Ghāfir40 · 85 ĀYĀT

Ḥā-Mīm

Tanzīlu l-kitābi mina llāhi l-ʿazīzi l-ʿalīmi

Ghāfiri dh-dhanbi waqābili t-tawbi shadīdi l-ʿiqābi dhī ṭ-ṭawli lā ilāha illā huwa ilayhi l-maṣīru

Mā yujādilu fī āyāti llāhi illā alladhīna kafarū falā yaghrurka taqallubuhum fī l-bilādi

Kadhabat qablahum qawmu nūḥin wal-aḥzābu min baʿdihim wahammat kullu ummatin birasūlihim liyakhudhūhu wajādalū bil-bāṭili liyudḥiḍū bihi l-ḥaqa fa-akhadhtuhum fakayfa kāna ʿiqābi

Wakadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna kafarū annahum aṣḥābu n-nāri

Alladhīna yaḥmilūna l-ʿarsha waman ḥawlahu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wayuʾminūna bihi wayastaghfirūna lilladhīna āmanū rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan waʿilman fa-ighfir lilladhīna tābū wa-ittabaʿū sabīlaka waqihim ʿadhāba l-jaḥīmi

Rabbanā wa-adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadttahum waman ṣalaḥa min ābāʾihim wa-azwājihim wadhurriyyātihim innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Waqihimu s-sayiʾāti waman taqi s-sayiʾāti yawma-idhin faqad raḥimtahu wadhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu

Inna alladhīna kafarū yunādawna lamaqtu llāhi akbaru min maqtikum anfusakum idh tudʿawna ilā l-īmāni fatakfurūna

Qālū rabbanā amattanā ithnatayni wa-aḥyaytanā ithnatayni fa-iʿtarafnā bidhunūbinā fahal ilā khurūjin min sabīlin

Dhālikum bi-annahu idhā duʿiya llāhu waḥdahu kafartum wa-in yushrak bihi tuʾminū fal-ḥukmu lillāhi l-ʿaliyi l-kabīri

Huwa alladhī yurīkum āyātihi wayunazzilu lakum mina s-samāʾi rizqan wamā yatadhakkaru illā man yunību

Fa-idʿū llāha mukhliṣīna lahu d-dīna walaw kariha l-kāfirūna

Rafīʿu d-darajāti dhū l-ʿarshi yulqī r-rūḥa min amrihi ʿalā man yashāʾu min ʿibādihi liyundhira yawma t-talāqi

Yawma hum bārizūna lā yakhfā ʿalā llāhi minhum shayʾun limani l-mulku l-yawma lillāhi l-wāḥidi l-qahāri

Al-yawma tujzā kullu nafsin bimā kasabat lā ẓulma l-yawma inna llāha sarīʿu l-ḥisābi

Wa-andhirhum yawma l-āzifati idhi l-qulūbu ladā l-ḥanājiri kāẓimīna mā liẓ-ẓālimīna min ḥamīmin walā shafīʿin yuṭāʿu

Yaʿlamu khāʾinata l-aʿyuni wamā tukhfī ṣ-ṣudūru

Wallāhu yaqḍī bil-ḥaqi wa-alladhīna yadʿūna min dūnihi lā yaqḍūna bishayʾin inna llāha huwa s-samīʿu l-baṣīru

Awalam yasīrū fī l-arḍi fayanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu alladhīna kānū min qablihim kānū hum ashadda minhum quwwatan waʾāthāran fī l-arḍi fa-akhadhahumu llāhu bidhunūbihim wamā kāna lahum mina llāhi min wāqin

Dhālika bi-annahum kānat tatīhim rusuluhum bil-bayināti fakafarū fa-akhadhahumu llāhu innahu qawiyyun shadīdu l-ʿiqābi

Walaqad arsalnā mūsā biʾāyātinā wasulṭānin mubīnin

Ilā firʿawna wahāmāna waqārūna faqālū sāḥirun kadhābun

Falammā jāʾahum bil-ḥaqi min ʿindinā qālū uqtulū abnāʾa alladhīna āmanū maʿahu wa-istaḥyū nisāʾahum wamā kaydu l-kāfirīna illā fī ḍalālin

Waqāla firʿawnu dharūnī aqtul mūsā walyadʿu rabbahu innī akhāfu an yubaddila dīnakum aw an yuẓhira fī l-arḍi l-fasāda

Waqāla mūsā innī ʿudhtu birabbī warabbikum min kulli mutakabbirin lā yuʾminu biyawmi l-ḥisābi

Waqāla rajulun muʾminun min āli firʿawna yaktumu īmānahu ataqtulūna rajulan an yaqūla rabbiya llāhu waqad jāʾakum bil-bayināti min rabbikum wa-in yaku kādhiban faʿalayhi kadhibuhu wa-in yaku ṣādiqan yuṣibkum baʿḍu alladhī yaʿidukum inna llāha lā yahdī man huwa musrifun kadhābun

