Az-Zukhruf43 · 89 ĀYĀT

Ḥā-Mīm

Wal-kitābi l-mubīni

Innā jaʿalnāhu qurʾānan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūna

Wa-innahu fī ummi l-kitābi ladaynā laʿaliyyun ḥakīmun

Afanaḍribu ʿankumu dh-dhikra ṣafḥan an kuntum qawman musrifīna

Wakam arsalnā min nabiyyin fī l-awalīna

Wamā yatīhim min nabiyyin illā kānū bihi yastahziʾūna

Fa-ahlaknā ashadda minhum baṭshan wamaḍā mathalu l-awalīna

Wala-in sa-altahum man khalaqa s-samāwāti wal-arḍa layaqūlunna khalaqahunna l-ʿazīzu l-ʿalīmu

Alladhī jaʿala lakumu l-arḍa mahdan wajaʿala lakum fīhā subulan laʿallakum tahtadūna

Wa-alladhī nazzala mina s-samāʾi māʾan biqadarin fa-ansharnā bihi baldatan maytan kadhālika tukhrajūna

Wa-alladhī khalaqa l-azwāja kullahā wajaʿala lakum mina l-fulki wal-anʿāmi mā tarkabūna

Litastawū ʿalā ẓuhūrihi thumma tadhkurū niʿmata rabbikum idhā istawaytum ʿalayhi wataqūlū subḥāna alladhī sakhara lanā hādhā wamā kunnā lahu muqrinīna

Wa-innā ilā rabbinā lamunqalibūna

Wajaʿalū lahu min ʿibādihi juzʾan inna l-insāna lakafūrun mubīnun

Ami ittakhadha mimmā yakhluqu banātin wa-aṣfākum bil-banīna

Wa-idhā bushira aḥaduhum bimā ḍaraba lir-raḥmāni mathalan ẓalla wajhuhu muswaddan wahuwa kaẓīmun

Awaman yunasha-u fī l-ḥilyati wahuwa fī l-khiṣāmi ghayru mubīnin

Wajaʿalū l-malāʾikata alladhīna hum ʿibādu r-raḥmāni ināthan ashahidū khalqahum satuktabu shahādatuhum wayusʾalūna

Waqālū law shāʾa r-raḥmānu mā ʿabadnāhum mā lahum bidhālika min ʿilmin in hum illā yakhruṣūna

Am ātaynāhum kitāban min qablihi fahum bihi mustamsikūna

Bal qālū innā wajadnā ābāʾanā ʿalā ummatin wa-innā ʿalā āthārihim muhtadūna

Wakadhālika mā arsalnā min qablika fī qaryatin min nadhīrin illā qāla mutrafūhā innā wajadnā ābāʾanā ʿalā ummatin wa-innā ʿalā āthārihim muqtadūna

Qāla awalaw jiʾtukum bi-ahdā mimmā wajadttum ʿalayhi ābāʾakum qālū innā bimā ursiltum bihi kāfirūna

Fa-intaqamnā minhum fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīna

Wa-idh qāla ibrāhīmu li-abīhi waqawmihi innanī barāʾun mimmā taʿbudūna

Illā alladhī faṭaranī fa-innahu sayahdīni

Wajaʿalahā kalimatan bāqiyatan fī ʿaqibihi laʿallahum yarjiʿūna

Bal mattaʿtu hāʾulāʾi waʾābāʾahum ḥattā jāʾahumu l-ḥaqu warasūlun mubīnun

Walammā jāʾahumu l-ḥaqu qālū hādhā siḥrun wa-innā bihi kāfirūna

Waqālū lawlā nuzzila hādhā l-qurʾānu ʿalā rajulin mina l-qaryatayni ʿaẓīmin

Ahum yaqsimūna raḥmata rabbika naḥnu qasamnā baynahum maʿīshatahum fī l-ḥayati d-dunyā warafaʿnā baʿḍahum fawqa baʿḍin darajātin liyattakhidha baʿḍuhum baʿḍan sukhriyyan waraḥmatu rabbika khayrun mimmā yajmaʿūna

Walawlā an yakūna n-nāsu ummatan wāḥidatan lajaʿalnā liman yakfuru bir-raḥmāni libuyūtihim suqufan min fiḍḍatin wamaʿārija ʿalayhā yaẓharūna

Walibuyūtihim abwāban wasururan ʿalayhā yattakiʾūna

Wazukhrufan wa-in kullu dhālika lammā matāʿu l-ḥayati d-dunyā wal-ākhiratu ʿinda rabbika lil-muttaqīna

Waman yaʿshu ʿan dhikri r-raḥmāni nuqayyiḍ lahu shayṭānan fahuwa lahu qarīnun

Wa-innahum layaṣuddūnahum ʿani s-sabīli wayaḥsabūna annahum muhtadūna

Ḥattā idhā jāʾanā qāla yālayta baynī wabaynaka buʿda l-mashriqayni fabiʾsa l-qarīnu

Walan yanfaʿakumu l-yawma idh ẓalamtum annakum fī l-ʿadhābi mushtarikūna

Afa-anta tusmiʿu ṣ-ṣuma aw tahdī l-ʿumya waman kāna fī ḍalālin mubīnin

Fa-immā nadhhabanna bika fa-innā minhum muntaqimūna

Aw nuriyannaka alladhī waʿadnāhum fa-innā ʿalayhim muqtadirūna

Fa-istamsik bi-alladhī ūḥiya ilayka innaka ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

