Al-Aʿrāf7 · 206 ĀYĀT

Alif-Lām-Mīm-Ṣād

Kitābun unzila ilayka falā yakun fī ṣadrika ḥarajun minhu litundhira bihi wadhikrā lil-muʾminīna

Ittabiʿū mā unzila ilaykum min rabbikum walā tattabiʿū min dūnihi awliyāʾa qalīlan mā tadhakkarūna

Wakam min qaryatin ahlaknāhā fajāʾahā basunā bayātan aw hum qāʾilūna

Famā kāna daʿwāhum idh jāʾahum basunā illā an qālū innā kunnā ẓālimīna

Falanasalanna alladhīna ursila ilayhim walanasalanna l-mursalīna

Falanaquṣṣanna ʿalayhim biʿilmin wamā kunnā ghāʾibīna

Wal-waznu yawma-idhin l-ḥaqu faman thaqulat mawāzīnuhu fa-ulāʾika humu l-mufliḥūna

Waman khaffat mawāzīnuhu fa-ulāʾika alladhīna khasirū anfusahum bimā kānū biʾāyātinā yaẓlimūna

Walaqad makkannākum fī l-arḍi wajaʿalnā lakum fīhā maʿāyisha qalīlan mā tashkurūna

Walaqad khalaqnākum thumma ṣawwarnākum thumma qulnā lil-malāʾikati usjudū liʾādama fasajadū illā iblīsa lam yakun mina s-sājidīna

Qāla mā manaʿaka allā tasjuda idh amartuka qāla anā khayrun minhu khalaqtanī min nārin wakhalaqtahu min ṭīnin

Qāla fa-ihbiṭ minhā famā yakūnu laka an tatakabbara fīhā fa-ukhruj innaka mina ṣ-ṣāghirīna

Qāla anẓirnī ilā yawmi yubʿathūna

Qāla innaka mina l-munẓarīna

Qāla fabimā aghwaytanī la-aqʿudanna lahum ṣirāṭaka l-mustaqīma

Thumma laʾātiyannahum min bayni aydīhim wamin khalfihim waʿan aymānihim waʿan shamāʾilihim walā tajidu aktharahum shākirīna

Qāla ukhruj minhā madhūman madḥūran laman tabiʿaka minhum la-amla-anna jahannama minkum ajmaʿīna

Wayāʾādamu uskun anta wazawjuka l-janata fakulā min ḥaythu shiʾtumā walā taqrabā hādhihi sh-shajarata fatakūnā mina ẓ-ẓālimīna

Fawaswasa lahumā sh-shayṭānu liyubdiya lahumā mā wūriya ʿanhumā min sawātihimā waqāla mā nahākumā rabbukumā ʿan hādhihi sh-shajarati illā an takūnā malakayni aw takūnā mina l-khālidīna

Waqāsamahumā innī lakumā lamina n-nāṣiḥīna

Fadallāhumā bighurūrin falammā dhāqā sh-shajarata badat lahumā sawātuhumā waṭafiqā yakhṣifāni ʿalayhimā min waraqi l-janati wanādāhumā rabbuhumā alam anhakumā ʿan tilkumā sh-shajarati wa-aqul lakumā inna sh-shayṭāna lakumā ʿaduwwun mubīnun

Qālā rabbanā ẓalamnā anfusanā wa-in lam taghfir lanā watarḥamnā lanakūnanna mina l-khāsirīna

Qāla ihbiṭū baʿḍukum libaʿḍin ʿaduwwun walakum fī l-arḍi mustaqarrun wamatāʿun ilā ḥīnin

Qāla fīhā taḥyawna wafīhā tamūtūna waminhā tukhrajūna

Yābanī ādama qad anzalnā ʿalaykum libāsan yuwārī sawātikum warīshan walibāsu t-taqwā dhālika khayrun dhālika min āyāti llāhi laʿallahum yadhakkarūna

Yābanī ādama lā yaftinannakumu sh-shayṭānu kamā akhraja abawaykum mina l-janati yanziʿu ʿanhumā libāsahumā liyuriyahumā sawātihimā innahu yarākum huwa waqabīluhu min ḥaythu lā tarawnahum innā jaʿalnā sh-shayāṭīna awliyāʾa lilladhīna lā yuʾminūna

Wa-idhā faʿalū fāḥishatan qālū wajadnā ʿalayhā ābāʾanā wallāhu amaranā bihā qul inna llāha lā yamuru bil-faḥshāʾi ataqūlūna ʿalā llāhi mā lā taʿlamūna

Qul amara rabbī bil-qisṭi wa-aqīmū wujūhakum ʿinda kulli masjidin wa-idʿūhu mukhliṣīna lahu d-dīna kamā bada-akum taʿūdūna

Farīqan hadā wafarīqan ḥaqqa ʿalayhimu ḍ-ḍalālatu innahumu ittakhadhū sh-shayāṭīna awliyāʾa min dūni llāhi wayaḥsabūna annahum muhtadūna

Yābanī ādama khudhū zīnatakum ʿinda kulli masjidin wakulū wa-ishrabū walā tusrifū innahu lā yuḥibbu l-musrifīna

