Az-Zumar39 · 75 ĀYĀT

Tanzīlu l-kitābi mina llāhi l-ʿazīzi l-ḥakīmi

Innā anzalnā ilayka l-kitāba bil-ḥaqi fa-uʿbudi llāha mukhliṣan lahu d-dīna

Alā lillāhi d-dīnu l-khāliṣu wa-alladhīna ittakhadhū min dūnihi awliyāʾa mā naʿbuduhum illā liyuqarribūnā ilā llāhi zulfā inna llāha yaḥkumu baynahum fī mā hum fīhi yakhtalifūna inna llāha lā yahdī man huwa kādhibun kaffārun

Law arāda llāhu an yattakhidha waladan la-iṣṭafā mimmā yakhluqu mā yashāʾu subḥānahu huwa llāhu l-wāḥidu l-qahāru

Khalaqa s-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi yukawwiru al-layla ʿalā n-nahāri wayukawwiru n-nahāra ʿalā al-layli wasakhara sh-shamsa wal-qamara kullun yajrī li-ajalin musamman alā huwa l-ʿazīzu l-ghafāru

Khalaqakum min nafsin wāḥidatin thumma jaʿala minhā zawjahā wa-anzala lakum mina l-anʿāmi thamāniyata azwājin yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqan min baʿdi khalqin fī ẓulumātin thalāthin dhālikumu llāhu rabbukum lahu l-mulku lā ilāha illā huwa fa-annā tuṣrafūna

In takfurū fa-inna llāha ghaniyyun ʿankum walā yarḍā liʿibādihi l-kufra wa-in tashkurū yarḍahu lakum walā taziru wāziratun wizra ukhrā thumma ilā rabbikum marjiʿukum fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna innahu ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri

Wa-idhā massa l-insāna ḍurrun daʿā rabbahu munīban ilayhi thumma idhā khawwalahu niʿmatan minhu nasiya mā kāna yadʿū ilayhi min qablu wajaʿala lillāhi andādan liyuḍilla ʿan sabīlihi qul tamattaʿ bikufrika qalīlan innaka min aṣḥābi n-nāri

Amman huwa qānitun ānāʾa al-layli sājidan waqāʾiman yaḥdharu l-ākhirata wayarjū raḥmata rabbihi qul hal yastawī alladhīna yaʿlamūna wa-alladhīna lā yaʿlamūna innamā yatadhakkaru ulū l-albābi

Qul yāʿibādi alladhīna āmanū ittaqū rabbakum lilladhīna aḥsanū fī hādhihi d-dunyā ḥasanatun wa-arḍu llāhi wāsiʿatun innamā yuwaffā ṣ-ṣābirūna ajrahum bighayri ḥisābin

Qul innī umirtu an aʿbuda llāha mukhliṣan lahu d-dīna

Wa-umirtu li-an akūna awwala l-muslimīna

Qul innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

Quli llāha aʿbudu mukhliṣan lahu dīnī

Fa-uʿbudū mā shiʾtum min dūnihi qul inna l-khāsirīna alladhīna khasirū anfusahum wa-ahlīhim yawma l-qiyāmati alā dhālika huwa l-khusrānu l-mubīnu

Lahum min fawqihim ẓulalun mina n-nāri wamin taḥtihim ẓulalun dhālika yukhawwifu llāhu bihi ʿibādahu yāʿibādi fa-ittaqūni

Wa-alladhīna ijtanabū ṭ-ṭāghūta an yaʿbudūhā wa-anābū ilā llāhi lahumu l-bushrā fabashir ʿibādi

Alladhīna yastamiʿūna l-qawla fayattabiʿūna aḥsanahu ulāʾika alladhīna hadāhumu llāhu wa-ulāʾika hum ulū l-albābi

Afaman ḥaqqa ʿalayhi kalimatu l-ʿadhābi afa-anta tunqidhu man fī n-nāri

Lākini alladhīna ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqihā ghurafun mabniyyatun tajrī min taḥtihā l-anhāru waʿda llāhi lā yukhlifu llāhu l-mīʿāda

Alam tara anna llāha anzala mina s-samāʾi māʾan fasalakahu yanābīʿa fī l-arḍi thumma yukhriju bihi zarʿan mukhtalifan alwānuhu thumma yahīju fatarāhu muṣfarran thumma yajʿaluhu ḥuṭāman inna fī dhālika ladhikrā li-ulī l-albābi

Afaman sharaḥa llāhu ṣadrahu lil-islāmi fahuwa ʿalā nūrin min rabbihi fawaylun lil-qāsiyati qulūbuhum min dhikri llāhi ulāʾika fī ḍalālin mubīnin

