Al-Anʿām6 · 165 ĀYĀT

Al-ḥamdu lillāhi alladhī khalaqa s-samāwāti wal-arḍa wajaʿala ẓ-ẓulumāti wan-nūra thumma alladhīna kafarū birabbihim yaʿdilūna

Huwa alladhī khalaqakum min ṭīnin thumma qaḍā ajalan wa-ajalun musamman ʿindahu thumma antum tamtarūna

Wahuwa llāhu fī s-samāwāti wafī l-arḍi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu mā taksibūna

Wamā tatīhim min āyatin min āyāti rabbihim illā kānū ʿanhā muʿriḍīna

Faqad kadhabū bil-ḥaqi lammā jāʾahum fasawfa yatīhim anbāʾu mā kānū bihi yastahziʾūna

Alam yaraw kam ahlaknā min qablihim min qarnin makkannāhum fī l-arḍi mā lam numakkin lakum wa-arsalnā s-samāʾa ʿalayhim midrāran wajaʿalnā l-anhāra tajrī min taḥtihim fa-ahlaknāhum bidhunūbihim wa-anshanā min baʿdihim qarnan ākharīna

Walaw nazzalnā ʿalayka kitāban fī qirṭāsin falamasūhu bi-aydīhim laqāla alladhīna kafarū in hādhā illā siḥrun mubīnun

Waqālū lawlā unzila ʿalayhi malakun walaw anzalnā malakan laquḍiya l-amru thumma lā yunẓarūna

Walaw jaʿalnāhu malakan lajaʿalnāhu rajulan walalabasnā ʿalayhim mā yalbisūna

Walaqadi ustuhzi-a birusulin min qablika faḥāqa bi-alladhīna sakhirū minhum mā kānū bihi yastahziʾūna

Qul sīrū fī l-arḍi thumma unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīna

Qul liman mā fī s-samāwāti wal-arḍi qul lillāhi kataba ʿalā nafsihi r-raḥmata layajmaʿannakum ilā yawmi l-qiyāmati lā rayba fīhi alladhīna khasirū anfusahum fahum lā yuʾminūna

Walahu mā sakana fī al-layli wan-nahāri wahuwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Qul aghayra llāhi attakhidhu waliyyan fāṭiri s-samāwāti wal-arḍi wahuwa yuṭʿimu walā yuṭʿamu qul innī umirtu an akūna awwala man aslama walā takūnanna mina l-mushrikīna

Qul innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

Man yuṣraf ʿanhu yawma-idhin faqad raḥimahu wadhālika l-fawzu l-mubīnu

Wa-in yamsaska llāhu biḍurrin falā kāshifa lahu illā huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Wahuwa l-qāhiru fawqa ʿibādihi wahuwa l-ḥakīmu l-khabīru

Qul ayyu shayʾin akbaru shahādatan quli llāhu shahīdun baynī wabaynakum waʾūḥiya ilayya hādhā l-qurʾānu li-undhirakum bihi waman balagha a-innakum latashhadūna anna maʿa llāhi ālihatan ukhrā qul lā ashhadu qul innamā huwa ilāhun wāḥidun wa-innanī barīʾun mimmā tushrikūna

Alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yaʿrifūnahu kamā yaʿrifūna abnāʾahumu alladhīna khasirū anfusahum fahum lā yuʾminūna

Waman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā llāhi kadhiban aw kadhaba biʾāyātihi innahu lā yufliḥu ẓ-ẓālimūna

Wayawma naḥshuruhum jamīʿan thumma naqūlu lilladhīna ashrakū ayna shurakāʾukumu alladhīna kuntum tazʿumūna

Thumma lam takun fitnatuhum illā an qālū wallāhi rabbinā mā kunnā mushrikīna

Unẓur kayfa kadhabū ʿalā anfusihim waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

Waminhum man yastamiʿu ilayka wajaʿalnā ʿalā qulūbihim akinnatan an yafqahūhu wafī ādhānihim waqran wa-in yaraw kulla āyatin lā yuʾminū bihā ḥattā idhā jāʾūka yujādilūnaka yaqūlu alladhīna kafarū in hādhā illā asāṭīru l-awalīna

Wahum yanhawna ʿanhu wayanawna ʿanhu wa-in yuhlikūna illā anfusahum wamā yashʿurūna

Walaw tarā idh wuqifū ʿalā n-nāri faqālū yālaytanā nuraddu walā nukadhiba biʾāyāti rabbinā wanakūna mina l-muʾminīna