Qul man ḥarrama zīnata llāhi allatī akhraja liʿibādihi waṭ-ṭayibāti mina r-rizqi qul hiya lilladhīna āmanū fī l-ḥayati d-dunyā khāliṣatan yawma l-qiyāmati kadhālika nufaṣṣilu l-āyāti liqawmin yaʿlamūna

Qul innamā ḥarrama rabbiya l-fawāḥisha mā ẓahara minhā wamā baṭana wal-ithma wal-baghya bighayri l-ḥaqi wa-an tushrikū billāhi mā lam yunazzil bihi sulṭānan wa-an taqūlū ʿalā llāhi mā lā taʿlamūna

Walikulli ummatin ajalun fa-idhā jāʾa ajaluhum lā yastakhirūna sāʿatan walā yastaqdimūna

Yābanī ādama immā yatiyannakum rusulun minkum yaquṣṣūna ʿalaykum āyātī famani ittaqā wa-aṣlaḥa falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Wa-alladhīna kadhabū biʾāyātinā wa-istakbarū ʿanhā ulāʾika aṣḥābu n-nāri hum fīhā khālidūna

Faman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā llāhi kadhiban aw kadhaba biʾāyātihi ulāʾika yanāluhum naṣībuhum mina l-kitābi ḥattā idhā jāʾathum rusulunā yatawaffawnahum qālū ayna mā kuntum tadʿūna min dūni llāhi qālū ḍallū ʿannā washahidū ʿalā anfusihim annahum kānū kāfirīna

Qāla udkhulū fī umamin qad khalat min qablikum mina l-jini wal-insi fī n-nāri kullamā dakhalat ummatun laʿanat ukhtahā ḥattā idhā iddārakū fīhā jamīʿan qālat ukhrāhum liʾūlāhum rabbanā hāʾulāʾi aḍallūnā faʾātihim ʿadhāban ḍiʿfan mina n-nāri qāla likullin ḍiʿfun walākin lā taʿlamūna

Waqālat ūlāhum li-ukhrāhum famā kāna lakum ʿalaynā min faḍlin fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum taksibūna

Inna alladhīna kadhabū biʾāyātinā wa-istakbarū ʿanhā lā tufattaḥu lahum abwābu s-samāʾi walā yadkhulūna l-janata ḥattā yalija l-jamalu fī sammi l-khiyāṭi wakadhālika najzī l-mujrimīna

Lahum min jahannama mihādun wamin fawqihim ghawāshin wakadhālika najzī ẓ-ẓālimīna

Wa-alladhīna āmanū waʿamilū ṣ-ṣāliḥāti lā nukallifu nafsan illā wusʿahā ulāʾika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūna

Wanazaʿnā mā fī ṣudūrihim min ghillin tajrī min taḥtihimu l-anhāru waqālū l-ḥamdu lillāhi alladhī hadānā lihādhā wamā kunnā linahtadiya lawlā an hadānā llāhu laqad jāʾat rusulu rabbinā bil-ḥaqi wanūdū an tilkumu l-janatu ūrithtumūhā bimā kuntum taʿmalūna

Wanādā aṣḥābu l-janati aṣḥāba n-nāri an qad wajadnā mā waʿadanā rabbunā ḥaqqan fahal wajadttum mā waʿada rabbukum ḥaqqan qālū naʿam fa-adhana mu-adhinun baynahum an laʿnatu llāhi ʿalā ẓ-ẓālimīna

Alladhīna yaṣuddūna ʿan sabīli llāhi wayabghūnahā ʿiwajan wahum bil-ākhirati kāfirūna

Wabaynahumā ḥijābun waʿalā l-aʿrāfi rijālun yaʿrifūna kullan bisīmāhum wanādaw aṣḥāba l-janati an salāmun ʿalaykum lam yadkhulūhā wahum yaṭmaʿūna

Wa-idhā ṣurifat abṣāruhum tilqāʾa aṣḥābi n-nāri qālū rabbanā lā tajʿalnā maʿa l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Wanādā aṣḥābu l-aʿrāfi rijālan yaʿrifūnahum bisīmāhum qālū mā aghnā ʿankum jamʿukum wamā kuntum tastakbirūna

Ahāʾulāʾi alladhīna aqsamtum lā yanāluhumu llāhu biraḥmatin udkhulū l-janata lā khawfun ʿalaykum walā antum taḥzanūna

Wanādā aṣḥābu n-nāri aṣḥāba l-janati an afīḍū ʿalaynā mina l-māʾi aw mimmā razaqakumu llāhu qālū inna llāha ḥarramahumā ʿalā l-kāfirīna

Alladhīna ittakhadhū dīnahum lahwan walaʿiban wagharrathumu l-ḥayatu d-dunyā fal-yawma nansāhum kamā nasū liqāʾa yawmihim hādhā wamā kānū biʾāyātinā yajḥadūna

Walaqad jiʾnāhum bikitābin faṣṣalnāhu ʿalā ʿilmin hudan waraḥmatan liqawmin yuʾminūna

