā billāhi waliyyan wakafā billāhi naṣīran

Mina alladhīna hādū yuḥarrifūna l-kalima ʿan mawāḍiʿihi wayaqūlūna samiʿnā waʿaṣaynā wa-ismaʿ ghayra musmaʿin warāʿinā layyan bi-alsinatihim waṭaʿnan fī d-dīni walaw annahum qālū samiʿnā wa-aṭaʿnā wa-ismaʿ wa-unẓurnā lakāna khayran lahum wa-aqwama walākin laʿanahumu llāhu bikufrihim falā yuʾminūna illā qalīlan

Yā ayyuhā alladhīna ūtū l-kitāba āminū bimā nazzalnā muṣaddiqan limā maʿakum min qabli an naṭmisa wujūhan fanaruddahā ʿalā adbārihā aw nalʿanahum kamā laʿannā aṣḥāba s-sabti wakāna amru llāhi mafʿūlan

Inna llāha lā yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru mā dūna dhālika liman yashāʾu waman yushrik billāhi faqadi iftarā ithman ʿaẓīman

Alam tara ilā alladhīna yuzakkūna anfusahum bali llāhu yuzakkī man yashāʾu walā yuẓlamūna fatīlan

Unẓur kayfa yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba wakafā bihi ithman mubīnan

Alam tara ilā alladhīna ūtū naṣīban mina l-kitābi yuʾminūna bil-jibti waṭ-ṭāghūti wayaqūlūna lilladhīna kafarū hāʾulāʾi ahdā mina alladhīna āmanū sabīlan

Ulāʾika alladhīna laʿanahumu llāhu waman yalʿani llāhu falan tajida lahu naṣīran

Am lahum naṣībun mina l-mulki fa-idhan lā yuʾtūna n-nāsa naqīran

Am yaḥsudūna n-nāsa ʿalā mā ātāhumu llāhu min faḍlihi faqad ātaynā āla ibrāhīma l-kitāba wal-ḥikmata waʾātaynāhum mulkan ʿaẓīman

Faminhum man āmana bihi waminhum man ṣadda ʿanhu wakafā bijahannama saʿīran

Inna alladhīna kafarū biʾāyātinā sawfa nuṣlīhim nāran kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan ghayrahā liyadhūqū l-ʿadhāba inna llāha kāna ʿazīzan ḥakīman

Wa-alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti sanudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan lahum fīhā azwājun muṭahharatun wanudkhiluhum ẓillan ẓalīlan

Inna llāha yamurukum an tu-addū l-amānāti ilā ahlihā wa-idhā ḥakamtum bayna n-nāsi an taḥkumū bil-ʿadli inna llāha niʿimmā yaʿiẓukum bihi inna llāha kāna samīʿan baṣīran

Yā ayyuhā alladhīna āmanū aṭīʿū llāha wa-aṭīʿū r-rasūla wa-ulī l-amri minkum fa-in tanāzaʿtum fī shayʾin faruddūhu ilā llāhi war-rasūli in kuntum tuʾminūna billāhi wal-yawmi l-ākhiri dhālika khayrun wa-aḥsanu tawīlan

Alam tara ilā alladhīna yazʿumūna annahum āmanū bimā unzila ilayka wamā unzila min qablika yurīdūna an yataḥākamū ilā ṭ-ṭāghūti waqad umirū an yakfurū bihi wayurīdu sh-shayṭānu an yuḍillahum ḍalālan baʿīdan

Wa-idhā qīla lahum taʿālaw ilā mā anzala llāhu wa-ilā r-rasūli ra-ayta l-munāfiqīna yaṣuddūna ʿanka ṣudūdan

Fakayfa idhā aṣābathum muṣībatun bimā qaddamat aydīhim thumma jāʾūka yaḥlifūna billāhi in aradnā illā iḥsānan watawfīqan

Ulāʾika alladhīna yaʿlamu llāhu mā fī qulūbihim fa-aʿriḍ ʿanhum waʿiẓhum waqul lahum fī anfusihim qawlan balīghan