Bal badā lahum mā kānū yukhfūna min qablu walaw ruddū laʿādū limā nuhū ʿanhu wa-innahum lakādhibūna

Waqālū in hiya illā ḥayātunā d-dunyā wamā naḥnu bimabʿūthīna

Walaw tarā idh wuqifū ʿalā rabbihim qāla alaysa hādhā bil-ḥaqi qālū balā warabbinā qāla fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūna

Qad khasira alladhīna kadhabū biliqāʾi llāhi ḥattā idhā jāʾathumu s-sāʿatu baghtatan qālū yāḥasratanā ʿalā mā farraṭnā fīhā wahum yaḥmilūna awzārahum ʿalā ẓuhūrihim alā sāʾa mā yazirūna

Wamā l-ḥayatu d-dunyā illā laʿibun walahwun walalddāru l-ākhiratu khayrun lilladhīna yattaqūna afalā taʿqilūna

Qad naʿlamu innahu layaḥzunuka alladhī yaqūlūna fa-innahum lā yukadhibūnaka walākinna ẓ-ẓālimīna biʾāyāti llāhi yajḥadūna

Walaqad kudhibat rusulun min qablika faṣabarū ʿalā mā kudhibū waʾūdhū ḥattā atāhum naṣrunā walā mubaddila likalimāti llāhi walaqad jāʾaka min naba-i l-mursalīna

Wa-in kāna kabura ʿalayka iʿrāḍuhum fa-ini istaṭaʿta an tabtaghiya nafaqan fī l-arḍi aw sullaman fī s-samāʾi fatatiyahum biʾāyatin walaw shāʾa llāhu lajamaʿahum ʿalā l-hudā falā takūnanna mina l-jāhilīna

Innamā yastajību alladhīna yasmaʿūna wal-mawtā yabʿathuhumu llāhu thumma ilayhi yurjaʿūna

Waqālū lawlā nuzzila ʿalayhi āyatun min rabbihi qul inna llāha qādirun ʿalā an yunazzila āyatan walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Wamā min dābbatin fī l-arḍi walā ṭāʾirin yaṭīru bijanāḥayhi illā umamun amthālukum mā farraṭnā fī l-kitābi min shayʾin thumma ilā rabbihim yuḥsharūna

Wa-alladhīna kadhabū biʾāyātinā ṣummun wabukmun fī ẓ-ẓulumāti man yasha-i llāhu yuḍlilhu waman yasha yajʿalhu ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

Qul ara-aytakum in atākum ʿadhābu llāhi aw atatkumu s-sāʿatu aghayra llāhi tadʿūna in kuntum ṣādiqīna

Bal iyyāhu tadʿūna fayakshifu mā tadʿūna ilayhi in shāʾa watansawna mā tushrikūna

Walaqad arsalnā ilā umamin min qablika fa-akhadhnāhum bil-basāʾi waḍ-ḍarāʾi laʿallahum yataḍarraʿūna

Falawlā idh jāʾahum basunā taḍarraʿū walākin qasat qulūbuhum wazayyana lahumu sh-shayṭānu mā kānū yaʿmalūna

Falammā nasū mā dhukkirū bihi fataḥnā ʿalayhim abwāba kulli shayʾin ḥattā idhā fariḥū bimā ūtū akhadhnāhum baghtatan fa-idhā hum mublisūna

Faquṭiʿa dābiru l-qawmi alladhīna ẓalamū wal-ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīna

Qul ara-aytum in akhadha llāhu samʿakum wa-abṣārakum wakhatama ʿalā qulūbikum man ilāhun ghayru llāhi yatīkum bihi unẓur kayfa nuṣarrifu l-āyāti thumma hum yaṣdifūna

Qul ara-aytakum in atākum ʿadhābu llāhi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illā l-qawmu ẓ-ẓālimūna

Wamā nursilu l-mursalīna illā mubashirīna wamundhirīna faman āmana wa-aṣlaḥa falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Wa-alladhīna kadhabū biʾāyātinā yamassuhumu l-ʿadhābu bimā kānū yafsuqūna

Qul lā aqūlu lakum ʿindī khazāʾinu llāhi walā aʿlamu l-ghayba walā aqūlu lakum innī malakun in attabiʿu illā mā yūḥā ilayya qul hal yastawī l-aʿmā wal-baṣīru afalā tatafakkarūna

Wa-andhir bihi alladhīna yakhāfūna an yuḥsharū ilā rabbihim laysa lahum min dūnihi waliyyun walā shafīʿun laʿallahum yattaqūna