Hal yanẓurūna illā tawīlahu yawma yatī tawīluhu yaqūlu alladhīna nasūhu min qablu qad jāʾat rusulu rabbinā bil-ḥaqi fahal lanā min shufaʿāʾa fayashfaʿū lanā aw nuraddu fanaʿmala ghayra alladhī kunnā naʿmalu qad khasirū anfusahum waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

Inna rabbakumu llāhu alladhī khalaqa s-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin thumma istawā ʿalā l-ʿarshi yughshī al-layla n-nahāra yaṭlubuhu ḥathīthan wash-shamsa wal-qamara wan-nujūma musakharātin bi-amrihi alā lahu l-khalqu wal-amru tabāraka llāhu rabbu l-ʿālamīna

Idʿū rabbakum taḍarruʿan wakhufyatan innahu lā yuḥibbu l-muʿtadīna

Walā tufsidū fī l-arḍi baʿda iṣlāḥihā wa-idʿūhu khawfan waṭamaʿan inna raḥmata llāhi qarībun mina l-muḥsinīna

Wahuwa alladhī yursilu r-riyāḥa bushran bayna yaday raḥmatihi ḥattā idhā aqallat saḥāban thiqālan suqnāhu libaladin mayyitin fa-anzalnā bihi l-māʾa fa-akhrajnā bihi min kulli th-thamarāti kadhālika nukhriju l-mawtā laʿallakum tadhakkarūna

Wal-baladu ṭ-ṭayibu yakhruju nabātuhu bi-idhni rabbihi wa-alladhī khabutha lā yakhruju illā nakidan kadhālika nuṣarrifu l-āyāti liqawmin yashkurūna

Laqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi faqāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

Qāla l-mala-u min qawmihi innā lanarāka fī ḍalālin mubīnin

Qāla yāqawmi laysa bī ḍalālatun walākinnī rasūlun min rabbi l-ʿālamīna

Uballighukum risālāti rabbī wa-anṣaḥu lakum wa-aʿlamu mina llāhi mā lā taʿlamūna

Awaʿajibtum an jāʾakum dhikrun min rabbikum ʿalā rajulin minkum liyundhirakum walitattaqū walaʿallakum turḥamūna

Fakadhabūhu fa-anjaynāhu wa-alladhīna maʿahu fī l-fulki wa-aghraqnā alladhīna kadhabū biʾāyātinā innahum kānū qawman ʿamīna

Wa-ilā ʿādin akhāhum hūdan qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu afalā tattaqūna

Qāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi innā lanarāka fī safāhatin wa-innā lanaẓunnuka mina l-kādhibīna

Qāla yāqawmi laysa bī safāhatun walākinnī rasūlun min rabbi l-ʿālamīna

Uballighukum risālāti rabbī wa-anā lakum nāṣiḥun amīnun

Awaʿajibtum an jāʾakum dhikrun min rabbikum ʿalā rajulin minkum liyundhirakum wa-udhkurū idh jaʿalakum khulafāʾa min baʿdi qawmi nūḥin wazādakum fī l-khalqi baṣṭatan fa-udhkurū ālāʾa llāhi laʿallakum tufliḥūna

Qālū ajiʾtanā linaʿbuda llāha waḥdahu wanadhara mā kāna yaʿbudu ābāʾunā fatinā bimā taʿidunā in kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Qāla qad waqaʿa ʿalaykum min rabbikum rijsun waghaḍabun atujādilūnanī fī asmāʾin sammaytumūhā antum waʾābāʾukum mā nazzala llāhu bihā min sulṭānin fa-intaẓirū innī maʿakum mina l-muntaẓirīna

Fa-anjaynāhu wa-alladhīna maʿahu biraḥmatin minnā waqaṭaʿnā dābira alladhīna kadhabū biʾāyātinā wamā kānū muʾminīna

Wa-ilā thamūda akhāhum ṣāliḥan qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu qad jāʾatkum bayyinatun min rabbikum hādhihi nāqatu llāhi lakum āyatan fadharūhā takul fī arḍi llāhi walā tamassūhā bisūʾin fayakhudhakum ʿadhābun alīmun

Wa-udhkurū idh jaʿalakum khulafāʾa min baʿdi ʿādin wabawwa-akum fī l-arḍi tattakhidhūna min suhūlihā quṣūran watanḥitūna l-jibāla buyūtan fa-udhkurū ālāʾa llāhi walā taʿthaw fī l-arḍi mufsidīna

Qāla l-mala-u alladhīna istakbarū min qawmihi lilladhīna ustuḍʿifū liman āmana minhum ataʿlamūna anna ṣāliḥan mursalun min rabbihi qālū innā bimā ursila bihi muʾminūna

Qāla alladhīna istakbarū innā bi-alladhī āmantum bihi kāfirūna

Faʿaqarū n-nāqata waʿataw ʿan amri rabbihim waqālū yāṣāliḥu iʾtinā bimā taʿidunā in kunta mina l-mursalīna

Fa-akhadhathumu r-rajfatu fa-aṣbaḥū fī dārihim jāthimīna

Fatawallā ʿanhum waqāla yāqawmi laqad ablaghtukum risālata rabbī wanaṣaḥtu lakum walākin lā tuḥibbūna n-nāṣiḥīna

