Luqmān31 · 34 ĀYĀT

Alif-Lām-Mīm

Tilka āyātu l-kitābi l-ḥakīmi

Hudan waraḥmatan lil-muḥsinīna

Alladhīna yuqīmūna ṣ-ṣalata wayuʾtūna z-zakata wahum bil-ākhirati hum yūqinūna

Ulāʾika ʿalā hudan min rabbihim wa-ulāʾika humu l-mufliḥūna

Wamina n-nāsi man yashtarī lahwa l-ḥadīthi liyuḍilla ʿan sabīli llāhi bighayri ʿilmin wayattakhidhahā huzuwan ulāʾika lahum ʿadhābun muhīnun

Wa-idhā tutlā ʿalayhi āyātunā wallā mustakbiran ka-an lam yasmaʿhā ka-anna fī udhunayhi waqran fabashirhu biʿadhābin alīmin

Inna alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti lahum jannātu n-naʿīmi

Khālidīna fīhā waʿda llāhi ḥaqqan wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Khalaqa s-samāwāti bighayri ʿamadin tarawnahā wa-alqā fī l-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wabatha fīhā min kulli dābbatin wa-anzalnā mina s-samāʾi māʾan fa-anbatnā fīhā min kulli zawjin karīmin

Hādhā khalqu llāhi fa-arūnī mādhā khalaqa alladhīna min dūnihi bali ẓ-ẓālimūna fī ḍalālin mubīnin

Walaqad ātaynā luqmāna l-ḥikmata ani ushkur lillāhi waman yashkur fa-innamā yashkuru linafsihi waman kafara fa-inna llāha ghaniyyun ḥamīdun

Wa-idh qāla luqmānu li-ibnihi wahuwa yaʿiẓuhu yābunayya lā tushrik billāhi inna sh-shirka laẓulmun ʿaẓīmun

Wawaṣṣaynā l-insāna biwālidayhi ḥamalathu ummuhu wahnan ʿalā wahnin wafiṣāluhu fī ʿāmayni ani ushkur lī waliwālidayka ilayya l-maṣīru

Wa-in jāhadāka ʿalā an tushrika bī mā laysa laka bihi ʿilmun falā tuṭiʿhumā waṣāḥibhumā fī d-dunyā maʿrūfan wa-ittabiʿ sabīla man anāba ilayya thumma ilayya marjiʿukum fa-unabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna

Yābunayya innahā in taku mithqāla ḥabbatin min khardalin fatakun fī ṣakhratin aw fī s-samāwāti aw fī l-arḍi yati bihā llāhu inna llāha laṭīfun khabīrun

Yābunayya aqimi ṣ-ṣalata wamur bil-maʿrūfi wa-inha ʿani l-munkari wa-iṣbir ʿalā mā aṣābaka inna dhālika min ʿazmi l-umūri

Walā tuṣaʿʿir khaddaka lin-nāsi walā tamshi fī l-arḍi maraḥan inna llāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūrin

Wa-iqṣid fī mashyika wa-ughḍuḍ min ṣawtika inna ankara l-aṣwāti laṣawtu l-ḥamīri

Alam taraw anna llāha sakhara lakum mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wa-asbagha ʿalaykum niʿamahu ẓāhiratan wabāṭinatan wamina n-nāsi man yujādilu fī llāhi bighayri ʿilmin walā hudan walā kitābin munīrin

Wa-idhā qīla lahumu ittabiʿū mā anzala llāhu qālū bal nattabiʿu mā wajadnā ʿalayhi ābāʾanā awalaw kāna sh-shayṭānu yadʿūhum ilā ʿadhābi s-saʿīri

Waman yuslim wajhahu ilā llāhi wahuwa muḥsinun faqadi istamsaka bil-ʿurwati l-wuthqā wa-ilā llāhi ʿāqibatu l-umūri

Waman kafara falā yaḥzunka kufruhu ilaynā marjiʿuhum fanunabbi-uhum bimā ʿamilū inna llāha ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri

Numattiʿuhum qalīlan thumma naḍṭarruhum ilā ʿadhābin ghalīẓin

Wala-in sa-altahum man khalaqa s-samāwāti wal-arḍa layaqūlunna llāhu quli l-ḥamdu lillāhi bal aktharuhum lā yaʿlamūna

Lillāhi mā fī s-samāwāti wal-arḍi inna llāha huwa l-ghaniyu l-ḥamīdu

Walaw annamā fī l-arḍi min shajaratin aqlāmun wal-baḥru yamudduhu min baʿdihi sabʿatu abḥurin mā nafidat kalimātu llāhi inna llāha ʿazīzun ḥakīmun

Mā khalqukum walā baʿthukum illā kanafsin wāḥidatin inna llāha samīʿun baṣīrun

Alam tara anna llāha yūliju al-layla fī n-nahāri wayūliju n-nahāra fī al-layli wasakhara sh-shamsa wal-qamara kullun yajrī ilā ajalin musamman wa-anna llāha bimā taʿmalūna khabīrun

Dhālika bi-anna llāha huwa l-ḥaqu wa-anna mā yadʿūna min dūnihi l-bāṭilu wa-anna llāha huwa l-ʿaliyu l-kabīru

Alam tara anna l-fulka tajrī fī l-baḥri biniʿmati llāhi liyuriyakum min āyātihi inna fī dhālika laʾāyātin likulli ṣabbārin shakūrin

Wa-idhā ghashiyahum mawjun kaẓ-ẓulali daʿawū llāha mukhliṣīna lahu d-dīna falammā najjāhum ilā l-bari faminhum muqtaṣidun wamā yajḥadu biʾāyātinā illā kullu khattārin kafūrin

Yā ayyuhā n-nāsu ittaqū rabbakum wa-ikhshaw yawman lā yajzī wālidun ʿan waladihi walā mawlūdun huwa jāzin ʿan wālidihi shayʾan inna waʿda llāhi ḥaqqun falā taghurrannakumu l-ḥayatu d-dunyā walā yaghurrannakum billāhi l-gharūru

Inna llāha ʿindahu ʿilmu s-sāʿati wayunazzilu l-ghaytha wayaʿlamu mā fī l-arḥāmi wamā tadrī nafsun mādhā taksibu ghadan wamā tadrī nafsun bi-ayyi arḍin tamūtu inna llāha ʿalīmun khabīrun