Allāhu nazzala aḥsana l-ḥadīthi kitāban mutashābihan mathāniya taqshaʿirru minhu julūdu alladhīna yakhshawna rabbahum thumma talīnu julūduhum waqulūbuhum ilā dhikri llāhi dhālika hudā llāhi yahdī bihi man yashāʾu waman yuḍlili llāhu famā lahu min hādin

Afaman yattaqī biwajhihi sūʾa l-ʿadhābi yawma l-qiyāmati waqīla liẓ-ẓālimīna dhūqū mā kuntum taksibūna

Kadhaba alladhīna min qablihim fa-atāhumu l-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūna

Fa-adhāqahumu llāhu l-khizya fī l-ḥayati d-dunyā walaʿadhābu l-ākhirati akbaru law kānū yaʿlamūna

Walaqad ḍarabnā lin-nāsi fī hādhā l-qurʾāni min kulli mathalin laʿallahum yatadhakkarūna

Qurʾānan ʿarabiyyan ghayra dhī ʿiwajin laʿallahum yattaqūna

Ḍaraba llāhu mathalan rajulan fīhi shurakāʾu mutashākisūna warajulan salaman lirajulin hal yastawiyāni mathalan l-ḥamdu lillāhi bal aktharuhum lā yaʿlamūna

Innaka mayyitun wa-innahum mayyitūna

Thumma innakum yawma l-qiyāmati ʿinda rabbikum takhtaṣimūna

Faman aẓlamu mimman kadhaba ʿalā llāhi wakadhaba biṣ-ṣidqi idh jāʾahu alaysa fī jahannama mathwan lil-kāfirīna

Wa-alladhī jāʾa biṣ-ṣidqi waṣaddaqa bihi ulāʾika humu l-mutaqūna

Lahum mā yashāʾūna ʿinda rabbihim dhālika jazāʾu l-muḥsinīna

Liyukaffira llāhu ʿanhum aswa-a alladhī ʿamilū wayajziyahum ajrahum bi-aḥsani alladhī kānū yaʿmalūna

Alaysa llāhu bikāfin ʿabdahu wayukhawwifūnaka bi-alladhīna min dūnihi waman yuḍlili llāhu famā lahu min hādin

Waman yahdi llāhu famā lahu min muḍillin alaysa llāhu biʿazīzin dhī intiqāmin

Wala-in sa-altahum man khalaqa s-samāwāti wal-arḍa layaqūlunna llāhu qul afara-aytum mā tadʿūna min dūni llāhi in arādaniya llāhu biḍurrin hal hunna kāshifātu ḍurrihi aw arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatihi qul ḥasbiya llāhu ʿalayhi yatawakkalu l-mutawakilūna

Qul yāqawmi iʿmalū ʿalā makānatikum innī ʿāmilun fasawfa taʿlamūna

Man yatīhi ʿadhābun yukhzīhi wayaḥillu ʿalayhi ʿadhābun muqīmun

Innā anzalnā ʿalayka l-kitāba lin-nāsi bil-ḥaqi famani ihtadā falinafsihi waman ḍalla fa-innamā yaḍillu ʿalayhā wamā anta ʿalayhim biwakīlin

Allāhu yatawaffā l-anfusa ḥīna mawtihā wa-allatī lam tamut fī manāmihā fayumsiku allatī qaḍā ʿalayhā l-mawta wayursilu l-ukhrā ilā ajalin musamman inna fī dhālika laʾāyātin liqawmin yatafakkarūna

Ami ittakhadhū min dūni llāhi shufaʿāʾa qul awalaw kānū lā yamlikūna shayʾan walā yaʿqilūna

Qul lillāhi sh-shafāʿatu jamīʿan lahu mulku s-samāwāti wal-arḍi thumma ilayhi turjaʿūna

Wa-idhā dhukira llāhu waḥdahu ishma-azzat qulūbu alladhīna lā yuʾminūna bil-ākhirati wa-idhā dhukira alladhīna min dūnihi idhā hum yastabshirūna

Quli Allāhumma fāṭira s-samāwāti wal-arḍi ʿālima l-ghaybi wash-shahādati anta taḥkumu bayna ʿibādika fī mā kānū fīhi yakhtalifūna

Walaw anna lilladhīna ẓalamū mā fī l-arḍi jamīʿan wamithlahu maʿahu la-iftadaw bihi min sūʾi l-ʿadhābi yawma l-qiyāmati wabadā lahum mina llāhi mā lam yakūnū yaḥtasibūna

Wabadā lahum sayyiʾātu mā kasabū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziʾūna

Fa-idhā massa l-insāna ḍurrun daʿānā thumma idhā khawwalnāhu niʿmatan minnā qāla innamā ūtītuhu ʿalā ʿilmin bal hiya fitnatun walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Qad qālahā alladhīna min qablihim famā aghnā ʿanhum mā kānū yaksibūna

Fa-aṣābahum sayyiʾātu mā kasabū wa-alladhīna ẓalamū min hāʾulāʾi sayuṣībuhum sayyiʾātu mā kasabū wamā hum bimuʿjizīna

Awalam yaʿlamū anna llāha yabsuṭu r-rizqa liman yashāʾu wayaqdiru inna fī dhālika laʾāyātin liqawmin yuʾminūna

Qul yāʿibādiya alladhīna asrafū ʿalā anfusihim lā taqnaṭū min raḥmati llāhi inna llāha yaghfiru dh-dhunūba jamīʿan innahu huwa l-ghafūru r-raḥīmu

Wa-anībū ilā rabbikum wa-aslimū lahu min qabli an yatiyakumu l-ʿadhābu thumma lā tunṣarūna

Wa-ittabiʿū aḥsana mā unzila ilaykum min rabbikum min qabli an yatiyakumu l-ʿadhābu baghtatan wa-antum lā tashʿurūna

An taqūla nafsun yāḥasratā ʿalā mā farraṭtu fī janbi llāhi wa-in kuntu lamina s-sākhirīna

Aw taqūla law anna llāha hadānī lakuntu mina l-mutaqīna

Aw taqūla ḥīna tarā l-ʿadhāba law anna lī karratan fa-akūna mina l-muḥsinīna

Balā qad jāʾatka āyātī fakadhabta bihā wa-istakbarta wakunta mina l-kāfirīna

Wayawma l-qiyāmati tarā alladhīna kadhabū ʿalā llāhi wujūhuhum muswaddatun alaysa fī jahannama mathwan lil-mutakabbirīna

Wayunajjī llāhu alladhīna ittaqaw bimafāzatihim lā yamassuhumu s-sūʾu walā hum yaḥzanūna

Allāhu khāliqu kulli shayʾin wahuwa ʿalā kulli shayʾin wakīlun

Lahu maqālīdu s-samāwāti wal-arḍi wa-alladhīna kafarū biʾāyāti llāhi ulāʾika humu l-khāsirūna

Qul afaghayra llāhi tamurūnnī aʿbudu ayyuhā l-jāhilūna

Walaqad ūḥiya ilayka wa-ilā alladhīna min qablika la-in ashrakta layaḥbaṭanna ʿamaluka walatakūnanna mina l-khāsirīna

Bali llāha fa-uʿbud wakun mina sh-shākirīna

Wamā qadarū llāha ḥaqqa qadrihi wal-arḍu jamīʿan qabḍatuhu yawma l-qiyāmati was-samāwātu maṭwiyyātun biyamīnihi subḥānahu wataʿālā ʿammā yushrikūna

Wanufikha fī ṣ-ṣūri faṣaʿiqa man fī s-samāwāti waman fī l-arḍi illā man shāʾa llāhu thumma nufikha fīhi ukhrā fa-idhā hum qiyāmun yanẓurūna

Wa-ashraqati l-arḍu binūri rabbihā wawuḍiʿa l-kitābu wajīʾa bin-nabiyīna wash-shuhadāʾi waquḍiya baynahum bil-ḥaqi wahum lā yuẓlamūna

Wawuffiyat kullu nafsin mā ʿamilat wahuwa aʿlamu bimā yafʿalūna

Wasīqa alladhīna kafarū ilā jahannama zumaran ḥattā idhā jāʾūhā futiḥat abwābuhā waqāla lahum khazanatuhā alam yatikum rusulun minkum yatlūna ʿalaykum āyāti rabbikum wayundhirūnakum liqāʾa yawmikum hādhā qālū balā walākin ḥaqqat kalimatu l-ʿadhābi ʿalā l-kāfirīna

Qīla udkhulū abwāba jahannama khālidīna fīhā fabiʾsa mathwā l-mutakabirīna

Wasīqa alladhīna ittaqaw rabbahum ilā l-janati zumaran ḥattā idhā jāʾūhā wafutiḥat abwābuhā waqāla lahum khazanatuhā salāmun ʿalaykum ṭibtum fa-udkhulūhā khālidīna

Waqālū l-ḥamdu lillāhi alladhī ṣadaqanā waʿdahu wa-awrathanā l-arḍa natabawwa-u mina l-janati ḥaythu nashāʾu faniʿma ajru l-ʿāmilīna

Watarā l-malāʾikata ḥāffīna min ḥawli l-ʿarshi yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim waquḍiya baynahum bil-ḥaqi waqīla l-ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīna