Fuṣṣilat41 · 54 ĀYĀT

Ḥā-Mīm

Tanzīlun mina r-raḥmāni r-raḥīmi

Kitābun fuṣṣilat āyātuhu qurʾānan ʿarabiyyan liqawmin yaʿlamūna

Bashīran wanadhīran fa-aʿraḍa aktharuhum fahum lā yasmaʿūna

Waqālū qulūbunā fī akinnatin mimmā tadʿūnā ilayhi wafī ādhāninā waqrun wamin bayninā wabaynika ḥijābun fa-iʿmal innanā ʿāmilūna

Qul innamā anā basharun mithlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhun wāḥidun fa-istaqīmū ilayhi wa-istaghfirūhu wawaylun lil-mushrikīna

Alladhīna lā yuʾtūna z-zakata wahum bil-ākhirati hum kāfirūna

Inna alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūnin

Qul a-innakum latakfurūna bi-alladhī khalaqa l-arḍa fī yawmayni watajʿalūna lahu andādan dhālika rabbu l-ʿālamīna

Wajaʿala fīhā rawāsiya min fawqihā wabāraka fīhā waqaddara fīhā aqwātahā fī arbaʿati ayyāmin sawāʾan lis-sāʾilīna

Thumma istawā ilā s-samāʾi wahiya dukhānun faqāla lahā walilʾarḍi iʾtiyā ṭawʿan aw karhan qālatā ataynā ṭāʾiʿīna

Faqaḍāhunna sabʿa samāwātin fī yawmayni wa-awḥā fī kulli samāʾin amrahā wazayyannā s-samāʾa d-dunyā bimaṣābīḥa waḥifẓan dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīmi

Fa-in aʿraḍū faqul andhartukum ṣāʿiqatan mithla ṣāʿiqati ʿādin wathamūda

Idh jāʾathumu r-rusulu min bayni aydīhim wamin khalfihim allā taʿbudū illā llāha qālū law shāʾa rabbunā la-anzala malāʾikatan fa-innā bimā ursiltum bihi kāfirūna

Fa-ammā ʿādun fa-istakbarū fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi waqālū man ashaddu minnā quwwatan awalam yaraw anna llāha alladhī khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwatan wakānū biʾāyātinā yajḥadūna

Fa-arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī ayyāmin naḥisātin linudhīqahum ʿadhāba l-khizyi fī l-ḥayati d-dunyā walaʿadhābu l-ākhirati akhzā wahum lā yunṣarūna

Wa-ammā thamūdu fahadaynāhum fa-istaḥabbū l-ʿamā ʿalā l-hudā fa-akhadhathum ṣāʿiqatu l-ʿadhābi l-hūni bimā kānū yaksibūna

Wanajjaynā alladhīna āmanū wakānū yattaqūna

Wayawma yuḥsharu aʿdāʾu llāhi ilā n-nāri fahum yūzaʿūna

Ḥattā idhā mā jāʾūhā shahida ʿalayhim samʿuhum wa-abṣāruhum wajulūduhum bimā kānū yaʿmalūna

Waqālū lijulūdihim lima shahidttum ʿalaynā qālū anṭaqanā llāhu alladhī anṭaqa kulla shayʾin wahuwa khalaqakum awwala marratin wa-ilayhi turjaʿūna

Wamā kuntum tastatirūna an yashhada ʿalaykum samʿukum walā abṣārukum walā julūdukum walākin ẓanantum anna llāha lā yaʿlamu kathīran mimmā taʿmalūna

Wadhālikum ẓannukumu alladhī ẓanantum birabbikum ardākum fa-aṣbaḥtum mina l-khāsirīna

Fa-in yaṣbirū fan-nāru mathwan lahum wa-in yastaʿtibū famā hum mina l-muʿtabīna

Waqayyaḍnā lahum quranāʾa fazayyanū lahum mā bayna aydīhim wamā khalfahum waḥaqqa ʿalayhimu l-qawlu fī umamin qad khalat min qablihim mina l-jini wal-insi innahum kānū khāsirīna

Waqāla alladhīna kafarū lā tasmaʿū lihādhā l-qurʾāni wal-ghaw fīhi laʿallakum taghlibūna

Falanudhīqanna alladhīna kafarū ʿadhāban shadīdan walanajziyannahum aswa-a alladhī kānū yaʿmalūna

Dhālika jazāʾu aʿdāʾi llāhi n-nāru lahum fīhā dāru l-khuldi jazāʾan bimā kānū biʾāyātinā yajḥadūna

Waqāla alladhīna kafarū rabbanā arinā alladhayni aḍallānā mina l-jini wal-insi najʿalhumā taḥta aqdāminā liyakūnā mina l-asfalīna

