Al-Māʾidah5 · 120 ĀYĀT

Yā ayyuhā alladhīna āmanū awfū bil-ʿuqūdi uḥillat lakum bahīmatu l-anʿāmi illā mā yutlā ʿalaykum ghayra muḥillī ṣ-ṣaydi wa-antum ḥurumun inna llāha yaḥkumu mā yurīdu

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tuḥillū shaʿāʾira llāhi walā sh-shahra l-ḥarāma walā l-hadya walā l-qalāʾida walā āmmīna l-bayta l-ḥarāma yabtaghūna faḍlan min rabbihim wariḍwānan wa-idhā ḥalaltum fa-iṣṭādū walā yajrimannakum shanaʾānu qawmin an ṣaddūkum ʿani l-masjidi l-ḥarāmi an taʿtadū wataʿāwanū ʿalā l-biri wat-taqwā walā taʿāwanū ʿalā l-ithmi wal-ʿudwāni wa-ittaqū llāha inna llāha shadīdu l-ʿiqābi

Ḥurrimat ʿalaykumu l-maytatu wad-damu walaḥmu l-khinzīri wamā uhilla lighayri llāhi bihi wal-munkhaniqatu wal-mawqūdhatu wal-mutaradiyatu wan-naṭīḥatu wamā akala s-sabuʿu illā mā dhakkaytum wamā dhubiḥa ʿalā n-nuṣubi wa-an tastaqsimū bil-azlāmi dhālikum fisqun l-yawma ya-isa alladhīna kafarū min dīnikum falā takhshawhum wa-ikhshawni l-yawma akmaltu lakum dīnakum wa-atmamtu ʿalaykum niʿmatī waraḍītu lakumu l-islāma dīnan famani uḍṭurra fī makhmaṣatin ghayra mutajānifin li-ithmin fa-inna llāha ghafūrun raḥīmun

Yasalūnaka mādhā uḥilla lahum qul uḥilla lakumu ṭ-ṭayibātu wamā ʿallamtum mina l-jawāriḥi mukallibīna tuʿallimūnahunna mimmā ʿallamakumu llāhu fakulū mimmā amsakna ʿalaykum wa-udhkurū isma llāhi ʿalayhi wa-ittaqū llāha inna llāha sarīʿu l-ḥisābi

Al-yawma uḥilla lakumu ṭ-ṭayibātu waṭaʿāmu alladhīna ūtū l-kitāba ḥillun lakum waṭaʿāmukum ḥillun lahum wal-muḥṣanātu mina l-muʾmināti wal-muḥṣanātu mina alladhīna ūtū l-kitāba min qablikum idhā ātaytumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna ghayra musāfiḥīna walā muttakhidhī akhdānin waman yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ʿamaluhu wahuwa fī l-ākhirati mina l-khāsirīna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū idhā qumtum ilā ṣ-ṣalati fa-ighsilū wujūhakum wa-aydiyakum ilā l-marāfiqi wa-imsaḥū biruʾūsikum wa-arjulakum ilā l-kaʿbayni wa-in kuntum junuban fa-iṭṭahharū wa-in kuntum marḍā aw ʿalā safarin aw jāʾa aḥadun minkum mina l-ghāʾiṭi aw lāmastumu n-nisāʾa falam tajidū māʾan fatayammamū ṣaʿīdan ṭayyiban fa-imsaḥū biwujūhikum wa-aydīkum minhu mā yurīdu llāhu liyajʿala ʿalaykum min ḥarajin walākin yurīdu liyuṭahhirakum waliyutimma niʿmatahu ʿalaykum laʿallakum tashkurūna

Wa-udhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum wamīthāqahu alladhī wāthaqakum bihi idh qultum samiʿnā wa-aṭaʿnā wa-ittaqū llāha inna llāha ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri

Yā ayyuhā alladhīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi shuhadāʾa bil-qisṭi walā yajrimannakum shanaʾānu qawmin ʿalā allā taʿdilū iʿdilū huwa aqrabu lit-taqwā wa-ittaqū llāha inna llāha khabīrun bimā taʿmalūna

Waʿada llāhu alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wa-ajrun ʿaẓīmun