Wamā arsalnā min rasūlin illā liyuṭāʿa bi-idhni llāhi walaw annahum idh ẓalamū anfusahum jāʾūka fa-istaghfarū llāha wa-istaghfara lahumu r-rasūlu lawajadū llāha tawwāban raḥīman

Falā warabbika lā yuʾminūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā shajara baynahum thumma lā yajidū fī anfusihim ḥarajan mimmā qaḍayta wayusallimū taslīman

Walaw annā katabnā ʿalayhim ani uqtulū anfusakum awi ukhrujū min diyārikum mā faʿalūhu illā qalīlun minhum walaw annahum faʿalū mā yūʿaẓūna bihi lakāna khayran lahum wa-ashadda tathbītan

Wa-idhan laʾātaynāhum min ladunnā ajran ʿaẓīman

Walahadaynāhum ṣirāṭan mustaqīman

Waman yuṭiʿi llāha war-rasūla fa-ulāʾika maʿa alladhīna anʿama llāhu ʿalayhim mina n-nabiyīna waṣ-ṣidīqīna wash-shuhadāʾi waṣ-ṣāliḥīna waḥasuna ulāʾika rafīqan

Dhālika l-faḍlu mina llāhi wakafā billāhi ʿalīman

Yā ayyuhā alladhīna āmanū khudhū ḥidhrakum fa-infirū thubātin awi infirū jamīʿan

Wa-inna minkum laman layubaṭṭi-anna fa-in aṣābatkum muṣībatun qāla qad anʿama llāhu ʿalayya idh lam akun maʿahum shahīdan

Wala-in aṣābakum faḍlun mina llāhi layaqūlanna ka-an lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun yālaytanī kuntu maʿahum fa-afūza fawzan ʿaẓīman

Falyuqātil fī sabīli llāhi alladhīna yashrūna l-ḥayata d-dunyā bil-ākhirati waman yuqātil fī sabīli llāhi fayuqtal aw yaghlib fasawfa nuʾtīhi ajran ʿaẓīman

Wamā lakum lā tuqātilūna fī sabīli llāhi wal-mustaḍʿafīna mina r-rijāli wan-nisāʾi wal-wildāni alladhīna yaqūlūna rabbanā akhrijnā min hādhihi l-qaryati ẓ-ẓālimi ahluhā wa-ijʿal lanā min ladunka waliyyan wa-ijʿal lanā min ladunka naṣīran

Alladhīna āmanū yuqātilūna fī sabīli llāhi wa-alladhīna kafarū yuqātilūna fī sabīli ṭ-ṭāghūti faqātilū awliyāʾa sh-shayṭāni inna kayda sh-shayṭāni kāna ḍaʿīfan

Alam tara ilā alladhīna qīla lahum kuffū aydiyakum wa-aqīmū ṣ-ṣalata waʾātū z-zakata falammā kutiba ʿalayhimu l-qitālu idhā farīqun minhum yakhshawna n-nāsa kakhashyati llāhi aw ashadda khashyatan waqālū rabbanā lima katabta ʿalaynā l-qitāla lawlā akhartanā ilā ajalin qarībin qul matāʿu d-dunyā qalīlun wal-ākhiratu khayrun limani ittaqā walā tuẓlamūna fatīlan

Aynamā takūnū yudrikkumu l-mawtu walaw kuntum fī burūjin mushayyadatin wa-in tuṣibhum ḥasanatun yaqūlū hādhihi min ʿindi llāhi wa-in tuṣibhum sayyi-atun yaqūlū hādhihi min ʿindika qul kullun min ʿindi llāhi famāli hāʾulāʾi l-qawmi lā yakādūna yafqahūna ḥadīthan

Mā aṣābaka min ḥasanatin famina llāhi wamā aṣābaka min sayyi-atin famin nafsika wa-arsalnāka lin-nāsi rasūlan wakafā billāhi shahīdan