Yāqawmi lakumu l-mulku l-yawma ẓāhirīna fī l-arḍi faman yanṣurunā min basi llāhi in jāʾanā qāla firʿawnu mā urīkum illā mā arā wamā ahdīkum illā sabīla r-rashādi

Waqāla alladhī āmana yāqawmi innī akhāfu ʿalaykum mithla yawmi l-aḥzābi

Mithla dabi qawmi nūḥin waʿādin wathamūda wa-alladhīna min baʿdihim wamā llāhu yurīdu ẓulman lil-ʿibādi

Wayāqawmi innī akhāfu ʿalaykum yawma t-tanādi

Yawma tuwallūna mudbirīna mā lakum mina llāhi min ʿāṣimin waman yuḍlili llāhu famā lahu min hādin

Walaqad jāʾakum yūsufu min qablu bil-bayināti famā ziltum fī shakkin mimmā jāʾakum bihi ḥattā idhā halaka qultum lan yabʿatha llāhu min baʿdihi rasūlan kadhālika yuḍillu llāhu man huwa musrifun murtābun

Alladhīna yujādilūna fī āyāti llāhi bighayri sulṭānin atāhum kabura maqtan ʿinda llāhi waʿinda alladhīna āmanū kadhālika yaṭbaʿu llāhu ʿalā kulli qalbi mutakabbirin jabbārin

Waqāla firʿawnu yāhāmānu ibni lī ṣarḥan laʿallī ablughu l-asbāba

Asbāba s-samāwāti fa-aṭṭaliʿa ilā ilāhi mūsā wa-innī la-aẓunnuhu kādhiban wakadhālika zuyyina lifirʿawna sūʾu ʿamalihi waṣudda ʿani s-sabīli wamā kaydu firʿawna illā fī tabābin

Waqāla alladhī āmana yāqawmi ittabiʿūni ahdikum sabīla r-rashādi

Yāqawmi innamā hādhihi l-ḥayatu d-dunyā matāʿun wa-inna l-ākhirata hiya dāru l-qarāri

Man ʿamila sayyi-atan falā yujzā illā mithlahā waman ʿamila ṣāliḥan min dhakarin aw unthā wahuwa muʾminun fa-ulāʾika yadkhulūna l-janata yurzaqūna fīhā bighayri ḥisābin

Wayāqawmi mā lī adʿūkum ilā n-najati watadʿūnanī ilā n-nāri

Tadʿūnanī li-akfura billāhi wa-ushrika bihi mā laysa lī bihi ʿilmun wa-anā adʿūkum ilā l-ʿazīzi l-ghafāri

Lā jarama annamā tadʿūnanī ilayhi laysa lahu daʿwatun fī d-dunyā walā fī l-ākhirati wa-anna maraddanā ilā llāhi wa-anna l-musrifīna hum aṣḥābu n-nāri

Fasatadhkurūna mā aqūlu lakum wa-ufawwiḍu amrī ilā llāhi inna llāha baṣīrun bil-ʿibādi

Fawaqāhu llāhu sayyiʾāti mā makarū waḥāqa biʾāli firʿawna sūʾu l-ʿadhābi

An-nāru yuʿraḍūna ʿalayhā ghuduwwan waʿashiyyan wayawma taqūmu s-sāʿatu adkhilū āla firʿawna ashadda l-ʿadhābi

Wa-idh yataḥājjūna fī n-nāri fayaqūlu ḍ-ḍuʿafāʾu lilladhīna istakbarū innā kunnā lakum tabaʿan fahal antum mughnūna ʿannā naṣīban mina n-nāri

Qāla alladhīna istakbarū innā kullun fīhā inna llāha qad ḥakama bayna l-ʿibādi

Waqāla alladhīna fī n-nāri likhazanati jahannama idʿū rabbakum yukhaffif ʿannā yawman mina l-ʿadhābi

Qālū awalam taku tatīkum rusulukum bil-bayināti qālū balā qālū fa-idʿū wamā duʿāʾu l-kāfirīna illā fī ḍalālin

Innā lananṣuru rusulanā wa-alladhīna āmanū fī l-ḥayati d-dunyā wayawma yaqūmu l-ashhādu

Yawma lā yanfaʿu ẓ-ẓālimīna maʿdhiratuhum walahumu l-laʿnatu walahum sūʾu d-dāri

Walaqad ātaynā mūsā l-hudā wa-awrathnā banī isrāʾīla l-kitāba

Hudan wadhikrā li-ulī l-albābi

Fa-iṣbir inna waʿda llāhi ḥaqqun wa-istaghfir lidhanbika wasabbiḥ biḥamdi rabbika bil-ʿashiyi wal-ibkāri