Wa-innahu ladhikrun laka waliqawmika wasawfa tusʾalūna

Wasal man arsalnā min qablika min rusulinā ajaʿalnā min dūni r-raḥmāni ālihatan yuʿbadūna

Walaqad arsalnā mūsā biʾāyātinā ilā firʿawna wamala-ihi faqāla innī rasūlu rabbi l-ʿālamīna

Falammā jāʾahum biʾāyātinā idhā hum minhā yaḍḥakūna

Wamā nurīhim min āyatin illā hiya akbaru min ukhtihā wa-akhadhnāhum bil-ʿadhābi laʿallahum yarjiʿūna

Waqālū yāʾayyuha s-sāḥiru udʿu lanā rabbaka bimā ʿahida ʿindaka innanā lamuhtadūna

Falammā kashafnā ʿanhumu l-ʿadhāba idhā hum yankuthūna

Wanādā firʿawnu fī qawmihi qāla yāqawmi alaysa lī mulku miṣra wahādhihi l-anhāru tajrī min taḥtī afalā tubṣirūna

Am anā khayrun min hādhā alladhī huwa mahīnun walā yakādu yubīnu

Falawlā ulqiya ʿalayhi aswiratun min dhahabin aw jāʾa maʿahu l-malāʾikatu muqtarinīna

Fa-istakhaffa qawmahu fa-aṭāʿūhu innahum kānū qawman fāsiqīna

Falammā āsafūnā intaqamnā minhum fa-aghraqnāhum ajmaʿīna

Fajaʿalnāhum salafan wamathalan lil-ākhirīna

Walammā ḍuriba ubnu maryama mathalan idhā qawmuka minhu yaṣiddūna

Waqālū aʾālihatunā khayrun am huwa mā ḍarabūhu laka illā jadalan bal hum qawmun khaṣimūna

In huwa illā ʿabdun anʿamnā ʿalayhi wajaʿalnāhu mathalan libanī isrāʾīla

Walaw nashāʾu lajaʿalnā minkum malāʾikatan fī l-arḍi yakhlufūna

Wa-innahu laʿilmun lis-sāʿati falā tamtarunna bihā wa-ittabiʿūni hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

Walā yaṣuddannakumu sh-shayṭānu innahu lakum ʿaduwwun mubīnun

Walammā jāʾa ʿīsā bil-bayināti qāla qad jiʾtukum bil-ḥikmati wali-ubayyina lakum baʿḍa alladhī takhtalifūna fīhi fa-ittaqū llāha wa-aṭīʿūni

Inna llāha huwa rabbī warabbukum fa-uʿbudūhu hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

Fa-ikhtalafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna ẓalamū min ʿadhābi yawmin alīmin

Hal yanẓurūna illā s-sāʿata an tatiyahum baghtatan wahum lā yashʿurūna

Al-akhilāʾu yawma-idhin baʿḍuhum libaʿḍin ʿaduwwun illā l-mutaqīna

Yāʿibādi lā khawfun ʿalaykumu l-yawma walā antum taḥzanūna

Alladhīna āmanū biʾāyātinā wakānū muslimīna

Udkhulū l-janata antum wa-azwājukum tuḥbarūna

Yuṭāfu ʿalayhim biṣiḥāfin min dhahabin wa-akwābin wafīhā mā tashtahīhi l-anfusu wataladhu l-aʿyunu wa-antum fīhā khālidūna

Watilka l-janatu allatī ūrithtumūhā bimā kuntum taʿmalūna

Lakum fīhā fākihatun kathīratun minhā takulūna

Inna l-mujrimīna fī ʿadhābi jahannama khālidūna

Lā yufattaru ʿanhum wahum fīhi mublisūna

Wamā ẓalamnāhum walākin kānū humu ẓ-ẓālimīna

Wanādaw yāmāliku liyaqḍi ʿalaynā rabbuka qāla innakum mākithūna

Laqad jiʾnākum bil-ḥaqi walākinna aktharakum lil-ḥaqqi kārihūna

Am abramū amran fa-innā mubrimūna

Am yaḥsabūna annā lā nasmaʿu sirrahum wanajwāhum balā warusulunā ladayhim yaktubūna

Qul in kāna lir-raḥmāni waladun fa-anā awwalu l-ʿābidīna

Subḥāna rabbi s-samāwāti wal-arḍi rabbi l-ʿarshi ʿammā yaṣifūna

Fadharhum yakhūḍū wayalʿabū ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī yūʿadūna

Wahuwa alladhī fī s-samāʾi ilāhun wafī l-arḍi ilāhun wahuwa l-ḥakīmu l-ʿalīmu

Watabāraka alladhī lahu mulku s-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā waʿindahu ʿilmu s-sāʿati wa-ilayhi turjaʿūna

Walā yamliku alladhīna yadʿūna min dūnihi sh-shafāʿata illā man shahida bil-ḥaqi wahum yaʿlamūna

Wala-in sa-altahum man khalaqahum layaqūlunna llāhu fa-annā yuʾfakūna

Waqīlihi yārabbi inna hāʾulāʾi qawmun lā yuʾminūna

Fa-iṣfaḥ ʿanhum waqul salāmun fasawfa yaʿlamūna