Man yuṭiʿi r-rasūla faqad aṭāʿa llāha waman tawallā famā arsalnāka ʿalayhim ḥafīẓan

Wayaqūlūna ṭāʿatun fa-idhā barazū min ʿindika bayyata ṭāʾifatun minhum ghayra alladhī taqūlu wallāhu yaktubu mā yubayyitūna fa-aʿriḍ ʿanhum watawakkal ʿalā llāhi wakafā billāhi wakīlan

Afalā yatadabbarūna l-qurʾāna walaw kāna min ʿindi ghayri llāhi lawajadū fīhi ikhtilāfan kathīran

Wa-idhā jāʾahum amrun mina l-amni awi l-khawfi adhāʿū bihi walaw raddūhu ilā r-rasūli wa-ilā ulī l-amri minhum laʿalimahu alladhīna yastanbiṭūnahu minhum walawlā faḍlu llāhi ʿalaykum waraḥmatuhu la-ittabaʿtumu sh-shayṭāna illā qalīlan

Faqātil fī sabīli llāhi lā tukallafu illā nafsaka waḥarriḍi l-muʾminīna ʿasā llāhu an yakuffa basa alladhīna kafarū wallāhu ashaddu basan wa-ashaddu tankīlan

Man yashfaʿ shafāʿatan ḥasanatan yakun lahu naṣībun minhā waman yashfaʿ shafāʿatan sayyi-atan yakun lahu kiflun minhā wakāna llāhu ʿalā kulli shayʾin muqītan

Wa-idhā ḥuyyītum bitaḥiyyatin faḥayyū bi-aḥsana minhā aw ruddūhā inna llāha kāna ʿalā kulli shayʾin ḥasīban

Allāhu lā ilāha illā huwa layajmaʿannakum ilā yawmi l-qiyāmati lā rayba fīhi waman aṣdaqu mina llāhi ḥadīthan

Famā lakum fī l-munāfiqīna fi-atayni wallāhu arkasahum bimā kasabū aturīdūna an tahdū man aḍalla llāhu waman yuḍlili llāhu falan tajida lahu sabīlan

Waddū law takfurūna kamā kafarū fatakūnūna sawāʾan falā tattakhidhū minhum awliyāʾa ḥattā yuhājirū fī sabīli llāhi fa-in tawallaw fakhudhūhum wa-uqtulūhum ḥaythu wajadttumūhum walā tattakhidhū minhum waliyyan walā naṣīran

Illā alladhīna yaṣilūna ilā qawmin baynakum wabaynahum mīthāqun aw jāʾūkum ḥaṣirat ṣudūruhum an yuqātilūkum aw yuqātilū qawmahum walaw shāʾa llāhu lasallaṭahum ʿalaykum falaqātalūkum fa-ini iʿtazalūkum falam yuqātilūkum wa-alqaw ilaykumu s-salama famā jaʿala llāhu lakum ʿalayhim sabīlan

Satajidūna ākharīna yurīdūna an yamanūkum wayamanū qawmahum kulla mā ruddū ilā l-fitnati urkisū fīhā fa-in lam yaʿtazilūkum wayulqū ilaykumu s-salama wayakuffū aydiyahum fakhudhūhum wa-uqtulūhum ḥaythu thaqiftumūhum wa-ulāʾikum jaʿalnā lakum ʿalayhim sulṭānan mubīnan

Wamā kāna limuʾminin an yaqtula muʾminan illā khaṭa-an waman qatala muʾminan khaṭa-an fataḥrīru raqabatin muʾminatin wadiyatun musallamatun ilā ahlihi illā an yaṣṣaddaqū fa-in kāna min qawmin ʿaduwwin lakum wahuwa muʾminun fataḥrīru raqabatin muʾminatin wa-in kāna min qawmin baynakum wabaynahum mīthāqun fadiyatun musallamatun ilā ahlihi wataḥrīru raqabatin muʾminatin faman lam yajid faṣiyāmu shahrayni mutatābiʿayni tawbatan mina llāhi wakāna llāhu ʿalīman ḥakīman