Inna alladhīna qālū rabbunā llāhu thumma istaqāmū tatanazzalu ʿalayhimu l-malāʾikatu allā takhāfū walā taḥzanū wa-abshirū bil-janati allatī kuntum tūʿadūna

Naḥnu awliyāʾukum fī l-ḥayati d-dunyā wafī l-ākhirati walakum fīhā mā tashtahī anfusukum walakum fīhā mā taddaʿūna

Nuzulan min ghafūrin raḥīmin

Waman aḥsanu qawlan mimman daʿā ilā llāhi waʿamila ṣāliḥan waqāla innanī mina l-muslimīna

Walā tastawī l-ḥasanatu walā s-sayi-atu idfaʿ bi-allatī hiya aḥsanu fa-idhā alladhī baynaka wabaynahu ʿadāwatun ka-annahu waliyyun ḥamīmun

Wamā yulaqqāhā illā alladhīna ṣabarū wamā yulaqqāhā illā dhū ḥaẓẓin ʿaẓīmin

Wa-immā yanzaghannaka mina sh-shayṭāni nazghun fa-istaʿidh billāhi innahu huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Wamin āyātihi al-laylu wan-nahāru wash-shamsu wal-qamaru lā tasjudū lish-shamsi walā lil-qamari wa-usjudū lillāhi alladhī khalaqahunna in kuntum iyyāhu taʿbudūna

Fa-ini istakbarū fa-alladhīna ʿinda rabbika yusabbiḥūna lahu bil-layli wan-nahāri wahum lā yasamūna

Wamin āyātihi annaka tarā l-arḍa khāshiʿatan fa-idhā anzalnā ʿalayhā l-māʾa ihtazzat warabat inna alladhī aḥyāhā lamuḥyī l-mawtā innahu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Inna alladhīna yulḥidūna fī āyātinā lā yakhfawna ʿalaynā afaman yulqā fī n-nāri khayrun am man yatī āminan yawma l-qiyāmati iʿmalū mā shiʾtum innahu bimā taʿmalūna baṣīrun

Inna alladhīna kafarū bidh-dhikri lammā jāʾahum wa-innahu lakitābun ʿazīzun

Lā yatīhi l-bāṭilu min bayni yadayhi walā min khalfihi tanzīlun min ḥakīmin ḥamīdin

Mā yuqālu laka illā mā qad qīla lir-rusuli min qablika inna rabbaka ladhū maghfiratin wadhū ʿiqābin alīmin

Walaw jaʿalnāhu qurʾānan aʿjamiyyan laqālū lawlā fuṣṣilat āyātuhu āʿjamiyyun waʿarabiyyun qul huwa lilladhīna āmanū hudan washifāʾun wa-alladhīna lā yuʾminūna fī ādhānihim waqrun wahuwa ʿalayhim ʿaman ulāʾika yunādawna min makānin baʿīdin

Walaqad ātaynā mūsā l-kitāba fa-ukhtulifa fīhi walawlā kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum wa-innahum lafī shakkin minhu murībin

Man ʿamila ṣāliḥan falinafsihi waman asāʾa faʿalayhā wamā rabbuka biẓallāmin lil-ʿabīdi

Ilayhi yuraddu ʿilmu s-sāʿati wamā takhruju min thamarātin min akmāmihā wamā taḥmilu min unthā walā taḍaʿu illā biʿilmihi wayawma yunādīhim ayna shurakāʾī qālū ādhannāka mā minnā min shahīdin

Waḍalla ʿanhum mā kānū yadʿūna min qablu waẓannū mā lahum min maḥīṣin

Lā yasamu l-insānu min duʿāʾi l-khayri wa-in massahu sh-sharu fayaʾūsun qanūṭun

Wala-in adhaqnāhu raḥmatan minnā min baʿdi ḍarrāʾa massathu layaqūlanna hādhā lī wamā aẓunnu s-sāʿata qāʾimatan wala-in rujiʿtu ilā rabbī inna lī ʿindahu lalḥusnā falanunabbi-anna alladhīna kafarū bimā ʿamilū walanudhīqannahum min ʿadhābin ghalīẓin

Wa-idhā anʿamnā ʿalā l-insāni aʿraḍa wanaʾā bijānibihi wa-idhā massahu sh-sharu fadhū duʿāʾin ʿarīḍin

Qul ara-aytum in kāna min ʿindi llāhi thumma kafartum bihi man aḍallu mimman huwa fī shiqāqin baʿīdin

Sanurīhim āyātinā fī l-āfāqi wafī anfusihim ḥattā yatabayyana lahum annahu l-ḥaqu awalam yakfi birabbika annahu ʿalā kulli shayʾin shahīdun

Alā innahum fī miryatin min liqāʾi rabbihim alā innahu bikulli shayʾin muḥīṭun