Walā taṭrudi alladhīna yadʿūna rabbahum bil-ghadati wal-ʿashiyi yurīdūna wajhahu mā ʿalayka min ḥisābihim min shayʾin wamā min ḥisābika ʿalayhim min shayʾin fataṭrudahum fatakūna mina ẓ-ẓālimīna

Wakadhālika fatannā baʿḍahum bibaʿḍin liyaqūlū ahāʾulāʾi manna llāhu ʿalayhim min bayninā alaysa llāhu bi-aʿlama bish-shākirīna

Wa-idhā jāʾaka alladhīna yuʾminūna biʾāyātinā faqul salāmun ʿalaykum kataba rabbukum ʿalā nafsihi r-raḥmata annahu man ʿamila minkum sūʾan bijahālatin thumma tāba min baʿdihi wa-aṣlaḥa fa-annahu ghafūrun raḥīmun

Wakadhālika nufaṣṣilu l-āyāti walitastabīna sabīlu l-mujrimīna

Qul innī nuhītu an aʿbuda alladhīna tadʿūna min dūni llāhi qul lā attabiʿu ahwāʾakum qad ḍalaltu idhan wamā anā mina l-muhtadīna

Qul innī ʿalā bayyinatin min rabbī wakadhabtum bihi mā ʿindī mā tastaʿjilūna bihi ini l-ḥukmu illā lillāhi yaquṣṣu l-ḥaqa wahuwa khayru l-fāṣilīna

Qul law anna ʿindī mā tastaʿjilūna bihi laquḍiya l-amru baynī wabaynakum wallāhu aʿlamu biẓ-ẓālimīna

Waʿindahu mafātiḥu l-ghaybi lā yaʿlamuhā illā huwa wayaʿlamu mā fī l-bari wal-baḥri wamā tasquṭu min waraqatin illā yaʿlamuhā walā ḥabbatin fī ẓulumāti l-arḍi walā raṭbin walā yābisin illā fī kitābin mubīnin

Wahuwa alladhī yatawaffākum bil-layli wayaʿlamu mā jaraḥtum bin-nahāri thumma yabʿathukum fīhi liyuqḍā ajalun musamman thumma ilayhi marjiʿukum thumma yunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna

Wahuwa l-qāhiru fawqa ʿibādihi wayursilu ʿalaykum ḥafaẓatan ḥattā idhā jāʾa aḥadakumu l-mawtu tawaffathu rusulunā wahum lā yufarriṭūna

Thumma ruddū ilā llāhi mawlāhumu l-ḥaqi alā lahu l-ḥukmu wahuwa asraʿu l-ḥāsibīna

Qul man yunajjīkum min ẓulumāti l-bari wal-baḥri tadʿūnahu taḍarruʿan wakhufyatan la-in anjānā min hādhihi lanakūnanna mina sh-shākirīna

Quli llāhu yunajjīkum minhā wamin kulli karbin thumma antum tushrikūna

Qul huwa l-qādiru ʿalā an yabʿatha ʿalaykum ʿadhāban min fawqikum aw min taḥti arjulikum aw yalbisakum shiyaʿan wayudhīqa baʿḍakum basa baʿḍin unẓur kayfa nuṣarrifu l-āyāti laʿallahum yafqahūna

Wakadhaba bihi qawmuka wahuwa l-ḥaqu qul lastu ʿalaykum biwakīlin

Likulli naba-in mustaqarrun wasawfa taʿlamūna

Wa-idhā ra-ayta alladhīna yakhūḍūna fī āyātinā fa-aʿriḍ ʿanhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīthin ghayrihi wa-immā yunsiyannaka sh-shayṭānu falā taqʿud baʿda dh-dhikrā maʿa l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Wamā ʿalā alladhīna yattaqūna min ḥisābihim min shayʾin walākin dhikrā laʿallahum yattaqūna

Wadhari alladhīna ittakhadhū dīnahum laʿiban walahwan wagharrathumu l-ḥayatu d-dunyā wadhakkir bihi an tubsala nafsun bimā kasabat laysa lahā min dūni llāhi waliyyun walā shafīʿun wa-in taʿdil kulla ʿadlin lā yuʾkhadh minhā ulāʾika alladhīna ubsilū bimā kasabū lahum sharābun min ḥamīmin waʿadhābun alīmun bimā kānū yakfurūna

Qul anadʿū min dūni llāhi mā lā yanfaʿunā walā yaḍurrunā wanuraddu ʿalā aʿqābinā baʿda idh hadānā llāhu ka-alladhī istahwathu sh-shayāṭīnu fī l-arḍi ḥayrāna lahu aṣḥābun yadʿūnahu ilā l-hudā iʾtinā qul inna hudā llāhi huwa l-hudā wa-umirnā linuslima lirabbi l-ʿālamīna

Wa-an aqīmū ṣ-ṣalata wa-ittaqūhu wahuwa alladhī ilayhi tuḥsharūna

Wahuwa alladhī khalaqa s-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi wayawma yaqūlu kun fayakūnu qawluhu l-ḥaqu walahu l-mulku yawma yunfakhu fī ṣ-ṣūri ʿālimu l-ghaybi wash-shahādati wahuwa l-ḥakīmu l-khabīru

Wa-idh qāla ibrāhīmu li-abīhi āzara atattakhidhu aṣnāman ālihatan innī arāka waqawmaka fī ḍalālin mubīnin

Wakadhālika nurī ibrāhīma malakūta s-samāwāti wal-arḍi waliyakūna mina l-mūqinīna

Falammā janna ʿalayhi al-laylu raʾā kawkaban qāla hādhā rabbī falammā afala qāla lā uḥibbu l-āfilīna

Falammā raʾā l-qamara bāzighan qāla hādhā rabbī falammā afala qāla la-in lam yahdinī rabbī la-akūnanna mina l-qawmi ḍ-ḍālīna

Falammā raʾā sh-shamsa bāzighatan qāla hādhā rabbī hādhā akbaru falammā afalat qāla yāqawmi innī barīʾun mimmā tushrikūna

Innī wajjahtu wajhiya lilladhī faṭara s-samāwāti wal-arḍa ḥanīfan wamā anā mina l-mushrikīna

Waḥājjahu qawmuhu qāla atuḥājjūnnī fī llāhi waqad hadāni walā akhāfu mā tushrikūna bihi illā an yashāʾa rabbī shayʾan wasiʿa rabbī kulla shayʾin ʿilman afalā tatadhakkarūna

Wakayfa akhāfu mā ashraktum walā takhāfūna annakum ashraktum billāhi mā lam yunazzil bihi ʿalaykum sulṭānan fa-ayyu l-farīqayni aḥaqqu bil-amni in kuntum taʿlamūna

Alladhīna āmanū walam yalbisū īmānahum biẓulmin ulāʾika lahumu l-amnu wahum muhtadūna

Watilka ḥujjatunā ātaynāhā ibrāhīma ʿalā qawmihi narfaʿu darajātin man nashāʾu inna rabbaka ḥakīmun ʿalīmun

Wawahabnā lahu isḥāqa wayaʿqūba kullan hadaynā wanūḥan hadaynā min qablu wamin dhurriyyatihi dāwūda wasulaymāna wa-ayyūba wayūsufa wamūsā wahārūna wakadhālika najzī l-muḥsinīna

Wazakariyyā wayaḥyā waʿīsā wa-ilyāsa kullun mina ṣ-ṣāliḥīna

Wa-ismāʿīla wal-yasaʿa wayūnusa walūṭan wakullan faḍḍalnā ʿalā l-ʿālamīna

Wamin ābāʾihim wadhurriyyātihim wa-ikhwānihim wa-ijtabaynāhum wahadaynāhum ilā ṣirāṭin mustaqīmin

Dhālika hudā llāhi yahdī bihi man yashāʾu min ʿibādihi walaw ashrakū laḥabiṭa ʿanhum mā kānū yaʿmalūna

Ulāʾika alladhīna ātaynāhumu l-kitāba wal-ḥukma wan-nubuwata fa-in yakfur bihā hāʾulāʾi faqad wakkalnā bihā qawman laysū bihā bikāfirīna

Ulāʾika alladhīna hadā llāhu fabihudāhumu iqtadih qul lā asalukum ʿalayhi ajran in huwa illā dhikrā lil-ʿālamīna

Wamā qadarū llāha ḥaqqa qadrihi idh qālū mā anzala llāhu ʿalā basharin min shayʾin qul man anzala l-kitāba alladhī jāʾa bihi mūsā nūran wahudan lin-nāsi tajʿalūnahu qarāṭīsa tubdūnahā watukhfūna kathīran waʿullimtum mā lam taʿlamū antum walā ābāʾukum quli llāhu thumma dharhum fī khawḍihim yalʿabūna

Wahādhā kitābun anzalnāhu mubārakun muṣaddiqu alladhī bayna yadayhi walitundhira umma l-qurā waman ḥawlahā wa-alladhīna yuʾminūna bil-ākhirati yuʾminūna bihi wahum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna

Waman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā llāhi kadhiban aw qāla ūḥiya ilayya walam yūḥa ilayhi shayʾun waman qāla sa-unzilu mithla mā anzala llāhu walaw tarā idhi ẓ-ẓālimūna fī ghamarāti l-mawti wal-malāʾikatu bāsiṭū aydīhim akhrijū anfusakumu l-yawma tujzawna ʿadhāba l-hūni bimā kuntum taqūlūna ʿalā llāhi ghayra l-ḥaqi wakuntum ʿan āyātihi tastakbirūna

Walaqad jiʾtumūnā furādā kamā khalaqnākum awwala marratin wataraktum mā khawwalnākum warāʾa ẓuhūrikum wamā narā maʿakum shufaʿāʾakumu alladhīna zaʿamtum annahum fīkum shurakāʾu laqad taqaṭṭaʿa baynakum waḍalla ʿankum mā kuntum tazʿumūna

Inna llāha fāliqu l-ḥabi wan-nawā yukhriju l-ḥaya mina l-mayiti wamukhriju l-mayiti mina l-ḥayi dhālikumu llāhu fa-annā tuʾfakūna

Fāliqu l-iṣbāḥi wajaʿala al-layla sakanan wash-shamsa wal-qamara ḥusbānan dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīmi

Wahuwa alladhī jaʿala lakumu n-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumāti l-bari wal-baḥri qad faṣṣalnā l-āyāti liqawmin yaʿlamūna

Wahuwa alladhī ansha-akum min nafsin wāḥidatin famustaqarrun wamustawdaʿun qad faṣṣalnā l-āyāti liqawmin yafqahūna

Wahuwa alladhī anzala mina s-samāʾi māʾan fa-akhrajnā bihi nabāta kulli shayʾin fa-akhrajnā minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabban mutarākiban wamina n-nakhli min ṭalʿihā qinwānun dāniyatun wajannātin min aʿnābin waz-zaytūna war-rumāna mushtabihan waghayra mutashābihin unẓurū ilā thamarihi idhā athmara wayanʿihi inna fī dhālikum laʾāyātin liqawmin yuʾminūna

Wajaʿalū lillāhi shurakāʾa l-jina wakhalaqahum wakharaqū lahu banīna wabanātin bighayri ʿilmin subḥānahu wataʿālā ʿammā yaṣifūna

Badīʿu s-samāwāti wal-arḍi annā yakūnu lahu waladun walam takun lahu ṣāḥibatun wakhalaqa kulla shayʾin wahuwa bikulli shayʾin ʿalīmun

Dhālikumu llāhu rabbukum lā ilāha illā huwa khāliqu kulli shayʾin fa-uʿbudūhu wahuwa ʿalā kulli shayʾin wakīlun

Lā tudrikuhu l-abṣāru wahuwa yudriku l-abṣāra wahuwa l-laṭīfu l-khabīru

Qad jāʾakum baṣāʾiru min rabbikum faman abṣara falinafsihi waman ʿamiya faʿalayhā wamā anā ʿalaykum biḥafīẓin

Wakadhālika nuṣarrifu l-āyāti waliyaqūlū darasta walinubayyinahu liqawmin yaʿlamūna

Ittabiʿ mā ūḥiya ilayka min rabbika lā ilāha illā huwa wa-aʿriḍ ʿani l-mushrikīna

Walaw shāʾa llāhu mā ashrakū wamā jaʿalnāka ʿalayhim ḥafīẓan wamā anta ʿalayhim biwakīlin

Walā tasubbū alladhīna yadʿūna min dūni llāhi fayasubbū llāha ʿadwan bighayri ʿilmin kadhālika zayyannā likulli ummatin ʿamalahum thumma ilā rabbihim marjiʿuhum fayunabbi-uhum bimā kānū yaʿmalūna

Wa-aqsamū billāhi jahda aymānihim la-in jāʾathum āyatun layuʾminunna bihā qul innamā l-āyātu ʿinda llāhi wamā yushʿirukum annahā idhā jāʾat lā yuʾminūna

Wanuqallibu afidatahum wa-abṣārahum kamā lam yuʾminū bihi awwala marratin wanadharuhum fī ṭughyānihim yaʿmahūna

Walaw annanā nazzalnā ilayhimu l-malāʾikata wakallamahumu l-mawtā waḥasharnā ʿalayhim kulla shayʾin qubulan mā kānū liyuʾminū illā an yashāʾa llāhu walākinna aktharahum yajhalūna