Waman yaqtul muʾminan mutaʿammidan fajazāʾuhu jahannamu khālidan fīhā waghaḍiba llāhu ʿalayhi walaʿanahu wa-aʿadda lahu ʿadhāban ʿaẓīman

Yā ayyuhā alladhīna āmanū idhā ḍarabtum fī sabīli llāhi fatabayyanū walā taqūlū liman alqā ilaykumu s-salāma lasta muʾminan tabtaghūna ʿaraḍa l-ḥayati d-dunyā faʿinda llāhi maghānimu kathīratun kadhālika kuntum min qablu famanna llāhu ʿalaykum fatabayyanū inna llāha kāna bimā taʿmalūna khabīran

Lā yastawī l-qāʿidūna mina l-muʾminīna ghayru ulī ḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīli llāhi bi-amwālihim wa-anfusihim faḍḍala llāhu l-mujāhidīna bi-amwālihim wa-anfusihim ʿalā l-qāʿidīna darajatan wakullan waʿada llāhu l-ḥusnā wafaḍḍala llāhu l-mujāhidīna ʿalā l-qāʿidīna ajran ʿaẓīman

Darajātin minhu wamaghfiratan waraḥmatan wakāna llāhu ghafūran raḥīman

Inna alladhīna tawaffāhumu l-malāʾikatu ẓālimī anfusihim qālū fīma kuntum qālū kunnā mustaḍʿafīna fī l-arḍi qālū alam takun arḍu llāhi wāsiʿatan fatuhājirū fīhā fa-ulāʾika mawāhum jahannamu wasāʾat maṣīran

Illā l-mustaḍʿafīna mina r-rijāli wan-nisāʾi wal-wildāni lā yastaṭīʿūna ḥīlatan walā yahtadūna sabīlan

Fa-ulāʾika ʿasā llāhu an yaʿfuwa ʿanhum wakāna llāhu ʿafuwwan ghafūran

Waman yuhājir fī sabīli llāhi yajid fī l-arḍi murāghaman kathīran wasaʿatan waman yakhruj min baytihi muhājiran ilā llāhi warasūlihi thumma yudrikhu l-mawtu faqad waqaʿa ajruhu ʿalā llāhi wakāna llāhu ghafūran raḥīman

Wa-idhā ḍarabtum fī l-arḍi falaysa ʿalaykum junāḥun an taqṣurū mina ṣ-ṣalati in khiftum an yaftinakumu alladhīna kafarū inna l-kāfirīna kānū lakum ʿaduwwan mubīnan

Wa-idhā kunta fīhim fa-aqamta lahumu ṣ-ṣalata faltaqum ṭāʾifatun minhum maʿaka walyakhudhū asliḥatahum fa-idhā sajadū falyakūnū min warāʾikum waltati ṭāʾifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū maʿaka walyakhudhū ḥidhrahum wa-asliḥatahum wadda alladhīna kafarū law taghfulūna ʿan asliḥatikum wa-amtiʿatikum fayamīlūna ʿalaykum maylatan wāḥidatan walā junāḥa ʿalaykum in kāna bikum adhan min maṭarin aw kuntum marḍā an taḍaʿū asliḥatakum wakhudhū ḥidhrakum inna llāha aʿadda lil-kāfirīna ʿadhāban muhīnan

Fa-idhā qaḍaytumu ṣ-ṣalata fa-udhkurū llāha qiyāman waquʿūdan waʿalā junūbikum fa-idhā iṭmanantum fa-aqīmū ṣ-ṣalata inna ṣ-ṣalata kānat ʿalā l-muʾminīna kitāban mawqūtan

Walā tahinū fī ibtighāʾi l-qawmi in takūnū talamūna fa-innahum yalamūna kamā talamūna watarjūna mina llāhi mā lā yarjūna wakāna llāhu ʿalīman ḥakīman