Walūṭan idh qāla liqawmihi atatūna l-fāḥishata mā sabaqakum bihā min aḥadin mina l-ʿālamīna

Innakum latatūna r-rijāla shahwatan min dūni n-nisāʾi bal antum qawmun musrifūna

Wamā kāna jawāba qawmihi illā an qālū akhrijūhum min qaryatikum innahum unāsun yataṭahharūna

Fa-anjaynāhu wa-ahlahu illā imra-atahu kānat mina l-ghābirīna

Wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mujrimīna

Wa-ilā madyana akhāhum shuʿayban qāla yāqawmi uʿbudū llāha mā lakum min ilāhin ghayruhu qad jāʾatkum bayyinatun min rabbikum fa-awfū l-kayla wal-mīzāna walā tabkhasū n-nāsa ashyāʾahum walā tufsidū fī l-arḍi baʿda iṣlāḥihā dhālikum khayrun lakum in kuntum muʾminīna

Walā taqʿudū bikulli ṣirāṭin tūʿidūna wataṣuddūna ʿan sabīli llāhi man āmana bihi watabghūnahā ʿiwajan wa-udhkurū idh kuntum qalīlan fakatharakum wa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-mufsidīna

Wa-in kāna ṭāʾifatun minkum āmanū bi-alladhī ursiltu bihi waṭāʾifatun lam yuʾminū fa-iṣbirū ḥattā yaḥkuma llāhu baynanā wahuwa khayru l-ḥākimīna

Qāla l-mala-u alladhīna istakbarū min qawmihi lanukhrijannaka yāshuʿaybu wa-alladhīna āmanū maʿaka min qaryatinā aw lataʿūdunna fī millatinā qāla awalaw kunnā kārihīna

Qadi iftaraynā ʿalā llāhi kadhiban in ʿudnā fī millatikum baʿda idh najjānā llāhu minhā wamā yakūnu lanā an naʿūda fīhā illā an yashāʾa llāhu rabbunā wasiʿa rabbunā kulla shayʾin ʿilman ʿalā llāhi tawakkalnā rabbanā iftaḥ baynanā wabayna qawminā bil-ḥaqi wa-anta khayru l-fātiḥīna

Waqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi la-ini ittabaʿtum shuʿayban innakum idhan lakhāsirūna

Fa-akhadhathumu r-rajfatu fa-aṣbaḥū fī dārihim jāthimīna

Alladhīna kadhabū shuʿayban ka-an lam yaghnaw fīhā alladhīna kadhabū shuʿayban kānū humu l-khāsirīna

Fatawallā ʿanhum waqāla yāqawmi laqad ablaghtukum risālāti rabbī wanaṣaḥtu lakum fakayfa āsā ʿalā qawmin kāfirīna

Wamā arsalnā fī qaryatin min nabiyyin illā akhadhnā ahlahā bil-basāʾi waḍ-ḍarāʾi laʿallahum yaḍḍarraʿūna

Thumma baddalnā makāna s-sayi-ati l-ḥasanata ḥattā ʿafaw waqālū qad massa ābāʾanā ḍ-ḍarāʾu was-sarāʾu fa-akhadhnāhum baghtatan wahum lā yashʿurūna

Walaw anna ahla l-qurā āmanū wa-ittaqaw lafataḥnā ʿalayhim barakātin mina s-samāʾi wal-arḍi walākin kadhabū fa-akhadhnāhum bimā kānū yaksibūna

Afa-amina ahlu l-qurā an yatiyahum basunā bayātan wahum nāʾimūna

Awa-amina ahlu l-qurā an yatiyahum basunā ḍuḥan wahum yalʿabūna

Afa-aminū makra llāhi falā yamanu makra llāhi illā l-qawmu l-khāsirūna

Awalam yahdi lilladhīna yarithūna l-arḍa min baʿdi ahlihā an law nashāʾu aṣabnāhum bidhunūbihim wanaṭbaʿu ʿalā qulūbihim fahum lā yasmaʿūna

Tilka l-qurā naquṣṣu ʿalayka min anbāʾihā walaqad jāʾathum rusuluhum bil-bayināti famā kānū liyuʾminū bimā kadhabū min qablu kadhālika yaṭbaʿu llāhu ʿalā qulūbi l-kāfirīna

Wamā wajadnā li-aktharihim min ʿahdin wa-in wajadnā aktharahum lafāsiqīna

Thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā biʾāyātinā ilā firʿawna wamala-ihi faẓalamū bihā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mufsidīna

Waqāla mūsā yāfirʿawnu innī rasūlun min rabbi l-ʿālamīna

Ḥaqīqun ʿalā an lā aqūla ʿalā llāhi illā l-ḥaqa qad jiʾtukum bibayyinatin min rabbikum fa-arsil maʿiya banī isrāʾīla

Qāla in kunta jiʾta biʾāyatin fati bihā in kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Fa-alqā ʿaṣāhu fa-idhā hiya thuʿbānun mubīnun