Wakadhālika jaʿalnā likulli nabiyyin ʿaduwwan shayāṭīna l-insi wal-jini yūḥī baʿḍuhum ilā baʿḍin zukhrufa l-qawli ghurūran walaw shāʾa rabbuka mā faʿalūhu fadharhum wamā yaftarūna

Walitaṣghā ilayhi afidatu alladhīna lā yuʾminūna bil-ākhirati waliyarḍawhu waliyaqtarifū mā hum muqtarifūna

Afaghayra llāhi abtaghī ḥakaman wahuwa alladhī anzala ilaykumu l-kitāba mufaṣṣalan wa-alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yaʿlamūna annahu munazzalun min rabbika bil-ḥaqi falā takūnanna mina l-mumtarīna

Watammat kalimatu rabbika ṣidqan waʿadlan lā mubaddila likalimātihi wahuwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Wa-in tuṭiʿ akthara man fī l-arḍi yuḍillūka ʿan sabīli llāhi in yattabiʿūna illā ẓ-ẓana wa-in hum illā yakhruṣūna

Inna rabbaka huwa aʿlamu man yaḍillu ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muhtadīna

Fakulū mimmā dhukira usmu llāhi ʿalayhi in kuntum biʾāyātihi muʾminīna

Wamā lakum allā takulū mimmā dhukira usmu llāhi ʿalayhi waqad faṣṣala lakum mā ḥarrama ʿalaykum illā mā uḍṭurirtum ilayhi wa-inna kathīran layuḍillūna bi-ahwāʾihim bighayri ʿilmin inna rabbaka huwa aʿlamu bil-muʿtadīna

Wadharū ẓāhira l-ithmi wabāṭinahu inna alladhīna yaksibūna l-ithma sayujzawna bimā kānū yaqtarifūna

Walā takulū mimmā lam yudhkari usmu llāhi ʿalayhi wa-innahu lafisqun wa-inna sh-shayāṭīna layūḥūna ilā awliyāʾihim liyujādilūkum wa-in aṭaʿtumūhum innakum lamushrikūna

Awaman kāna maytan fa-aḥyaynāhu wajaʿalnā lahu nūran yamshī bihi fī n-nāsi kaman mathaluhu fī ẓ-ẓulumāti laysa bikhārijin minhā kadhālika zuyyina lil-kāfirīna mā kānū yaʿmalūna

Wakadhālika jaʿalnā fī kulli qaryatin akābira mujrimīhā liyamkurū fīhā wamā yamkurūna illā bi-anfusihim wamā yashʿurūna

Wa-idhā jāʾathum āyatun qālū lan nuʾmina ḥattā nuʾtā mithla mā ūtiya rusulu llāhi llāhu aʿlamu ḥaythu yajʿalu risālatahu sayuṣību alladhīna ajramū ṣaghārun ʿinda llāhi waʿadhābun shadīdun bimā kānū yamkurūna

Faman yuridi llāhu an yahdiyahu yashraḥ ṣadrahu lil-islāmi waman yurid an yuḍillahu yajʿal ṣadrahu ḍayyiqan ḥarajan ka-annamā yaṣṣaʿʿadu fī s-samāʾi kadhālika yajʿalu llāhu r-rijsa ʿalā alladhīna lā yuʾminūna

Wahādhā ṣirāṭu rabbika mustaqīman qad faṣṣalnā l-āyāti liqawmin yadhakkarūna

Lahum dāru s-salāmi ʿinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bimā kānū yaʿmalūna

Wayawma yaḥshuruhum jamīʿan yāmaʿshara l-jini qadi istakthartum mina l-insi waqāla awliyāʾuhum mina l-insi rabbanā istamtaʿa baʿḍunā bibaʿḍin wabalaghnā ajalanā alladhī ajjalta lanā qāla n-nāru mathwākum khālidīna fīhā illā mā shāʾa llāhu inna rabbaka ḥakīmun ʿalīmun

Wakadhālika nuwallī baʿḍa ẓ-ẓālimīna baʿḍan bimā kānū yaksibūna

Yāmaʿshara l-jini wal-insi alam yatikum rusulun minkum yaquṣṣūna ʿalaykum āyātī wayundhirūnakum liqāʾa yawmikum hādhā qālū shahidnā ʿalā anfusinā wagharrathumu l-ḥayatu d-dunyā washahidū ʿalā anfusihim annahum kānū kāfirīna