Innā anzalnā ilayka l-kitāba bil-ḥaqi litaḥkuma bayna n-nāsi bimā arāka llāhu walā takun lil-khāʾinīna khaṣīman

Wa-istaghfiri llāha inna llāha kāna ghafūran raḥīman

Walā tujādil ʿani alladhīna yakhtānūna anfusahum inna llāha lā yuḥibbu man kāna khawwānan athīman

Yastakhfūna mina n-nāsi walā yastakhfūna mina llāhi wahuwa maʿahum idh yubayyitūna mā lā yarḍā mina l-qawli wakāna llāhu bimā yaʿmalūna muḥīṭan

Hāʾantum hāʾulāʾi jādaltum ʿanhum fī l-ḥayati d-dunyā faman yujādilu llāha ʿanhum yawma l-qiyāmati am man yakūnu ʿalayhim wakīlan

Waman yaʿmal sūʾan aw yaẓlim nafsahu thumma yastaghfiri llāha yajidi llāha ghafūran raḥīman

Waman yaksib ithman fa-innamā yaksibuhu ʿalā nafsihi wakāna llāhu ʿalīman ḥakīman

Waman yaksib khaṭīʾatan aw ithman thumma yarmi bihi barīʾan faqadi iḥtamala buhtānan wa-ithman mubīnan

Walawlā faḍlu llāhi ʿalayka waraḥmatuhu lahammat ṭāʾifatun minhum an yuḍillūka wamā yuḍillūna illā anfusahum wamā yaḍurrūnaka min shayʾin wa-anzala llāhu ʿalayka l-kitāba wal-ḥikmata waʿallamaka mā lam takun taʿlamu wakāna faḍlu llāhi ʿalayka ʿaẓīman

Lā khayra fī kathīrin min najwāhum illā man amara biṣadaqatin aw maʿrūfin aw iṣlāḥin bayna n-nāsi waman yafʿal dhālika ibtighāʾa marḍāti llāhi fasawfa nuʾtīhi ajran ʿaẓīman

Waman yushāqiqi r-rasūla min baʿdi mā tabayyana lahu l-hudā wayattabiʿ ghayra sabīli l-muʾminīna nuwallihi mā tawallā wanuṣlihi jahannama wasāʾat maṣīran

Inna llāha lā yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru mā dūna dhālika liman yashāʾu waman yushrik billāhi faqad ḍalla ḍalālan baʿīdan

In yadʿūna min dūnihi illā ināthan wa-in yadʿūna illā shayṭānan marīdan

Laʿanahu llāhu waqāla la-attakhidhanna min ʿibādika naṣīban mafrūḍan

Wala-uḍillannahum wala-umanniyannahum walaʾāmurannahum falayubattikunna ādhāna l-anʿāmi walaʾāmurannahum falayughayyirunna khalqa llāhi waman yattakhidhi sh-shayṭāna waliyyan min dūni llāhi faqad khasira khusrānan mubīnan

Yaʿiduhum wayumannīhim wamā yaʿiduhumu sh-shayṭānu illā ghurūran

Ulāʾika mawāhum jahannamu walā yajidūna ʿanhā maḥīṣan

Wa-alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti sanudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan waʿda llāhi ḥaqqan waman aṣdaqu mina llāhi qīlan

Laysa bi-amāniyyikum walā amāniyyi ahli l-kitābi man yaʿmal sūʾan yujza bihi walā yajid lahu min dūni llāhi waliyyan walā naṣīran

Waman yaʿmal mina ṣ-ṣāliḥāti min dhakarin aw unthā wahuwa muʾminun fa-ulāʾika yadkhulūna l-janata walā yuẓlamūna naqīran

Waman aḥsanu dīnan mimman aslama wajhahu lillāhi wahuwa muḥsinun wa-ittabaʿa millata ibrāhīma ḥanīfan wa-ittakhadha llāhu ibrāhīma khalīlan

Walillāhi mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wakāna llāhu bikulli shayʾin muḥīṭan