Wanazaʿa yadahu fa-idhā hiya bayḍāʾu lin-nāẓirīna

Qāla l-mala-u min qawmi firʿawna inna hādhā lasāḥirun ʿalīmun

Yurīdu an yukhrijakum min arḍikum famādhā tamurūna

Qālū arjih wa-akhāhu wa-arsil fī l-madāʾini ḥāshirīna

Yatūka bikulli sāḥirin ʿalīmin

Wajāʾa s-saḥaratu firʿawna qālū inna lanā la-ajran in kunnā naḥnu l-ghālibīna

Qāla naʿam wa-innakum lamina l-muqarabīna

Qālū yāmūsā immā an tulqiya wa-immā an nakūna naḥnu l-mulqīna

Qāla alqū falammā alqaw saḥarū aʿyuna n-nāsi wa-istarhabūhum wajāʾū bisiḥrin ʿaẓīmin

Wa-awḥaynā ilā mūsā an alqi ʿaṣāka fa-idhā hiya talqafu mā yafikūna

Fawaqaʿa l-ḥaqu wabaṭala mā kānū yaʿmalūna

Faghulibū hunālika wa-inqalabū ṣāghirīna

Wa-ulqiya s-saḥaratu sājidīna

Qālū āmannā birabbi l-ʿālamīna

Rabbi mūsā wahārūna

Qāla firʿawnu āmantum bihi qabla an ādhana lakum inna hādhā lamakrun makartumūhu fī l-madīnati litukhrijū minhā ahlahā fasawfa taʿlamūna

La-uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilāfin thumma la-uṣallibannakum ajmaʿīna

Qālū innā ilā rabbinā munqalibūna

Wamā tanqimu minnā illā an āmannā biʾāyāti rabbinā lammā jāʾatnā rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran watawaffanā muslimīna

Waqāla l-mala-u min qawmi firʿawna atadharu mūsā waqawmahu liyufsidū fī l-arḍi wayadharaka waʾālihataka qāla sanuqattilu abnāʾahum wanastaḥyī nisāʾahum wa-innā fawqahum qāhirūna

Qāla mūsā liqawmihi istaʿīnū billāhi wa-iṣbirū inna l-arḍa lillāhi yūrithuhā man yashāʾu min ʿibādihi wal-ʿāqibatu lil-muttaqīna

Qālū ūdhīnā min qabli an tatiyanā wamin baʿdi mā jiʾtanā qāla ʿasā rabbukum an yuhlika ʿaduwwakum wayastakhlifakum fī l-arḍi fayanẓura kayfa taʿmalūna

Walaqad akhadhnā āla firʿawna bis-sinīna wanaqṣin mina th-thamarāti laʿallahum yadhakkarūna

Fa-idhā jāʾathumu l-ḥasanatu qālū lanā hādhihi wa-in tuṣibhum sayyi-atun yaṭṭayyarū bimūsā waman maʿahu alā innamā ṭāʾiruhum ʿinda llāhi walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Waqālū mahmā tatinā bihi min āyatin litasḥaranā bihā famā naḥnu laka bimuʾminīna

Fa-arsalnā ʿalayhimu ṭ-ṭūfāna wal-jarāda wal-qumala waḍ-ḍafādiʿa wad-dama āyātin mufaṣṣalātin fa-istakbarū wakānū qawman mujrimīna

Walammā waqaʿa ʿalayhimu r-rijzu qālū yāmūsā udʿu lanā rabbaka bimā ʿahida ʿindaka la-in kashafta ʿannā r-rijza lanuʾminanna laka walanursilanna maʿaka banī isrāʾīla

Falammā kashafnā ʿanhumu r-rijza ilā ajalin hum bālighūhu idhā hum yankuthūna

Fa-intaqamnā minhum fa-aghraqnāhum fī l-yami bi-annahum kadhabū biʾāyātinā wakānū ʿanhā ghāfilīna

Wa-awrathnā l-qawma alladhīna kānū yustaḍʿafūna mashāriqa l-arḍi wamaghāribahā allatī bāraknā fīhā watammat kalimatu rabbika l-ḥusnā ʿalā banī isrāʾīla bimā ṣabarū wadammarnā mā kāna yaṣnaʿu firʿawnu waqawmuhu wamā kānū yaʿrishūna

Wajāwaznā bibanī isrāʾīla l-baḥra fa-ataw ʿalā qawmin yaʿkufūna ʿalā aṣnāmin lahum qālū yāmūsā ijʿal lanā ilāhan kamā lahum ālihatun qāla innakum qawmun tajhalūna

Inna hāʾulāʾi mutabbarun mā hum fīhi wabāṭilun mā kānū yaʿmalūna

Qāla aghayra llāhi abghīkum ilāhan wahuwa faḍḍalakum ʿalā l-ʿālamīna

Wa-idh anjaynākum min āli firʿawna yasūmūnakum sūʾa l-ʿadhābi yuqattilūna abnāʾakum wayastaḥyūna nisāʾakum wafī dhālikum balāʾun min rabbikum ʿaẓīmun