Dhālika an lam yakun rabbuka muhlika l-qurā biẓulmin wa-ahluhā ghāfilūna

Walikullin darajātun mimmā ʿamilū wamā rabbuka bighāfilin ʿammā yaʿmalūna

Warabbuka l-ghaniyu dhū r-raḥmati in yasha yudhhibkum wayastakhlif min baʿdikum mā yashāʾu kamā ansha-akum min dhurriyyati qawmin ākharīna

Inna mā tūʿadūna laʾātin wamā antum bimuʿjizīna

Qul yāqawmi iʿmalū ʿalā makānatikum innī ʿāmilun fasawfa taʿlamūna man takūnu lahu ʿāqibatu d-dāri innahu lā yufliḥu ẓ-ẓālimūna

Wajaʿalū lillāhi mimmā dhara-a mina l-ḥarthi wal-anʿāmi naṣīban faqālū hādhā lillāhi bizaʿmihim wahādhā lishurakāʾinā famā kāna lishurakāʾihim falā yaṣilu ilā llāhi wamā kāna lillāhi fahuwa yaṣilu ilā shurakāʾihim sāʾa mā yaḥkumūna

Wakadhālika zayyana likathīrin mina l-mushrikīna qatla awlādihim shurakāʾuhum liyurdūhum waliyalbisū ʿalayhim dīnahum walaw shāʾa llāhu mā faʿalūhu fadharhum wamā yaftarūna

Waqālū hādhihi anʿāmun waḥarthun ḥijrun lā yaṭʿamuhā illā man nashāʾu bizaʿmihim wa-anʿāmun ḥurrimat ẓuhūruhā wa-anʿāmun lā yadhkurūna isma llāhi ʿalayhā iftirāʾan ʿalayhi sayajzīhim bimā kānū yaftarūna

Waqālū mā fī buṭūni hādhihi l-anʿāmi khāliṣatun lidhukūrinā wamuḥarramun ʿalā azwājinā wa-in yakun maytatan fahum fīhi shurakāʾu sayajzīhim waṣfahum innahu ḥakīmun ʿalīmun

Qad khasira alladhīna qatalū awlādahum safahan bighayri ʿilmin waḥarramū mā razaqahumu llāhu iftirāʾan ʿalā llāhi qad ḍallū wamā kānū muhtadīna

Wahuwa alladhī ansha-a jannātin maʿrūshātin waghayra maʿrūshātin wan-nakhla waz-zarʿa mukhtalifan ukuluhu waz-zaytūna war-rumāna mutashābihan waghayra mutashābihin kulū min thamarihi idhā athmara waʾātū ḥaqqahu yawma ḥaṣādihi walā tusrifū innahu lā yuḥibbu l-musrifīna

Wamina l-anʿāmi ḥamūlatan wafarshan kulū mimmā razaqakumu llāhu walā tattabiʿū khuṭuwāti sh-shayṭāni innahu lakum ʿaduwwun mubīnun

Thamāniyata azwājin mina ḍ-ḍani ithnayni wamina l-maʿzi ithnayni qul āldhakarayni ḥarrama ami l-unthayayni ammā ishtamalat ʿalayhi arḥāmu l-unthayayni nabbiʾūnī biʿilmin in kuntum ṣādiqīna

Wamina l-ibili ithnayni wamina l-baqari ithnayni qul āldhakarayni ḥarrama ami l-unthayayni ammā ishtamalat ʿalayhi arḥāmu l-unthayayni am kuntum shuhadāʾa idh waṣṣākumu llāhu bihādhā faman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā llāhi kadhiban liyuḍilla n-nāsa bighayri ʿilmin inna llāha lā yahdī l-qawma ẓ-ẓālimīna

Qul lā ajidu fī mā ūḥiya ilayya muḥarraman ʿalā ṭāʿimin yaṭʿamuhu illā an yakūna maytatan aw daman masfūḥan aw laḥma khinzīrin fa-innahu rijsun aw fisqan uhilla lighayri llāhi bihi famani uḍṭurra ghayra bāghin walā ʿādin fa-inna rabbaka ghafūrun raḥīmun

Waʿalā alladhīna hādū ḥarramnā kulla dhī ẓufurin wamina l-baqari wal-ghanami ḥarramnā ʿalayhim shuḥūmahumā illā mā ḥamalat ẓuhūruhumā awi l-ḥawāyā aw mā ikhtalaṭa biʿaẓmin dhālika jazaynāhum bibaghyihim wa-innā laṣādiqūna

Fa-in kadhabūka faqul rabbukum dhū raḥmatin wāsiʿatin walā yuraddu basuhu ʿani l-qawmi l-mujrimīna