Wayastaftūnaka fī n-nisāʾi quli llāhu yuftīkum fīhinna wamā yutlā ʿalaykum fī l-kitābi fī yatāmā n-nisāʾi allātī lā tuʾtūnahunna mā kutiba lahunna watarghabūna an tankiḥūhunna wal-mustaḍʿafīna mina l-wildāni wa-an taqūmū lil-yatāmā bil-qisṭi wamā tafʿalū min khayrin fa-inna llāha kāna bihi ʿalīman

Wa-ini imra-atun khāfat min baʿlihā nushūzan aw iʿrāḍan falā junāḥa ʿalayhimā an yuṣliḥā baynahumā ṣulḥan waṣ-ṣulḥu khayrun wa-uḥḍirati l-anfusu sh-shuḥa wa-in tuḥsinū watattaqū fa-inna llāha kāna bimā taʿmalūna khabīran

Walan tastaṭīʿū an taʿdilū bayna n-nisāʾi walaw ḥaraṣtum falā tamīlū kulla l-mayli fatadharūhā kal-muʿalaqati wa-in tuṣliḥū watattaqū fa-inna llāha kāna ghafūran raḥīman

Wa-in yatafarraqā yughni llāhu kullan min saʿatihi wakāna llāhu wāsiʿan ḥakīman

Walillāhi mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi walaqad waṣṣaynā alladhīna ūtū l-kitāba min qablikum wa-iyyākum ani ittaqū llāha wa-in takfurū fa-inna lillāhi mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wakāna llāhu ghaniyyan ḥamīdan

Walillāhi mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wakafā billāhi wakīlan

In yasha yudhhibkum ayyuhā n-nāsu wayati biʾākharīna wakāna llāhu ʿalā dhālika qadīran

Man kāna yurīdu thawāba d-dunyā faʿinda llāhi thawābu d-dunyā wal-ākhirati wakāna llāhu samīʿan baṣīran

Yā ayyuhā alladhīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi shuhadāʾa lillāhi walaw ʿalā anfusikum awi l-wālidayni wal-aqrabīna in yakun ghaniyyan aw faqīran fallāhu awlā bihimā falā tattabiʿū l-hawā an taʿdilū wa-in talwū aw tuʿriḍū fa-inna llāha kāna bimā taʿmalūna khabīran

Yā ayyuhā alladhīna āmanū āminū billāhi warasūlihi wal-kitābi alladhī nazzala ʿalā rasūlihi wal-kitābi alladhī anzala min qablu waman yakfur billāhi wamalāʾikatihi wakutubihi warusulihi wal-yawmi l-ākhiri faqad ḍalla ḍalālan baʿīdan

Inna alladhīna āmanū thumma kafarū thumma āmanū thumma kafarū thumma izdādū kufran lam yakuni llāhu liyaghfira lahum walā liyahdiyahum sabīlan

Bashiri l-munāfiqīna bi-anna lahum ʿadhāban alīman

Alladhīna yattakhidhūna l-kāfirīna awliyāʾa min dūni l-muʾminīna ayabtaghūna ʿindahumu l-ʿizata fa-inna l-ʿizata lillāhi jamīʿan

Waqad nazzala ʿalaykum fī l-kitābi an idhā samiʿtum āyāti llāhi yukfaru bihā wayustahza-u bihā falā taqʿudū maʿahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīthin ghayrihi innakum idhan mithluhum inna llāha jāmiʿu l-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamīʿan

Alladhīna yatarabbaṣūna bikum fa-in kāna lakum fatḥun mina llāhi qālū alam nakun maʿakum wa-in kāna lil-kāfirīna naṣībun qālū alam nastaḥwidh ʿalaykum wanamnaʿkum mina l-muʾminīna fallāhu yaḥkumu baynakum yawma l-qiyāmati walan yajʿala llāhu lil-kāfirīna ʿalā l-muʾminīna sabīlan