Wawāʿadnā mūsā thalāthīna laylatan wa-atmamnāhā biʿashrin fatamma mīqātu rabbihi arbaʿīna laylatan waqāla mūsā li-akhīhi hārūna ukhlufnī fī qawmī wa-aṣliḥ walā tattabiʿ sabīla l-mufsidīna

Walammā jāʾa mūsā limīqātinā wakallamahu rabbuhu qāla rabbi arinī anẓur ilayka qāla lan tarānī walākini unẓur ilā l-jabali fa-ini istaqarra makānahu fasawfa tarānī falammā tajallā rabbuhu lil-jabali jaʿalahu dakkan wakharra mūsā ṣaʿiqan falammā afāqa qāla subḥānaka tubtu ilayka wa-anā awwalu l-muʾminīna

Qāla yāmūsā innī iṣṭafaytuka ʿalā n-nāsi birisālātī wabikalāmī fakhudh mā ātaytuka wakun mina sh-shākirīna

Wakatabnā lahu fī l-alwāḥi min kulli shayʾin mawʿiẓatan watafṣīlan likulli shayʾin fakhudhhā biquwwatin wamur qawmaka yakhudhū bi-aḥsanihā sa-urīkum dāra l-fāsiqīna

Sa-aṣrifu ʿan āyātiya alladhīna yatakabbarūna fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi wa-in yaraw kulla āyatin lā yuʾminū bihā wa-in yaraw sabīla r-rushdi lā yattakhidhūhu sabīlan wa-in yaraw sabīla l-ghayi yattakhidhūhu sabīlan dhālika bi-annahum kadhabū biʾāyātinā wakānū ʿanhā ghāfilīna

Wa-alladhīna kadhabū biʾāyātinā waliqāʾi l-ākhirati ḥabiṭat aʿmāluhum hal yujzawna illā mā kānū yaʿmalūna

Wa-ittakhadha qawmu mūsā min baʿdihi min ḥuliyyihim ʿijlan jasadan lahu khuwārun alam yaraw annahu lā yukallimuhum walā yahdīhim sabīlan ittakhadhūhu wakānū ẓālimīna

Walammā suqiṭa fī aydīhim wara-aw annahum qad ḍallū qālū la-in lam yarḥamnā rabbunā wayaghfir lanā lanakūnanna mina l-khāsirīna

Walammā rajaʿa mūsā ilā qawmihi ghaḍbāna asifan qāla biʾsamā khalaftumūnī min baʿdī aʿajiltum amra rabbikum wa-alqā l-alwāḥa wa-akhadha birasi akhīhi yajurruhu ilayhi qāla ibna umma inna l-qawma istaḍʿafūnī wakādū yaqtulūnanī falā tushmit biya l-aʿdāʾa walā tajʿalnī maʿa l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Qāla rabbi ighfir lī wali-akhī wa-adkhilnā fī raḥmatika wa-anta arḥamu r-rāḥimīna

Inna alladhīna ittakhadhū l-ʿijla sayanāluhum ghaḍabun min rabbihim wadhillatun fī l-ḥayati d-dunyā wakadhālika najzī l-muftarīna

Wa-alladhīna ʿamilū s-sayiʾāti thumma tābū min baʿdihā waʾāmanū inna rabbaka min baʿdihā laghafūrun raḥīmun

Walammā sakata ʿan mūsā l-ghaḍabu akhadha l-alwāḥa wafī nuskhatihā hudan waraḥmatun lilladhīna hum lirabbihim yarhabūna

Wa-ikhtāra mūsā qawmahu sabʿīna rajulan limīqātinā falammā akhadhathumu r-rajfatu qāla rabbi law shiʾta ahlaktahum min qablu wa-iyyāya atuhlikunā bimā faʿala s-sufahāʾu minnā in hiya illā fitnatuka tuḍillu bihā man tashāʾu watahdī man tashāʾu anta waliyyunā fa-ighfir lanā wa-irḥamnā wa-anta khayru l-ghāfirīna

Wa-uktub lanā fī hādhihi d-dunyā ḥasanatan wafī l-ākhirati innā hudnā ilayka qāla ʿadhābī uṣību bihi man ashāʾu waraḥmatī wasiʿat kulla shayʾin fasa-aktubuhā lilladhīna yattaqūna wayuʾtūna z-zakata wa-alladhīna hum biʾāyātinā yuʾminūna

Alladhīna yattabiʿūna r-rasūla n-nabiya l-umiya alladhī yajidūnahu maktūban ʿindahum fī t-tawrāti wal-injīli yamuruhum bil-maʿrūfi wayanhāhum ʿani l-munkari wayuḥillu lahumu ṭ-ṭayibāti wayuḥarrimu ʿalayhimu l-khabāʾitha wayaḍaʿu ʿanhum iṣrahum wal-aghlāla allatī kānat ʿalayhim fa-alladhīna āmanū bihi waʿazzarūhu wanaṣarūhu wa-ittabaʿū n-nūra alladhī unzila maʿahu ulāʾika humu l-mufliḥūna