Wa-alladhīna kafarū wakadhabū biʾāyātinā ulāʾika aṣḥābu l-jaḥīmi

Yā ayyuhā alladhīna āmanū udhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum idh hamma qawmun an yabsuṭū ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum ʿankum wa-ittaqū llāha waʿalā llāhi falyatawakkali l-muʾminūna

Walaqad akhadha llāhu mīthāqa banī isrāʾīla wabaʿathnā minhumu ithnay ʿashara naqīban waqāla llāhu innī maʿakum la-in aqamtumu ṣ-ṣalata waʾātaytumu z-zakata waʾāmantum birusulī waʿazzartumūhum wa-aqraḍtumu llāha qarḍan ḥasanan la-ukaffiranna ʿankum sayyiʾātikum wala-udkhilannakum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru faman kafara baʿda dhālika minkum faqad ḍalla sawāʾa s-sabīli

Fabimā naqḍihim mīthāqahum laʿannāhum wajaʿalnā qulūbahum qāsiyatan yuḥarrifūna l-kalima ʿan mawāḍiʿihi wanasū ḥaẓẓan mimmā dhukkirū bihi walā tazālu taṭṭaliʿu ʿalā khāʾinatin minhum illā qalīlan minhum fa-uʿfu ʿanhum wa-iṣfaḥ inna llāha yuḥibbu l-muḥsinīna

Wamina alladhīna qālū innā naṣārā akhadhnā mīthāqahum fanasū ḥaẓẓan mimmā dhukkirū bihi fa-aghraynā baynahumu l-ʿadāwata wal-baghḍāʾa ilā yawmi l-qiyāmati wasawfa yunabbi-uhumu llāhu bimā kānū yaṣnaʿūna

Yāʾahla l-kitābi qad jāʾakum rasūlunā yubayyinu lakum kathīran mimmā kuntum tukhfūna mina l-kitābi wayaʿfū ʿan kathīrin qad jāʾakum mina llāhi nūrun wakitābun mubīnun

Yahdī bihi llāhu mani ittabaʿa riḍwānahu subula s-salāmi wayukhrijuhum mina ẓ-ẓulumāti ilā n-nūri bi-idhnihi wayahdīhim ilā ṣirāṭin mustaqīmin

Laqad kafara alladhīna qālū inna llāha huwa l-masīḥu ubnu maryama qul faman yamliku mina llāhi shayʾan in arāda an yuhlika l-masīḥa ibna maryama wa-ummahu waman fī l-arḍi jamīʿan walillāhi mulku s-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā yakhluqu mā yashāʾu wallāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Waqālati l-yahūdu wan-naṣārā naḥnu abnāʾu llāhi wa-aḥibbāʾuhu qul falima yuʿadhibukum bidhunūbikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashāʾu wayuʿadhibu man yashāʾu walillāhi mulku s-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā wa-ilayhi l-maṣīru

Yāʾahla l-kitābi qad jāʾakum rasūlunā yubayyinu lakum ʿalā fatratin mina r-rusuli an taqūlū mā jāʾanā min bashīrin walā nadhīrin faqad jāʾakum bashīrun wanadhīrun wallāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Wa-idh qāla mūsā liqawmihi yāqawmi udhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum idh jaʿala fīkum anbiyāʾa wajaʿalakum mulūkan waʾātākum mā lam yuʾti aḥadan mina l-ʿālamīna

Yāqawmi udkhulū l-arḍa l-muqadasata allatī kataba llāhu lakum walā tartaddū ʿalā adbārikum fatanqalibū khāsirīna

Qālū yāmūsā inna fīhā qawman jabbārīna wa-innā lan nadkhulahā ḥattā yakhrujū minhā fa-in yakhrujū minhā fa-innā dākhilūna

Qāla rajulāni mina alladhīna yakhāfūna anʿama llāhu ʿalayhimā udkhulū ʿalayhimu l-bāba fa-idhā dakhaltumūhu fa-innakum ghālibūna waʿalā llāhi fatawakkalū in kuntum muʾminīna

Qālū yāmūsā innā lan nadkhulahā abadan mā dāmū fīhā fa-idhhab anta warabbuka faqātilā innā hāhunā qāʿidūna