Inna l-munāfiqīna yukhādiʿūna llāha wahuwa khādiʿuhum wa-idhā qāmū ilā ṣ-ṣalati qāmū kusālā yurāʾūna n-nāsa walā yadhkurūna llāha illā qalīlan

Mudhabdhabīna bayna dhālika lā ilā hāʾulāʾi walā ilā hāʾulāʾi waman yuḍlili llāhu falan tajida lahu sabīlan

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū l-kāfirīna awliyāʾa min dūni l-muʾminīna aturīdūna an tajʿalū lillāhi ʿalaykum sulṭānan mubīnan

Inna l-munāfiqīna fī d-darki l-asfali mina n-nāri walan tajida lahum naṣīran

Illā alladhīna tābū wa-aṣlaḥū wa-iʿtaṣamū billāhi wa-akhlaṣū dīnahum lillāhi fa-ulāʾika maʿa l-muʾminīna wasawfa yuʾti llāhu l-muʾminīna ajran ʿaẓīman

Mā yafʿalu llāhu biʿadhābikum in shakartum waʾāmantum wakāna llāhu shākiran ʿalīman

Lā yuḥibbu llāhu l-jahra bis-sūʾi mina l-qawli illā man ẓulima wakāna llāhu samīʿan ʿalīman

In tubdū khayran aw tukhfūhu aw taʿfū ʿan sūʾin fa-inna llāha kāna ʿafuwwan qadīran

Inna alladhīna yakfurūna billāhi warusulihi wayurīdūna an yufarriqū bayna llāhi warusulihi wayaqūlūna nuʾminu bibaʿḍin wanakfuru bibaʿḍin wayurīdūna an yattakhidhū bayna dhālika sabīlan

Ulāʾika humu l-kāfirūna ḥaqqan wa-aʿtadnā lil-kāfirīna ʿadhāban muhīnan

Wa-alladhīna āmanū billāhi warusulihi walam yufarriqū bayna aḥadin minhum ulāʾika sawfa yuʾtīhim ujūrahum wakāna llāhu ghafūran raḥīman

Yasaluka ahlu l-kitābi an tunazzila ʿalayhim kitāban mina s-samāʾi faqad sa-alū mūsā akbara min dhālika faqālū arinā llāha jahratan fa-akhadhathumu ṣ-ṣāʿiqatu biẓulmihim thumma ittakhadhū l-ʿijla min baʿdi mā jāʾathumu l-bayinātu faʿafawnā ʿan dhālika waʾātaynā mūsā sulṭānan mubīnan

Warafaʿnā fawqahumu ṭ-ṭūra bimīthāqihim waqulnā lahumu udkhulū l-bāba sujjadan waqulnā lahum lā taʿdū fī s-sabti wa-akhadhnā minhum mīthāqan ghalīẓan

Fabimā naqḍihim mīthāqahum wakufrihim biʾāyāti llāhi waqatlihimu l-anbiyāʾa bighayri ḥaqqin waqawlihim qulūbunā ghulfun bal ṭabaʿa llāhu ʿalayhā bikufrihim falā yuʾminūna illā qalīlan

Wabikufrihim waqawlihim ʿalā maryama buhtānan ʿaẓīman

Waqawlihim innā qatalnā l-masīḥa ʿīsā ibna maryama rasūla llāhi wamā qatalūhu wamā ṣalabūhu walākin shubbiha lahum wa-inna alladhīna ikhtalafū fīhi lafī shakkin minhu mā lahum bihi min ʿilmin illā ittibāʿa ẓ-ẓani wamā qatalūhu yaqīnan

Bal rafaʿahu llāhu ilayhi wakāna llāhu ʿazīzan ḥakīman

Wa-in min ahli l-kitābi illā layuʾminanna bihi qabla mawtihi wayawma l-qiyāmati yakūnu ʿalayhim shahīdan

Fabiẓulmin mina alladhīna hādū ḥarramnā ʿalayhim ṭayyibātin uḥillat lahum wabiṣaddihim ʿan sabīli llāhi kathīran

