Ash-Shūrā42 · 53 ĀYĀT

Ḥā-Mīm

ʿAyn-Sīn-Qāf

Kadhālika yūḥī ilayka wa-ilā alladhīna min qablika llāhu l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Lahu mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi wahuwa l-ʿaliyu l-ʿaẓīmu

Takādu s-samāwātu yatafaṭṭarna min fawqihinna wal-malāʾikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wayastaghfirūna liman fī l-arḍi alā inna llāha huwa l-ghafūru r-raḥīmu

Wa-alladhīna ittakhadhū min dūnihi awliyāʾa llāhu ḥafīẓun ʿalayhim wamā anta ʿalayhim biwakīlin

Wakadhālika awḥaynā ilayka qurʾānan ʿarabiyyan litundhira umma l-qurā waman ḥawlahā watundhira yawma l-jamʿi lā rayba fīhi farīqun fī l-janati wafarīqun fī s-saʿīri

Walaw shāʾa llāhu lajaʿalahum ummatan wāḥidatan walākin yudkhilu man yashāʾu fī raḥmatihi waẓ-ẓālimūna mā lahum min waliyyin walā naṣīrin

Ami ittakhadhū min dūnihi awliyāʾa fallāhu huwa l-waliyu wahuwa yuḥyī l-mawtā wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Wamā ikhtalaftum fīhi min shayʾin faḥukmuhu ilā llāhi dhālikumu llāhu rabbī ʿalayhi tawakkaltu wa-ilayhi unību

Fāṭiru s-samāwāti wal-arḍi jaʿala lakum min anfusikum azwājan wamina l-anʿāmi azwājan yadhra-ukum fīhi laysa kamithlihi shayʾun wahuwa s-samīʿu l-baṣīru

Lahu maqālīdu s-samāwāti wal-arḍi yabsuṭu r-rizqa liman yashāʾu wayaqdiru innahu bikulli shayʾin ʿalīmun

Sharaʿa lakum mina d-dīni mā waṣṣā bihi nūḥan wa-alladhī awḥaynā ilayka wamā waṣṣaynā bihi ibrāhīma wamūsā waʿīsā an aqīmū d-dīna walā tatafarraqū fīhi kabura ʿalā l-mushrikīna mā tadʿūhum ilayhi llāhu yajtabī ilayhi man yashāʾu wayahdī ilayhi man yunību

Wamā tafarraqū illā min baʿdi mā jāʾahumu l-ʿilmu baghyan baynahum walawlā kalimatun sabaqat min rabbika ilā ajalin musamman laquḍiya baynahum wa-inna alladhīna ūrithū l-kitāba min baʿdihim lafī shakkin minhu murībin

Falidhālika fa-udʿu wa-istaqim kamā umirta walā tattabiʿ ahwāʾahum waqul āmantu bimā anzala llāhu min kitābin wa-umirtu li-aʿdila baynakumu llāhu rabbunā warabbukum lanā aʿmālunā walakum aʿmālukum lā ḥujjata baynanā wabaynakumu llāhu yajmaʿu baynanā wa-ilayhi l-maṣīru

Wa-alladhīna yuḥājjūna fī llāhi min baʿdi mā ustujība lahu ḥujjatuhum dāḥiḍatun ʿinda rabbihim waʿalayhim ghaḍabun walahum ʿadhābun shadīdun

Allāhu alladhī anzala l-kitāba bil-ḥaqi wal-mīzāna wamā yudrīka laʿalla s-sāʿata qarībun

Yastaʿjilu bihā alladhīna lā yuʾminūna bihā wa-alladhīna āmanū mushfiqūna minhā wayaʿlamūna annahā l-ḥaqu alā inna alladhīna yumārūna fī s-sāʿati lafī ḍalālin baʿīdin

Allāhu laṭīfun biʿibādihi yarzuqu man yashāʾu wahuwa l-qawiyu l-ʿazīzu

Man kāna yurīdu ḥartha l-ākhirati nazid lahu fī ḥarthihi waman kāna yurīdu ḥartha d-dunyā nuʾtihi minhā wamā lahu fī l-ākhirati min naṣībin

Am lahum shurakāʾu sharaʿū lahum mina d-dīni mā lam yadhan bihi llāhu walawlā kalimatu l-faṣli laquḍiya baynahum wa-inna ẓ-ẓālimīna lahum ʿadhābun alīmun

Tarā ẓ-ẓālimīna mushfiqīna mimmā kasabū wahuwa wāqiʿun bihim wa-alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti fī rawḍāti l-janāti lahum mā yashāʾūna ʿinda rabbihim dhālika huwa l-faḍlu l-kabīru

Dhālika alladhī yubashiru llāhu ʿibādahu alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti qul lā asalukum ʿalayhi ajran illā l-mawadata fī l-qurbā waman yaqtarif ḥasanatan nazid lahu fīhā ḥusnan inna llāha ghafūrun shakūrun

Am yaqūlūna iftarā ʿalā llāhi kadhiban fa-in yasha-i llāhu yakhtim ʿalā qalbika wayamḥu llāhu l-bāṭila wayuḥiqqu l-ḥaqa bikalimātihi innahu ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri

Wahuwa alladhī yaqbalu t-tawbata ʿan ʿibādihi wayaʿfū ʿani s-sayiʾāti wayaʿlamu mā tafʿalūna

Wayastajību alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti wayazīduhum min faḍlihi wal-kāfirūna lahum ʿadhābun shadīdun

Walaw basaṭa llāhu r-rizqa liʿibādihi labaghaw fī l-arḍi walākin yunazzilu biqadarin mā yashāʾu innahu biʿibādihi khabīrun baṣīrun

Wahuwa alladhī yunazzilu l-ghaytha min baʿdi mā qanaṭū wayanshuru raḥmatahu wahuwa l-waliyu l-ḥamīdu

Wamin āyātihi khalqu s-samāwāti wal-arḍi wamā batha fīhimā min dābbatin wahuwa ʿalā jamʿihim idhā yashāʾu qadīrun

Wamā aṣābakum min muṣībatin fabimā kasabat aydīkum wayaʿfū ʿan kathīrin

Wamā antum bimuʿjizīna fī l-arḍi wamā lakum min dūni llāhi min waliyyin walā naṣīrin

Wamin āyātihi l-jawāri fī l-baḥri kal-aʿlāmi

In yasha yuskini r-rīḥa fayaẓlalna rawākida ʿalā ẓahrihi inna fī dhālika laʾāyātin likulli ṣabbārin shakūrin

Aw yūbiqhunna bimā kasabū wayaʿfu ʿan kathīrin

Wayaʿlama alladhīna yujādilūna fī āyātinā mā lahum min maḥīṣin

Famā ūtītum min shayʾin famatāʿu l-ḥayati d-dunyā wamā ʿinda llāhi khayrun wa-abqā lilladhīna āmanū waʿalā rabbihim yatawakkalūna

Wa-alladhīna yajtanibūna kabāʾira l-ithmi wal-fawāḥisha wa-idhā mā ghaḍibū hum yaghfirūna

Wa-alladhīna istajābū lirabbihim wa-aqāmū ṣ-ṣalata wa-amruhum shūrā baynahum wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

Wa-alladhīna idhā aṣābahumu l-baghyu hum yantaṣirūna

Wajazāʾu sayyi-atin sayyi-atun mithluhā faman ʿafā wa-aṣlaḥa fa-ajruhu ʿalā llāhi innahu lā yuḥibbu ẓ-ẓālimīna

Walamani intaṣara baʿda ẓulmihi fa-ulāʾika mā ʿalayhim min sabīlin

Innamā s-sabīlu ʿalā alladhīna yaẓlimūna n-nāsa wayabghūna fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi ulāʾika lahum ʿadhābun alīmun

Walaman ṣabara waghafara inna dhālika lamin ʿazmi l-umūri

Waman yuḍlili llāhu famā lahu min waliyyin min baʿdihi watarā ẓ-ẓālimīna lammā ra-awū l-ʿadhāba yaqūlūna hal ilā maraddin min sabīlin

Watarāhum yuʿraḍūna ʿalayhā khāshiʿīna mina dh-dhuli yanẓurūna min ṭarfin khafiyyin waqāla alladhīna āmanū inna l-khāsirīna alladhīna khasirū anfusahum wa-ahlīhim yawma l-qiyāmati alā inna ẓ-ẓālimīna fī ʿadhābin muqīmin

Wamā kāna lahum min awliyāʾa yanṣurūnahum min dūni llāhi waman yuḍlili llāhu famā lahu min sabīlin

Istajībū lirabbikum min qabli an yatiya yawmun lā maradda lahu mina llāhi mā lakum min malja-in yawma-idhin wamā lakum min nakīrin

Fa-in aʿraḍū famā arsalnāka ʿalayhim ḥafīẓan in ʿalayka illā l-balāghu wa-innā idhā adhaqnā l-insāna minnā raḥmatan fariḥa bihā wa-in tuṣibhum sayyi-atun bimā qaddamat aydīhim fa-inna l-insāna kafūrun

Lillāhi mulku s-samāwāti wal-arḍi yakhluqu mā yashāʾu yahabu liman yashāʾu ināthan wayahabu liman yashāʾu dh-dhukūra

Aw yuzawwijuhum dhukrānan wa-ināthan wayajʿalu man yashāʾu ʿaqīman innahu ʿalīmun qadīrun

Wamā kāna libasharin an yukallimahu llāhu illā waḥyan aw min warāʾi ḥijābin aw yursila rasūlan fayūḥiya bi-idhnihi mā yashāʾu innahu ʿaliyyun ḥakīmun

Wakadhālika awḥaynā ilayka rūḥan min amrinā mā kunta tadrī mā l-kitābu walā l-īmānu walākin jaʿalnāhu nūran nahdī bihi man nashāʾu min ʿibādinā wa-innaka latahdī ilā ṣirāṭin mustaqīmin

Ṣirāṭi llāhi alladhī lahu mā fī s-samāwāti wamā fī l-arḍi alā ilā llāhi taṣīru l-umūru