Qāla rabbi innī lā amliku illā nafsī wa-akhī fa-ufruq baynanā wabayna l-qawmi l-fāsiqīna

Qāla fa-innahā muḥarramatun ʿalayhim arbaʿīna sanatan yatīhūna fī l-arḍi falā tasa ʿalā l-qawmi l-fāsiqīna

Wa-utlu ʿalayhim naba-a ibnay ādama bil-ḥaqi idh qarrabā qurbānan fatuqubbila min aḥadihimā walam yutaqabbal mina l-ākhari qāla la-aqtulannaka qāla innamā yataqabbalu llāhu mina l-mutaqīna

La-in basaṭta ilayya yadaka litaqtulanī mā anā bibāsiṭin yadiya ilayka li-aqtulaka innī akhāfu llāha rabba l-ʿālamīna

Innī urīdu an tabūʾa bi-ithmī wa-ithmika fatakūna min aṣḥābi n-nāri wadhālika jazāʾu ẓ-ẓālimīna

Faṭawwaʿat lahu nafsuhu qatla akhīhi faqatalahu fa-aṣbaḥa mina l-khāsirīna

Fabaʿatha llāhu ghurāban yabḥathu fī l-arḍi liyuriyahu kayfa yuwārī sawata akhīhi qāla yāwaylatā aʿajaztu an akūna mithla hādhā l-ghurābi fa-uwāriya sawata akhī fa-aṣbaḥa mina n-nādimīna

Min ajli dhālika katabnā ʿalā banī isrāʾīla annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasādin fī l-arḍi faka-annamā qatala n-nāsa jamīʿan waman aḥyāhā faka-annamā aḥyā n-nāsa jamīʿan walaqad jāʾathum rusulunā bil-bayināti thumma inna kathīran minhum baʿda dhālika fī l-arḍi lamusrifūna

Innamā jazāʾu alladhīna yuḥāribūna llāha warasūlahu wayasʿawna fī l-arḍi fasādan an yuqattalū aw yuṣallabū aw tuqaṭṭaʿa aydīhim wa-arjuluhum min khilāfin aw yunfaw mina l-arḍi dhālika lahum khizyun fī d-dunyā walahum fī l-ākhirati ʿadhābun ʿaẓīmun

Illā alladhīna tābū min qabli an taqdirū ʿalayhim fa-iʿlamū anna llāha ghafūrun raḥīmun

Yā ayyuhā alladhīna āmanū ittaqū llāha wa-ibtaghū ilayhi l-wasīlata wajāhidū fī sabīlihi laʿallakum tufliḥūna

Inna alladhīna kafarū law anna lahum mā fī l-arḍi jamīʿan wamithlahu maʿahu liyaftadū bihi min ʿadhābi yawmi l-qiyāmati mā tuqubbila minhum walahum ʿadhābun alīmun

Yurīdūna an yakhrujū mina n-nāri wamā hum bikhārijīna minhā walahum ʿadhābun muqīmun

Was-sāriqu was-sāriqatu fa-iqṭaʿū aydiyahumā jazāʾan bimā kasabā nakālan mina llāhi wallāhu ʿazīzun ḥakīmun

Faman tāba min baʿdi ẓulmihi wa-aṣlaḥa fa-inna llāha yatūbu ʿalayhi inna llāha ghafūrun raḥīmun

Alam taʿlam anna llāha lahu mulku s-samāwāti wal-arḍi yuʿadhibu man yashāʾu wayaghfiru liman yashāʾu wallāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Yā ayyuhā r-rasūlu lā yaḥzunka alladhīna yusāriʿūna fī l-kufri mina alladhīna qālū āmannā bi-afwāhihim walam tuʾmin qulūbuhum wamina alladhīna hādū sammāʿūna lil-kadhibi sammāʿūna liqawmin ākharīna lam yatūka yuḥarrifūna l-kalima min baʿdi mawāḍiʿihi yaqūlūna in ūtītum hādhā fakhudhūhu wa-in lam tuʾtawhu fa-iḥdharū waman yuridi llāhu fitnatahu falan tamlika lahu mina llāhi shayʾan ulāʾika alladhīna lam yuridi llāhu an yuṭahhira qulūbahum lahum fī d-dunyā khizyun walahum fī l-ākhirati ʿadhābun ʿaẓīmun