Inna alladhīna yujādilūna fī āyāti llāhi bighayri sulṭānin atāhum in fī ṣudūrihim illā kibrun mā hum bibālighīhi fa-istaʿidh billāhi innahu huwa s-samīʿu l-baṣīru

Lakhalqu s-samāwāti wal-arḍi akbaru min khalqi n-nāsi walākinna akthara n-nāsi lā yaʿlamūna

Wamā yastawī l-aʿmā wal-baṣīru wa-alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti walā l-musīʾu qalīlan mā tatadhakkarūna

Inna s-sāʿata laʾātiyatun lā rayba fīhā walākinna akthara n-nāsi lā yuʾminūna

Waqāla rabbukumu idʿūnī astajib lakum inna alladhīna yastakbirūna ʿan ʿibādatī sayadkhulūna jahannama dākhirīna

Allāhu alladhī jaʿala lakumu al-layla litaskunū fīhi wan-nahāra mubṣiran inna llāha ladhū faḍlin ʿalā n-nāsi walākinna akthara n-nāsi lā yashkurūna

Dhālikumu llāhu rabbukum khāliqu kulli shayʾin lā ilāha illā huwa fa-annā tuʾfakūna

Kadhālika yuʾfaku alladhīna kānū biʾāyāti llāhi yajḥadūna

Allāhu alladhī jaʿala lakumu l-arḍa qarāran was-samāʾa bināʾan waṣawwarakum fa-aḥsana ṣuwarakum warazaqakum mina ṭ-ṭayibāti dhālikumu llāhu rabbukum fatabāraka llāhu rabbu l-ʿālamīna

Huwa l-ḥayu lā ilāha illā huwa fa-idʿūhu mukhliṣīna lahu d-dīna l-ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīna

Qul innī nuhītu an aʿbuda alladhīna tadʿūna min dūni llāhi lammā jāʾaniya l-bayinātu min rabbī wa-umirtu an uslima lirabbi l-ʿālamīna

Huwa alladhī khalaqakum min turābin thumma min nuṭfatin thumma min ʿalaqatin thumma yukhrijukum ṭiflan thumma litablughū ashuddakum thumma litakūnū shuyūkhan waminkum man yutawaffā min qablu walitablughū ajalan musamman walaʿallakum taʿqilūna

Huwa alladhī yuḥyī wayumītu fa-idhā qaḍā amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fayakūnu

Alam tara ilā alladhīna yujādilūna fī āyāti llāhi annā yuṣrafūna

Alladhīna kadhabū bil-kitābi wabimā arsalnā bihi rusulanā fasawfa yaʿlamūna

Idhi l-aghlālu fī aʿnāqihim was-salāsilu yusḥabūna

Fī l-ḥamīmi thumma fī n-nāri yusjarūna

Thumma qīla lahum ayna mā kuntum tushrikūna

Min dūni llāhi qālū ḍallū ʿannā bal lam nakun nadʿū min qablu shayʾan kadhālika yuḍillu llāhu l-kāfirīna

Dhālikum bimā kuntum tafraḥūna fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi wabimā kuntum tamraḥūna

Udkhulū abwāba jahannama khālidīna fīhā fabiʾsa mathwā l-mutakabirīna

Fa-iṣbir inna waʿda llāhi ḥaqqun fa-immā nuriyannaka baʿḍa alladhī naʿiduhum aw natawaffayannaka fa-ilaynā yurjaʿūna

Walaqad arsalnā rusulan min qablika minhum man qaṣaṣnā ʿalayka waminhum man lam naqṣuṣ ʿalayka wamā kāna lirasūlin an yatiya biʾāyatin illā bi-idhni llāhi fa-idhā jāʾa amru llāhi quḍiya bil-ḥaqi wakhasira hunālika l-mubṭilūna

Allāhu alladhī jaʿala lakumu l-anʿāma litarkabū minhā waminhā takulūna

Walakum fīhā manāfiʿu walitablughū ʿalayhā ḥājatan fī ṣudūrikum waʿalayhā waʿalā l-fulki tuḥmalūna

Wayurīkum āyātihi fa-ayya āyāti llāhi tunkirūna

Afalam yasīrū fī l-arḍi fayanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu alladhīna min qablihim kānū akthara minhum wa-ashadda quwwatan waʾāthāran fī l-arḍi famā aghnā ʿanhum mā kānū yaksibūna

Falammā jāʾathum rusuluhum bil-bayināti fariḥū bimā ʿindahum mina l-ʿilmi waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziʾūna

Falammā ra-aw basanā qālū āmannā billāhi waḥdahu wakafarnā bimā kunnā bihi mushrikīna

Falam yaku yanfaʿuhum īmānuhum lammā ra-aw basanā sunnata llāhi allatī qad khalat fī ʿibādihi wakhasira hunālika l-kāfirūna