Sayaqūlu alladhīna ashrakū law shāʾa llāhu mā ashraknā walā ābāʾunā walā ḥarramnā min shayʾin kadhālika kadhaba alladhīna min qablihim ḥattā dhāqū basanā qul hal ʿindakum min ʿilmin fatukhrijūhu lanā in tattabiʿūna illā ẓ-ẓana wa-in antum illā takhruṣūna

Qul falillāhi l-ḥujatu l-bālighatu falaw shāʾa lahadākum ajmaʿīna

Qul halumma shuhadāʾakumu alladhīna yashhadūna anna llāha ḥarrama hādhā fa-in shahidū falā tashhad maʿahum walā tattabiʿ ahwāʾa alladhīna kadhabū biʾāyātinā wa-alladhīna lā yuʾminūna bil-ākhirati wahum birabbihim yaʿdilūna

Qul taʿālaw atlu mā ḥarrama rabbukum ʿalaykum allā tushrikū bihi shayʾan wabil-wālidayni iḥsānan walā taqtulū awlādakum min imlāqin naḥnu narzuqukum wa-iyyāhum walā taqrabū l-fawāḥisha mā ẓahara minhā wamā baṭana walā taqtulū n-nafsa allatī ḥarrama llāhu illā bil-ḥaqi dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum taʿqilūna

Walā taqrabū māla l-yatīmi illā bi-allatī hiya aḥsanu ḥattā yablugha ashuddahu wa-awfū l-kayla wal-mīzāna bil-qisṭi lā nukallifu nafsan illā wusʿahā wa-idhā qultum fa-iʿdilū walaw kāna dhā qurbā wabiʿahdi llāhi awfū dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum tadhakkarūna

Wa-anna hādhā ṣirāṭī mustaqīman fa-ittabiʿūhu walā tattabiʿū s-subula fatafarraqa bikum ʿan sabīlihi dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum tattaqūna

Thumma ātaynā mūsā l-kitāba tamāman ʿalā alladhī aḥsana watafṣīlan likulli shayʾin wahudan waraḥmatan laʿallahum biliqāʾi rabbihim yuʾminūna

Wahādhā kitābun anzalnāhu mubārakun fa-ittabiʿūhu wa-ittaqū laʿallakum turḥamūna

An taqūlū innamā unzila l-kitābu ʿalā ṭāʾifatayni min qablinā wa-in kunnā ʿan dirāsatihim laghāfilīna

Aw taqūlū law annā unzila ʿalaynā l-kitābu lakunnā ahdā minhum faqad jāʾakum bayyinatun min rabbikum wahudan waraḥmatun faman aẓlamu mimman kadhaba biʾāyāti llāhi waṣadafa ʿanhā sanajzī alladhīna yaṣdifūna ʿan āyātinā sūʾa l-ʿadhābi bimā kānū yaṣdifūna

Hal yanẓurūna illā an tatiyahumu l-malāʾikatu aw yatiya rabbuka aw yatiya baʿḍu āyāti rabbika yawma yatī baʿḍu āyāti rabbika lā yanfaʿu nafsan īmānuhā lam takun āmanat min qablu aw kasabat fī īmānihā khayran quli intaẓirū innā muntaẓirūna

Inna alladhīna farraqū dīnahum wakānū shiyaʿan lasta minhum fī shayʾin innamā amruhum ilā llāhi thumma yunabbi-uhum bimā kānū yafʿalūna

Man jāʾa bil-ḥasanati falahu ʿashru amthālihā waman jāʾa bis-sayi-ati falā yujzā illā mithlahā wahum lā yuẓlamūna

Qul innanī hadānī rabbī ilā ṣirāṭin mustaqīmin dīnan qiyaman millata ibrāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mushrikīna

Qul inna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillāhi rabbi l-ʿālamīna

Lā sharīka lahu wabidhālika umirtu wa-anā awwalu l-muslimīna

Qul aghayra llāhi abghī rabban wahuwa rabbu kulli shayʾin walā taksibu kullu nafsin illā ʿalayhā walā taziru wāziratun wizra ukhrā thumma ilā rabbikum marjiʿukum fayunabbi-ukum bimā kuntum fīhi takhtalifūna

Wahuwa alladhī jaʿalakum khalāʾifa l-arḍi warafaʿa baʿḍakum fawqa baʿḍin darajātin liyabluwakum fī mā ātākum inna rabbaka sarīʿu l-ʿiqābi wa-innahu laghafūrun raḥīmun