Sammāʿūna lil-kadhibi akkālūna lis-suḥti fa-in jāʾūka fa-uḥkum baynahum aw aʿriḍ ʿanhum wa-in tuʿriḍ ʿanhum falan yaḍurrūka shayʾan wa-in ḥakamta fa-uḥkum baynahum bil-qisṭi inna llāha yuḥibbu l-muqsiṭīna

Wakayfa yuḥakkimūnaka waʿindahumu t-tawrātu fīhā ḥukmu llāhi thumma yatawallawna min baʿdi dhālika wamā ulāʾika bil-muʾminīna

Innā anzalnā t-tawrāta fīhā hudan wanūrun yaḥkumu bihā n-nabiyūna alladhīna aslamū lilladhīna hādū war-rabāniyūna wal-aḥbāru bimā ustuḥfiẓū min kitābi llāhi wakānū ʿalayhi shuhadāʾa falā takhshawū n-nāsa wa-ikhshawni walā tashtarū biʾāyātī thamanan qalīlan waman lam yaḥkum bimā anzala llāhu fa-ulāʾika humu l-kāfirūna

Wakatabnā ʿalayhim fīhā anna n-nafsa bin-nafsi wal-ʿayna bil-ʿayni wal-anfa bil-anfi wal-udhuna bil-udhuni was-sina bis-sini wal-jurūḥa qiṣāṣun faman taṣaddaqa bihi fahuwa kaffāratun lahu waman lam yaḥkum bimā anzala llāhu fa-ulāʾika humu ẓ-ẓālimūna

Waqaffaynā ʿalā āthārihim biʿīsā ibni maryama muṣaddiqan limā bayna yadayhi mina t-tawrāti waʾātaynāhu l-injīla fīhi hudan wanūrun wamuṣaddiqan limā bayna yadayhi mina t-tawrāti wahudan wamawʿiẓatan lil-muttaqīna

Walyaḥkum ahlu l-injīli bimā anzala llāhu fīhi waman lam yaḥkum bimā anzala llāhu fa-ulāʾika humu l-fāsiqūna

Wa-anzalnā ilayka l-kitāba bil-ḥaqi muṣaddiqan limā bayna yadayhi mina l-kitābi wamuhayminan ʿalayhi fa-uḥkum baynahum bimā anzala llāhu walā tattabiʿ ahwāʾahum ʿammā jāʾaka mina l-ḥaqi likullin jaʿalnā minkum shirʿatan waminhājan walaw shāʾa llāhu lajaʿalakum ummatan wāḥidatan walākin liyabluwakum fī mā ātākum fa-istabiqū l-khayrāti ilā llāhi marjiʿukum jamīʿan fayunabbi-ukum bimā kuntum fīhi takhtalifūna

Wa-ani uḥkum baynahum bimā anzala llāhu walā tattabiʿ ahwāʾahum wa-iḥdharhum an yaftinūka ʿan baʿḍi mā anzala llāhu ilayka fa-in tawallaw fa-iʿlam annamā yurīdu llāhu an yuṣībahum bibaʿḍi dhunūbihim wa-inna kathīran mina n-nāsi lafāsiqūna

Afaḥukma l-jāhiliyati yabghūna waman aḥsanu mina llāhi ḥukman liqawmin yūqinūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū l-yahūda wan-naṣārā awliyāʾa baʿḍuhum awliyāʾu baʿḍin waman yatawallahum minkum fa-innahu minhum inna llāha lā yahdī l-qawma ẓ-ẓālimīna

Fatarā alladhīna fī qulūbihim maraḍun yusāriʿūna fīhim yaqūlūna nakhshā an tuṣībanā dāʾiratun faʿasā llāhu an yatiya bil-fatḥi aw amrin min ʿindihi fayuṣbiḥū ʿalā mā asarrū fī anfusihim nādimīna