Qul yā ayyuhā n-nāsu innī rasūlu llāhi ilaykum jamīʿan alladhī lahu mulku s-samāwāti wal-arḍi lā ilāha illā huwa yuḥyī wayumītu faʾāminū billāhi warasūlihi n-nabiyi l-umiyi alladhī yuʾminu billāhi wakalimātihi wa-ittabiʿūhu laʿallakum tahtadūna

Wamin qawmi mūsā ummatun yahdūna bil-ḥaqi wabihi yaʿdilūna

Waqaṭṭaʿnāhumu ithnatay ʿashrata asbāṭan umaman wa-awḥaynā ilā mūsā idhi istasqāhu qawmuhu ani iḍrib biʿaṣāka l-ḥajara fa-inbajasat minhu ithnatā ʿashrata ʿaynan qad ʿalima kullu unāsin mashrabahum waẓallalnā ʿalayhimu l-ghamāma wa-anzalnā ʿalayhimu l-mana was-salwā kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wamā ẓalamūnā walākin kānū anfusahum yaẓlimūna

Wa-idh qīla lahumu uskunū hādhihi l-qaryata wakulū minhā ḥaythu shiʾtum waqūlū ḥiṭṭatun wa-udkhulū l-bāba sujjadan naghfir lakum khaṭīʾātikum sanazīdu l-muḥsinīna

Fabaddala alladhīna ẓalamū minhum qawlan ghayra alladhī qīla lahum fa-arsalnā ʿalayhim rijzan mina s-samāʾi bimā kānū yaẓlimūna

Wasalhum ʿani l-qaryati allatī kānat ḥāḍirata l-baḥri idh yaʿdūna fī s-sabti idh tatīhim ḥītānuhum yawma sabtihim shurraʿan wayawma lā yasbitūna lā tatīhim kadhālika nablūhum bimā kānū yafsuqūna

Wa-idh qālat ummatun minhum lima taʿiẓūna qawman Allāhu muhlikuhum aw muʿadhibuhum ʿadhāban shadīdan qālū maʿdhiratan ilā rabbikum walaʿallahum yattaqūna

Falammā nasū mā dhukkirū bihi anjaynā alladhīna yanhawna ʿani s-sūʾi wa-akhadhnā alladhīna ẓalamū biʿadhābin baʾīsin bimā kānū yafsuqūna

Falammā ʿataw ʿan mā nuhū ʿanhu qulnā lahum kūnū qiradatan khāsiʾīna

Wa-idh ta-adhana rabbuka layabʿathanna ʿalayhim ilā yawmi l-qiyāmati man yasūmuhum sūʾa l-ʿadhābi inna rabbaka lasarīʿu l-ʿiqābi wa-innahu laghafūrun raḥīmun

Waqaṭṭaʿnāhum fī l-arḍi umaman minhumu ṣ-ṣāliḥūna waminhum dūna dhālika wabalawnāhum bil-ḥasanāti was-sayiʾāti laʿallahum yarjiʿūna

Fakhalafa min baʿdihim khalfun warithū l-kitāba yakhudhūna ʿaraḍa hādhā l-adnā wayaqūlūna sayughfaru lanā wa-in yatihim ʿaraḍun mithluhu yakhudhūhu alam yuʾkhadh ʿalayhim mīthāqu l-kitābi an lā yaqūlū ʿalā llāhi illā l-ḥaqa wadarasū mā fīhi wad-dāru l-ākhiratu khayrun lilladhīna yattaqūna afalā taʿqilūna

Wa-alladhīna yumassikūna bil-kitābi wa-aqāmū ṣ-ṣalata innā lā nuḍīʿu ajra l-muṣliḥīna

Wa-idh nataqnā l-jabala fawqahum ka-annahu ẓullatun waẓannū annahu wāqiʿun bihim khudhū mā ātaynākum biquwwatin wa-udhkurū mā fīhi laʿallakum tattaqūna

Wa-idh akhadha rabbuka min banī ādama min ẓuhūrihim dhurriyyatahum wa-ashhadahum ʿalā anfusihim alastu birabbikum qālū balā shahidnā an taqūlū yawma l-qiyāmati innā kunnā ʿan hādhā ghāfilīna

Aw taqūlū innamā ashraka ābāʾunā min qablu wakunnā dhurriyyatan min baʿdihim afatuhlikunā bimā faʿala l-mubṭilūna

Wakadhālika nufaṣṣilu l-āyāti walaʿallahum yarjiʿūna

Wa-utlu ʿalayhim naba-a alladhī ātaynāhu āyātinā fa-insalakha minhā fa-atbaʿahu sh-shayṭānu fakāna mina l-ghāwīna

Walaw shiʾnā larafaʿnāhu bihā walākinnahu akhlada ilā l-arḍi wa-ittabaʿa hawāhu famathaluhu kamathali l-kalbi in taḥmil ʿalayhi yalhath aw tatrukhu yalhath dhālika mathalu l-qawmi alladhīna kadhabū biʾāyātinā fa-uqṣuṣi l-qaṣaṣa laʿallahum yatafakkarūna

