Ar-Rūm30 · 60 ĀYĀT

Alif-Lām-Mīm

Ghulibati r-rūmu

Fī adnā l-arḍi wahum min baʿdi ghalabihim sayaghlibūna

Fī biḍʿi sinīna lillāhi l-amru min qablu wamin baʿdu wayawma-idhin yafraḥu l-muʾminūna

Binaṣri llāhi yanṣuru man yashāʾu wahuwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

Waʿda llāhi lā yukhlifu llāhu waʿdahu walākinna akthara n-nāsi lā yaʿlamūna

Yaʿlamūna ẓāhiran mina l-ḥayati d-dunyā wahum ʿani l-ākhirati hum ghāfilūna

Awalam yatafakkarū fī anfusihim mā khalaqa llāhu s-samāwāti wal-arḍa wamā baynahumā illā bil-ḥaqi wa-ajalin musamman wa-inna kathīran mina n-nāsi biliqāʾi rabbihim lakāfirūna

Awalam yasīrū fī l-arḍi fayanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu alladhīna min qablihim kānū ashadda minhum quwwatan wa-athārū l-arḍa waʿamarūhā akthara mimmā ʿamarūhā wajāʾathum rusuluhum bil-bayināti famā kāna llāhu liyaẓlimahum walākin kānū anfusahum yaẓlimūna

Thumma kāna ʿāqibata alladhīna asāʾū s-sūʾā an kadhabū biʾāyāti llāhi wakānū bihā yastahziʾūna

Allāhu yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu thumma ilayhi turjaʿūna

Wayawma taqūmu s-sāʿatu yublisu l-mujrimūna

Walam yakun lahum min shurakāʾihim shufaʿāʾu wakānū bishurakāʾihim kāfirīna

Wayawma taqūmu s-sāʿatu yawma-idhin yatafarraqūna

Fa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti fahum fī rawḍatin yuḥbarūna

Wa-ammā alladhīna kafarū wakadhabū biʾāyātinā waliqāʾi l-ākhirati fa-ulāʾika fī l-ʿadhābi muḥḍarūna

Fasubḥāna llāhi ḥīna tumsūna waḥīna tuṣbiḥūna

Walahu l-ḥamdu fī s-samāwāti wal-arḍi waʿashiyyan waḥīna tuẓhirūna

Yukhriju l-ḥaya mina l-mayiti wayukhriju l-mayita mina l-ḥayi wayuḥyī l-arḍa baʿda mawtihā wakadhālika tukhrajūna

Wamin āyātihi an khalaqakum min turābin thumma idhā antum basharun tantashirūna

Wamin āyātihi an khalaqa lakum min anfusikum azwājan litaskunū ilayhā wajaʿala baynakum mawaddatan waraḥmatan inna fī dhālika laʾāyātin liqawmin yatafakkarūna

Wamin āyātihi khalqu s-samāwāti wal-arḍi wa-ikhtilāfu alsinatikum wa-alwānikum inna fī dhālika laʾāyātin lil-ʿālimīna

Wamin āyātihi manāmukum bil-layli wan-nahāri wa-ibtighāʾukum min faḍlihi inna fī dhālika laʾāyātin liqawmin yasmaʿūna

Wamin āyātihi yurīkumu l-barqa khawfan waṭamaʿan wayunazzilu mina s-samāʾi māʾan fayuḥyī bihi l-arḍa baʿda mawtihā inna fī dhālika laʾāyātin liqawmin yaʿqilūna

Wamin āyātihi an taqūma s-samāʾu wal-arḍu bi-amrihi thumma idhā daʿākum daʿwatan mina l-arḍi idhā antum takhrujūna

Walahu man fī s-samāwāti wal-arḍi kullun lahu qānitūna

Wahuwa alladhī yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu wahuwa ahwanu ʿalayhi walahu l-mathalu l-aʿlā fī s-samāwāti wal-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Ḍaraba lakum mathalan min anfusikum hal lakum min mā malakat aymānukum min shurakāʾa fī mā razaqnākum fa-antum fīhi sawāʾun takhāfūnahum kakhīfatikum anfusakum kadhālika nufaṣṣilu l-āyāti liqawmin yaʿqilūna

Bali ittabaʿa alladhīna ẓalamū ahwāʾahum bighayri ʿilmin faman yahdī man aḍalla llāhu wamā lahum min nāṣirīna

Fa-aqim wajhaka lid-dīni ḥanīfan fiṭrata llāhi allatī faṭara n-nāsa ʿalayhā lā tabdīla likhalqi llāhi dhālika d-dīnu l-qayimu walākinna akthara n-nāsi lā yaʿlamūna

Munībīna ilayhi wa-ittaqūhu wa-aqīmū ṣ-ṣalata walā takūnū mina l-mushrikīna

Mina alladhīna farraqū dīnahum wakānū shiyaʿan kullu ḥizbin bimā ladayhim fariḥūna

Wa-idhā massa n-nāsa ḍurrun daʿaw rabbahum munībīna ilayhi thumma idhā adhāqahum minhu raḥmatan idhā farīqun minhum birabbihim yushrikūna

Liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūna

Am anzalnā ʿalayhim sulṭānan fahuwa yatakallamu bimā kānū bihi yushrikūna

Wa-idhā adhaqnā n-nāsa raḥmatan fariḥū bihā wa-in tuṣibhum sayyi-atun bimā qaddamat aydīhim idhā hum yaqnaṭūna

Awalam yaraw anna llāha yabsuṭu r-rizqa liman yashāʾu wayaqdiru inna fī dhālika laʾāyātin liqawmin yuʾminūna

Faʾāti dhā l-qurbā ḥaqqahu wal-miskīna wa-ibna s-sabīli dhālika khayrun lilladhīna yurīdūna wajha llāhi wa-ulāʾika humu l-mufliḥūna

Wamā ātaytum min riban liyarbuwā fī amwāli n-nāsi falā yarbū ʿinda llāhi wamā ātaytum min zakatin turīdūna wajha llāhi fa-ulāʾika humu l-muḍʿifūna

Allāhu alladhī khalaqakum thumma razaqakum thumma yumītukum thumma yuḥyīkum hal min shurakāʾikum man yafʿalu min dhālikum min shayʾin subḥānahu wataʿālā ʿammā yushrikūna

Ẓahara l-fasādu fī l-bari wal-baḥri bimā kasabat aydī n-nāsi liyudhīqahum baʿḍa alladhī ʿamilū laʿallahum yarjiʿūna

Qul sīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu alladhīna min qablu kāna aktharuhum mushrikīna

Fa-aqim wajhaka lid-dīni l-qayimi min qabli an yatiya yawmun lā maradda lahu mina llāhi yawma-idhin yaṣṣaddaʿūna

Man kafara faʿalayhi kufruhu waman ʿamila ṣāliḥan fali-anfusihim yamhadūna

Liyajziya alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti min faḍlihi innahu lā yuḥibbu l-kāfirīna

Wamin āyātihi an yursila r-riyāḥa mubashirātin waliyudhīqakum min raḥmatihi walitajriya l-fulku bi-amrihi walitabtaghū min faḍlihi walaʿallakum tashkurūna

Walaqad arsalnā min qablika rusulan ilā qawmihim fajāʾūhum bil-bayināti fa-intaqamnā mina alladhīna ajramū wakāna ḥaqqan ʿalaynā naṣru l-muʾminīna

Allāhu alladhī yursilu r-riyāḥa fatuthīru saḥāban fayabsuṭuhu fī s-samāʾi kayfa yashāʾu wayajʿaluhu kisafan fatarā l-wadqa yakhruju min khilālihi fa-idhā aṣāba bihi man yashāʾu min ʿibādihi idhā hum yastabshirūna

Wa-in kānū min qabli an yunazzala ʿalayhim min qablihi lamublisīna

Fa-unẓur ilā āthāri raḥmati llāhi kayfa yuḥyī l-arḍa baʿda mawtihā inna dhālika lamuḥyī l-mawtā wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Wala-in arsalnā rīḥan fara-awhu muṣfarran laẓallū min baʿdihi yakfurūna

Fa-innaka lā tusmiʿu l-mawtā walā tusmiʿu ṣ-ṣuma d-duʿāʾa idhā wallaw mudbirīna

Wamā anta bihādi l-ʿumyi ʿan ḍalālatihim in tusmiʿu illā man yuʾminu biʾāyātinā fahum muslimūna

Allāhu alladhī khalaqakum min ḍaʿfin thumma jaʿala min baʿdi ḍaʿfin quwwatan thumma jaʿala min baʿdi quwwatin ḍaʿfan washaybatan yakhluqu mā yashāʾu wahuwa l-ʿalīmu l-qadīru

Wayawma taqūmu s-sāʿatu yuqsimu l-mujrimūna mā labithū ghayra sāʿatin kadhālika kānū yuʾfakūna

Waqāla alladhīna ūtū l-ʿilma wal-īmāna laqad labithtum fī kitābi llāhi ilā yawmi l-baʿthi fahādhā yawmu l-baʿthi walākinnakum kuntum lā taʿlamūna

Fayawma-idhin lā yanfaʿu alladhīna ẓalamū maʿdhiratuhum walā hum yustaʿtabūna

Walaqad ḍarabnā lin-nāsi fī hādhā l-qurʾāni min kulli mathalin wala-in jiʾtahum biʾāyatin layaqūlanna alladhīna kafarū in antum illā mubṭilūna

Kadhālika yaṭbaʿu llāhu ʿalā qulūbi alladhīna lā yaʿlamūna

Fa-iṣbir inna waʿda llāhi ḥaqqun walā yastakhiffannaka alladhīna lā yūqinūna