Wayaqūlu alladhīna āmanū ahāʾulāʾi alladhīna aqsamū billāhi jahda aymānihim innahum lamaʿakum ḥabiṭat aʿmāluhum fa-aṣbaḥū khāsirīna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū man yartadda minkum ʿan dīnihi fasawfa yatī llāhu biqawmin yuḥibbuhum wayuḥibbūnahu adhillatin ʿalā l-muʾminīna aʿizzatin ʿalā l-kāfirīna yujāhidūna fī sabīli llāhi walā yakhāfūna lawmata lāʾimin dhālika faḍlu llāhi yuʾtīhi man yashāʾu wallāhu wāsiʿun ʿalīmun

Innamā waliyyukumu llāhu warasūluhu wa-alladhīna āmanū alladhīna yuqīmūna ṣ-ṣalata wayuʾtūna z-zakata wahum rākiʿūna

Waman yatawalla llāha warasūlahu wa-alladhīna āmanū fa-inna ḥizba llāhi humu l-ghālibūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū alladhīna ittakhadhū dīnakum huzuwan walaʿiban mina alladhīna ūtū l-kitāba min qablikum wal-kufāra awliyāʾa wa-ittaqū llāha in kuntum muʾminīna

Wa-idhā nādaytum ilā ṣ-ṣalati ittakhadhūhā huzuwan walaʿiban dhālika bi-annahum qawmun lā yaʿqilūna

Qul yāʾahla l-kitābi hal tanqimūna minnā illā an āmannā billāhi wamā unzila ilaynā wamā unzila min qablu wa-anna aktharakum fāsiqūna

Qul hal unabbi-ukum bisharrin min dhālika mathūbatan ʿinda llāhi man laʿanahu llāhu waghaḍiba ʿalayhi wajaʿala minhumu l-qiradata wal-khanāzīra waʿabada ṭ-ṭāghūta ulāʾika sharrun makānan wa-aḍallu ʿan sawāʾi s-sabīli

Wa-idhā jāʾūkum qālū āmannā waqad dakhalū bil-kufri wahum qad kharajū bihi wallāhu aʿlamu bimā kānū yaktumūna

Watarā kathīran minhum yusāriʿūna fī l-ithmi wal-ʿudwāni wa-aklihimu s-suḥta labiʾsa mā kānū yaʿmalūna

Lawlā yanhāhumu r-rabāniyūna wal-aḥbāru ʿan qawlihimu l-ithma wa-aklihimu s-suḥta labiʾsa mā kānū yaṣnaʿūna

Waqālati l-yahūdu yadu llāhi maghlūlatun ghullat aydīhim waluʿinū bimā qālū bal yadāhu mabsūṭatāni yunfiqu kayfa yashāʾu walayazīdanna kathīran minhum mā unzila ilayka min rabbika ṭughyānan wakufran wa-alqaynā baynahumu l-ʿadāwata wal-baghḍāʾa ilā yawmi l-qiyāmati kullamā awqadū nāran lil-ḥarbi aṭfa-ahā llāhu wayasʿawna fī l-arḍi fasādan wallāhu lā yuḥibbu l-mufsidīna

Walaw anna ahla l-kitābi āmanū wa-ittaqaw lakaffarnā ʿanhum sayyiʾātihim wala-adkhalnāhum jannāti n-naʿīmi

Walaw annahum aqāmū t-tawrāta wal-injīla wamā unzila ilayhim min rabbihim la-akalū min fawqihim wamin taḥti arjulihim minhum ummatun muqtaṣidatun wakathīrun minhum sāʾa mā yaʿmalūna

Yā ayyuhā r-rasūlu balligh mā unzila ilayka min rabbika wa-in lam tafʿal famā ballaghta risālatahu wallāhu yaʿṣimuka mina n-nāsi inna llāha lā yahdī l-qawma l-kāfirīna

Qul yāʾahla l-kitābi lastum ʿalā shayʾin ḥattā tuqīmū t-tawrāta wal-injīla wamā unzila ilaykum min rabbikum walayazīdanna kathīran minhum mā unzila ilayka min rabbika ṭughyānan wakufran falā tasa ʿalā l-qawmi l-kāfirīna

Inna alladhīna āmanū wa-alladhīna hādū waṣ-ṣābiʾūna wan-naṣārā man āmana billāhi wal-yawmi l-ākhiri waʿamila ṣāliḥan falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Laqad akhadhnā mīthāqa banī isrāʾīla wa-arsalnā ilayhim rusulan kullamā jāʾahum rasūlun bimā lā tahwā anfusuhum farīqan kadhabū wafarīqan yaqtulūna