Wa-akhdhihimu r-riba waqad nuhū ʿanhu wa-aklihim amwāla n-nāsi bil-bāṭili wa-aʿtadnā lil-kāfirīna minhum ʿadhāban alīman

Lākini r-rāsikhūna fī l-ʿilmi minhum wal-muʾminūna yuʾminūna bimā unzila ilayka wamā unzila min qablika wal-muqīmīna ṣ-ṣalata wal-muʾtūna z-zakata wal-muʾminūna billāhi wal-yawmi l-ākhiri ulāʾika sanuʾtīhim ajran ʿaẓīman

Innā awḥaynā ilayka kamā awḥaynā ilā nūḥin wan-nabiyīna min baʿdihi wa-awḥaynā ilā ibrāhīma wa-ismāʿīla wa-isḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi waʿīsā wa-ayyūba wayūnusa wahārūna wasulaymāna waʾātaynā dāwūda zabūran

Warusulan qad qaṣaṣnāhum ʿalayka min qablu warusulan lam naqṣuṣhum ʿalayka wakallama llāhu mūsā taklīman

Rusulan mubashirīna wamundhirīna li-allā yakūna lin-nāsi ʿalā llāhi ḥujjatun baʿda r-rusuli wakāna llāhu ʿazīzan ḥakīman

Lākini llāhu yashhadu bimā anzala ilayka anzalahu biʿilmihi wal-malāʾikatu yashhadūna wakafā billāhi shahīdan

Inna alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli llāhi qad ḍallū ḍalālan baʿīdan

Inna alladhīna kafarū waẓalamū lam yakuni llāhu liyaghfira lahum walā liyahdiyahum ṭarīqan

Illā ṭarīqa jahannama khālidīna fīhā abadan wakāna dhālika ʿalā llāhi yasīran

Yā ayyuhā n-nāsu qad jāʾakumu r-rasūlu bil-ḥaqi min rabbikum faʾāminū khayran lakum wa-in takfurū fa-inna lillāhi mā fī s-samāwāti wal-arḍi wakāna llāhu ʿalīman ḥakīman

Yāʾahla l-kitābi lā taghlū fī dīnikum walā taqūlū ʿalā llāhi illā l-ḥaqa innamā l-masīḥu ʿīsā ubnu maryama rasūlu llāhi wakalimatuhu alqāhā ilā maryama warūḥun minhu faʾāminū billāhi warusulihi walā taqūlū thalāthatun intahū khayran lakum innamā llāhu ilāhun wāḥidun subḥānahu an yakūna lahu waladun lahu mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wakafā billāhi wakīlan

Lan yastankifa l-masīḥu an yakūna ʿabdan lillāhi walā l-malāʾikatu l-muqarabūna waman yastankif ʿan ʿibādatihi wayastakbir fasayaḥshuruhum ilayhi jamīʿan

Fa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti fayuwaffīhim ujūrahum wayazīduhum min faḍlihi wa-ammā alladhīna istankafū wa-istakbarū fayuʿadhibuhum ʿadhāban alīman walā yajidūna lahum min dūni llāhi waliyyan walā naṣīran

Yā ayyuhā n-nāsu qad jāʾakum burhānun min rabbikum wa-anzalnā ilaykum nūran mubīnan

Fa-ammā alladhīna āmanū billāhi wa-iʿtaṣamū bihi fasayudkhiluhum fī raḥmatin minhu wafaḍlin wayahdīhim ilayhi ṣirāṭan mustaqīman

Yastaftūnaka quli llāhu yuftīkum fī l-kalālati ini imruʾun halaka laysa lahu waladun walahu ukhtun falahā niṣfu mā taraka wahuwa yarithuhā in lam yakun lahā waladun fa-in kānatā ithnatayni falahumā th-thuluthāni mimmā taraka wa-in kānū ikhwatan rijālan wanisāʾan falildhakari mithlu ḥaẓẓi l-unthayayni yubayyinu llāhu lakum an taḍillū wallāhu bikulli shayʾin ʿalīmun