Sāʾa mathalan l-qawmu alladhīna kadhabū biʾāyātinā wa-anfusahum kānū yaẓlimūna

Man yahdi llāhu fahuwa l-muhtadī waman yuḍlil fa-ulāʾika humu l-khāsirūna

Walaqad dharanā lijahannama kathīran mina l-jini wal-insi lahum qulūbun lā yafqahūna bihā walahum aʿyunun lā yubṣirūna bihā walahum ādhānun lā yasmaʿūna bihā ulāʾika kal-anʿāmi bal hum aḍallu ulāʾika humu l-ghāfilūna

Walillāhi l-asmāʾu l-ḥusnā fa-idʿūhu bihā wadharū alladhīna yulḥidūna fī asmāʾihi sayujzawna mā kānū yaʿmalūna

Wamimman khalaqnā ummatun yahdūna bil-ḥaqi wabihi yaʿdilūna

Wa-alladhīna kadhabū biʾāyātinā sanastadrijuhum min ḥaythu lā yaʿlamūna

Wa-umlī lahum inna kaydī matīnun

Awalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnatin in huwa illā nadhīrun mubīnun

Awalam yanẓurū fī malakūti s-samāwāti wal-arḍi wamā khalaqa llāhu min shayʾin wa-an ʿasā an yakūna qadi iqtaraba ajaluhum fabi-ayyi ḥadīthin baʿdahu yuʾminūna

Man yuḍlili llāhu falā hādiya lahu wayadharuhum fī ṭughyānihim yaʿmahūna

Yasalūnaka ʿani s-sāʿati ayyāna mursāhā qul innamā ʿilmuhā ʿinda rabbī lā yujallīhā liwaqtihā illā huwa thaqulat fī s-samāwāti wal-arḍi lā tatīkum illā baghtatan yasalūnaka ka-annaka ḥafiyyun ʿanhā qul innamā ʿilmuhā ʿinda llāhi walākinna akthara n-nāsi lā yaʿlamūna

Qul lā amliku linafsī nafʿan walā ḍarran illā mā shāʾa llāhu walaw kuntu aʿlamu l-ghayba la-istakthartu mina l-khayri wamā massaniya s-sūʾu in anā illā nadhīrun wabashīrun liqawmin yuʾminūna

Huwa alladhī khalaqakum min nafsin wāḥidatin wajaʿala minhā zawjahā liyaskuna ilayhā falammā taghashāhā ḥamalat ḥamlan khafīfan famarrat bihi falammā athqalat daʿawā llāha rabbahumā la-in ātaytanā ṣāliḥan lanakūnanna mina sh-shākirīna

Falammā ātāhumā ṣāliḥan jaʿalā lahu shurakāʾa fīmā ātāhumā fataʿālā llāhu ʿammā yushrikūna

Ayushrikūna mā lā yakhluqu shayʾan wahum yukhlaqūna

Walā yastaṭīʿūna lahum naṣran walā anfusahum yanṣurūna

Wa-in tadʿūhum ilā l-hudā lā yattabiʿūkum sawāʾun ʿalaykum adaʿawtumūhum am antum ṣāmitūna

Inna alladhīna tadʿūna min dūni llāhi ʿibādun amthālukum fa-idʿūhum falyastajībū lakum in kuntum ṣādiqīna

Alahum arjulun yamshūna bihā am lahum aydin yabṭishūna bihā am lahum aʿyunun yubṣirūna bihā am lahum ādhānun yasmaʿūna bihā quli idʿū shurakāʾakum thumma kīdūni falā tunẓirūni

Inna waliyyiya llāhu alladhī nazzala l-kitāba wahuwa yatawallā ṣ-ṣāliḥīna

Wa-alladhīna tadʿūna min dūnihi lā yastaṭīʿūna naṣrakum walā anfusahum yanṣurūna

Wa-in tadʿūhum ilā l-hudā lā yasmaʿū watarāhum yanẓurūna ilayka wahum lā yubṣirūna

Khudhi l-ʿafwa wamur bil-ʿurfi wa-aʿriḍ ʿani l-jāhilīna

Wa-immā yanzaghannaka mina sh-shayṭāni nazghun fa-istaʿidh billāhi innahu samīʿun ʿalīmun

Inna alladhīna ittaqaw idhā massahum ṭāʾifun mina sh-shayṭāni tadhakkarū fa-idhā hum mubṣirūna

Wa-ikhwānuhum yamuddūnahum fī l-ghayi thumma lā yuqṣirūna

Wa-idhā lam tatihim biʾāyatin qālū lawlā ijtabaytahā qul innamā attabiʿu mā yūḥā ilayya min rabbī hādhā baṣāʾiru min rabbikum wahudan waraḥmatun liqawmin yuʾminūna

Wa-idhā quri-a l-qurʾānu fa-istamiʿū lahu wa-anṣitū laʿallakum turḥamūna

Wa-udhkur rabbaka fī nafsika taḍarruʿan wakhīfatan wadūna l-jahri mina l-qawli bil-ghuduwi wal-āṣāli walā takun mina l-ghāfilīna

Inna alladhīna ʿinda rabbika lā yastakbirūna ʿan ʿibādatihi wayusabbiḥūnahu walahu yasjudūna