Waḥasibū allā takūna fitnatun faʿamū waṣammū thumma tāba llāhu ʿalayhim thumma ʿamū waṣammū kathīrun minhum wallāhu baṣīrun bimā yaʿmalūna

Laqad kafara alladhīna qālū inna llāha huwa l-masīḥu ubnu maryama waqāla l-masīḥu yābanī isrāʾīla uʿbudū llāha rabbī warabbakum innahu man yushrik billāhi faqad ḥarrama llāhu ʿalayhi l-janata wamawāhu n-nāru wamā liẓ-ẓālimīna min anṣārin

Laqad kafara alladhīna qālū inna llāha thālithu thalāthatin wamā min ilāhin illā ilāhun wāḥidun wa-in lam yantahū ʿammā yaqūlūna layamassanna alladhīna kafarū minhum ʿadhābun alīmun

Afalā yatūbūna ilā llāhi wayastaghfirūnahu wallāhu ghafūrun raḥīmun

Mā l-masīḥu ubnu maryama illā rasūlun qad khalat min qablihi r-rusulu wa-ummuhu ṣiddīqatun kānā yakulāni ṭ-ṭaʿāma unẓur kayfa nubayyinu lahumu l-āyāti thumma unẓur annā yuʾfakūna

Qul ataʿbudūna min dūni llāhi mā lā yamliku lakum ḍarran walā nafʿan wallāhu huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Qul yāʾahla l-kitābi lā taghlū fī dīnikum ghayra l-ḥaqi walā tattabiʿū ahwāʾa qawmin qad ḍallū min qablu wa-aḍallū kathīran waḍallū ʿan sawāʾi s-sabīli

Luʿina alladhīna kafarū min banī isrāʾīla ʿalā lisāni dāwūda waʿīsā ibni maryama dhālika bimā ʿaṣaw wakānū yaʿtadūna

Kānū lā yatanāhawna ʿan munkarin faʿalūhu labiʾsa mā kānū yafʿalūna

Tarā kathīran minhum yatawallawna alladhīna kafarū labiʾsa mā qaddamat lahum anfusuhum an sakhiṭa llāhu ʿalayhim wafī l-ʿadhābi hum khālidūna

Walaw kānū yuʾminūna billāhi wan-nabiyi wamā unzila ilayhi mā ittakhadhūhum awliyāʾa walākinna kathīran minhum fāsiqūna

Latajidanna ashadda n-nāsi ʿadāwatan lilladhīna āmanū l-yahūda wa-alladhīna ashrakū walatajidanna aqrabahum mawaddatan lilladhīna āmanū alladhīna qālū innā naṣārā dhālika bi-anna minhum qissīsīna waruhbānan wa-annahum lā yastakbirūna

Wa-idhā samiʿū mā unzila ilā r-rasūli tarā aʿyunahum tafīḍu mina d-damʿi mimmā ʿarafū mina l-ḥaqi yaqūlūna rabbanā āmannā fa-uktubnā maʿa sh-shāhidīna

Wamā lanā lā nuʾminu billāhi wamā jāʾanā mina l-ḥaqi wanaṭmaʿu an yudkhilanā rabbunā maʿa l-qawmi ṣ-ṣāliḥīna

Fa-athābahumu llāhu bimā qālū jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā wadhālika jazāʾu l-muḥsinīna

Wa-alladhīna kafarū wakadhabū biʾāyātinā ulāʾika aṣḥābu l-jaḥīmi

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tuḥarrimū ṭayyibāti mā aḥalla llāhu lakum walā taʿtadū inna llāha lā yuḥibbu l-muʿtadīna

Wakulū mimmā razaqakumu llāhu ḥalālan ṭayyiban wa-ittaqū llāha alladhī antum bihi muʾminūna

Lā yuʾākhidhukumu llāhu bil-laghwi fī aymānikum walākin yuʾākhidhukum bimā ʿaqqadttumu l-aymāna fakaffāratuhu iṭʿāmu ʿasharati masākīna min awsaṭi mā tuṭʿimūna ahlīkum aw kiswatuhum aw taḥrīru raqabatin faman lam yajid faṣiyāmu thalāthati ayyāmin dhālika kaffāratu aymānikum idhā ḥalaftum wa-iḥfaẓū aymānakum kadhālika yubayyinu llāhu lakum āyātihi laʿallakum tashkurūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū innamā l-khamru wal-maysiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsun min ʿamali sh-shayṭāni fa-ijtanibūhu laʿallakum tufliḥūna

Innamā yurīdu sh-shayṭānu an yūqiʿa baynakumu l-ʿadāwata wal-baghḍāʾa fī l-khamri wal-maysiri wayaṣuddakum ʿan dhikri llāhi waʿani ṣ-ṣalati fahal antum muntahūna

Wa-aṭīʿū llāha wa-aṭīʿū r-rasūla wa-iḥdharū fa-in tawallaytum fa-iʿlamū annamā ʿalā rasūlinā l-balāghu l-mubīnu

Laysa ʿalā alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti junāḥun fīmā ṭaʿimū idhā mā ittaqaw waʾāmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti thumma ittaqaw waʾāmanū thumma ittaqaw wa-aḥsanū wallāhu yuḥibbu l-muḥsinīna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū layabluwannakumu llāhu bishayʾin mina ṣ-ṣaydi tanāluhu aydīkum warimāḥukum liyaʿlama llāhu man yakhāfuhu bil-ghaybi famani iʿtadā baʿda dhālika falahu ʿadhābun alīmun

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā taqtulū ṣ-ṣayda wa-antum ḥurumun waman qatalahu minkum mutaʿammidan fajazāʾun mithlu mā qatala mina n-naʿami yaḥkumu bihi dhawā ʿadlin minkum hadyan bāligha l-kaʿbati aw kaffāratun ṭaʿāmu masākīna aw ʿadlu dhālika ṣiyāman liyadhūqa wabāla amrihi ʿafā llāhu ʿammā salafa waman ʿāda fayantaqimu llāhu minhu wallāhu ʿazīzun dhū intiqāmin

Uḥilla lakum ṣaydu l-baḥri waṭaʿāmuhu matāʿan lakum walilssayyārati waḥurrima ʿalaykum ṣaydu l-bari mā dumtum ḥuruman wa-ittaqū llāha alladhī ilayhi tuḥsharūna

Jaʿala llāhu l-kaʿbata l-bayta l-ḥarāma qiyāman lin-nāsi wash-shahra l-ḥarāma wal-hadya wal-qalāʾida dhālika litaʿlamū anna llāha yaʿlamu mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wa-anna llāha bikulli shayʾin ʿalīmun

Iʿlamū anna llāha shadīdu l-ʿiqābi wa-anna llāha ghafūrun raḥīmun

Mā ʿalā r-rasūli illā l-balāghu wallāhu yaʿlamu mā tubdūna wamā taktumūna

Qul lā yastawī l-khabīthu waṭ-ṭayibu walaw aʿjabaka kathratu l-khabīthi fa-ittaqū llāha yāʾulī l-albābi laʿallakum tufliḥūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tasalū ʿan ashyāʾa in tubda lakum tasuʾkum wa-in tasalū ʿanhā ḥīna yunazzalu l-qurʾānu tubda lakum ʿafā llāhu ʿanhā wallāhu ghafūrun ḥalīmun

Qad sa-alahā qawmun min qablikum thumma aṣbaḥū bihā kāfirīna

Mā jaʿala llāhu min baḥīratin walā sāʾibatin walā waṣīlatin walā ḥāmin walākinna alladhīna kafarū yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba wa-aktharuhum lā yaʿqilūna

Wa-idhā qīla lahum taʿālaw ilā mā anzala llāhu wa-ilā r-rasūli qālū ḥasbunā mā wajadnā ʿalayhi ābāʾanā awalaw kāna ābāʾuhum lā yaʿlamūna shayʾan walā yahtadūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū ʿalaykum anfusakum lā yaḍurrukum man ḍalla idhā ihtadaytum ilā llāhi marjiʿukum jamīʿan fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū shahādatu baynikum idhā ḥaḍara aḥadakumu l-mawtu ḥīna l-waṣiyati ithnāni dhawā ʿadlin minkum aw ākharāni min ghayrikum in antum ḍarabtum fī l-arḍi fa-aṣābatkum muṣībatu l-mawti taḥbisūnahumā min baʿdi ṣ-ṣalati fayuqsimāni billāhi ini irtabtum lā nashtarī bihi thamanan walaw kāna dhā qurbā walā naktumu shahādata llāhi innā idhan lamina l-āthimīna

Fa-in ʿuthira ʿalā annahumā istaḥaqqā ithman faʾākharāni yaqūmāni maqāmahumā mina alladhīna istaḥaqqa ʿalayhimu l-awlayāni fayuqsimāni billāhi lashahādatunā aḥaqqu min shahādatihimā wamā iʿtadaynā innā idhan lamina ẓ-ẓālimīna

Dhālika adnā an yatū bish-shahādati ʿalā wajhihā aw yakhāfū an turadda aymānun baʿda aymānihim wa-ittaqū llāha wa-ismaʿū wallāhu lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna

Yawma yajmaʿu llāhu r-rusula fayaqūlu mādhā ujibtum qālū lā ʿilma lanā innaka anta ʿallāmu l-ghuyūbi

Idh qāla llāhu yāʿīsā ibna maryama udhkur niʿmatī ʿalayka waʿalā wālidatika idh ayyadttuka birūḥi l-qudusi tukallimu n-nāsa fī l-mahdi wakahlan wa-idh ʿallamtuka l-kitāba wal-ḥikmata wat-tawrāta wal-injīla wa-idh takhluqu mina ṭ-ṭīni kahayati ṭ-ṭayri bi-idhnī fatanfukhu fīhā fatakūnu ṭayran bi-idhnī watubri-u l-akmaha wal-abraṣa bi-idhnī wa-idh tukhriju l-mawtā bi-idhnī wa-idh kafaftu banī isrāʾīla ʿanka idh jiʾtahum bil-bayināti faqāla alladhīna kafarū minhum in hādhā illā siḥrun mubīnun

Wa-idh awḥaytu ilā l-ḥawāriyīna an āminū bī wabirasūlī qālū āmannā wa-ishhad bi-annanā muslimūna

Idh qāla l-ḥawāriyūna yāʿīsā ibna maryama hal yastaṭīʿu rabbuka an yunazzila ʿalaynā māʾidatan mina s-samāʾi qāla ittaqū llāha in kuntum muʾminīna

Qālū nurīdu an nakula minhā wataṭma-inna qulūbunā wanaʿlama an qad ṣadaqtanā wanakūna ʿalayhā mina sh-shāhidīna

Qāla ʿīsā ubnu maryama Allāhumma rabbanā anzil ʿalaynā māʾidatan mina s-samāʾi takūnu lanā ʿīdan li-awwalinā waʾākhirinā waʾāyatan minka wa-urzuqnā wa-anta khayru r-rāziqīna

Qāla llāhu innī munazziluhā ʿalaykum faman yakfur baʿdu minkum fa-innī uʿadhibuhu ʿadhāban lā uʿadhibuhu aḥadan mina l-ʿālamīna

Wa-idh qāla llāhu yāʿīsā ibna maryama a-anta qulta lin-nāsi ittakhidhūnī wa-ummiya ilāhayni min dūni llāhi qāla subḥānaka mā yakūnu lī an aqūla mā laysa lī biḥaqqin in kuntu qultuhu faqad ʿalimtahu taʿlamu mā fī nafsī walā aʿlamu mā fī nafsika innaka anta ʿallāmu l-ghuyūbi

Mā qultu lahum illā mā amartanī bihi ani uʿbudū llāha rabbī warabbakum wakuntu ʿalayhim shahīdan mā dumtu fīhim falammā tawaffaytanī kunta anta r-raqība ʿalayhim wa-anta ʿalā kulli shayʾin shahīdun

In tuʿadhibhum fa-innahum ʿibāduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Qāla llāhu hādhā yawmu yanfaʿu ṣ-ṣādiqīna ṣidquhum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan raḍiya llāhu ʿanhum waraḍū ʿanhu dhālika l-fawzu l-ʿaẓīmu

Lillāhi mulku s-samāwāti wal-arḍi wamā fīhinna wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun