Al-Anfāl8 · 75 ĀYĀT

Yasalūnaka ʿani l-anfāli quli l-anfālu lillāhi war-rasūli fa-ittaqū llāha wa-aṣliḥū dhāta baynikum wa-aṭīʿū llāha warasūlahu in kuntum muʾminīna

Innamā l-muʾminūna alladhīna idhā dhukira llāhu wajilat qulūbuhum wa-idhā tuliyat ʿalayhim āyātuhu zādathum īmānan waʿalā rabbihim yatawakkalūna

Alladhīna yuqīmūna ṣ-ṣalata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

Ulāʾika humu l-muʾminūna ḥaqqan lahum darajātun ʿinda rabbihim wamaghfiratun warizqun karīmun

Kamā akhrajaka rabbuka min baytika bil-ḥaqi wa-inna farīqan mina l-muʾminīna lakārihūna

Yujādilūnaka fī l-ḥaqi baʿdamā 0 tabayyana ka-annamā yusāqūna ilā l-mawti wahum yanẓurūna

Wa-idh yaʿidukumu llāhu iḥdā ṭ-ṭāʾifatayni annahā lakum watawaddūna anna ghayra dhāti sh-shawkati takūnu lakum wayurīdu llāhu an yuḥiqqa l-ḥaqa bikalimātihi wayaqṭaʿa dābira l-kāfirīna

Liyuḥiqqa l-ḥaqa wayubṭila l-bāṭila walaw kariha l-mujrimūna

Idh tastaghīthūna rabbakum fa-istajāba lakum annī mumiddukum bi-alfin mina l-malāʾikati murdifīna

Wamā jaʿalahu llāhu illā bushrā walitaṭma-inna bihi qulūbukum wamā n-naṣru illā min ʿindi llāhi inna llāha ʿazīzun ḥakīmun

Idh yughashīkumu n-nuʿāsa amanatan minhu wayunazzilu ʿalaykum mina s-samāʾi māʾan liyuṭahhirakum bihi wayudhhiba ʿankum rijza sh-shayṭāni waliyarbiṭa ʿalā qulūbikum wayuthabbita bihi l-aqdāma

Idh yūḥī rabbuka ilā l-malāʾikati annī maʿakum fathabbitū alladhīna āmanū sa-ulqī fī qulūbi alladhīna kafarū r-ruʿba fa-iḍribū fawqa l-aʿnāqi wa-iḍribū minhum kulla banānin

Dhālika bi-annahum shāqqū llāha warasūlahu waman yushāqiqi llāha warasūlahu fa-inna llāha shadīdu l-ʿiqābi

Dhālikum fadhūqūhu wa-anna lil-kāfirīna ʿadhāba n-nāri

Yā ayyuhā alladhīna āmanū idhā laqītumu alladhīna kafarū zaḥfan falā tuwallūhumu l-adbāra

Waman yuwallihim yawma-idhin duburahu illā mutaḥarrifan liqitālin aw mutaḥayyizan ilā fi-atin faqad bāʾa bighaḍabin mina llāhi wamawāhu jahannamu wabiʾsa l-maṣīru

Falam taqtulūhum walākinna llāha qatalahum wamā ramayta idh ramayta walākinna llāha ramā waliyubliya l-muʾminīna minhu balāʾan ḥasanan inna llāha samīʿun ʿalīmun

Dhālikum wa-anna llāha mūhinu kaydi l-kāfirīna

In tastaftiḥū faqad jāʾakumu l-fatḥu wa-in tantahū fahuwa khayrun lakum wa-in taʿūdū naʿud walan tughniya ʿankum fi-atukum shayʾan walaw kathurat wa-anna llāha maʿa l-muʾminīna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū aṭīʿū llāha warasūlahu walā tawallaw ʿanhu wa-antum tasmaʿūna

Walā takūnū ka-alladhīna qālū samiʿnā wahum lā yasmaʿūna

Inna sharra d-dawābi ʿinda llāhi ṣ-ṣumu l-bukmu alladhīna lā yaʿqilūna

Walaw ʿalima llāhu fīhim khayran la-asmaʿahum walaw asmaʿahum latawallaw wahum muʿriḍūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū istajībū lillāhi walilrrasūli idhā daʿākum limā yuḥyīkum wa-iʿlamū anna llāha yaḥūlu bayna l-mari waqalbihi wa-annahu ilayhi tuḥsharūna

Wa-ittaqū fitnatan lā tuṣībanna alladhīna ẓalamū minkum khāṣṣatan wa-iʿlamū anna llāha shadīdu l-ʿiqābi

Wa-udhkurū idh antum qalīlun mustaḍʿafūna fī l-arḍi takhāfūna an yatakhaṭṭafakumu n-nāsu faʾāwākum wa-ayyadakum binaṣrihi warazaqakum mina ṭ-ṭayibāti laʿallakum tashkurūna

Yā ayyuhā alladhīna āmanū lā takhūnū llāha war-rasūla watakhūnū amānātikum wa-antum taʿlamūna

Wa-iʿlamū annamā amwālukum wa-awlādukum fitnatun wa-anna llāha ʿindahu ajrun ʿaẓīmun

Yā ayyuhā alladhīna āmanū in tattaqū llāha yajʿal lakum furqānan wayukaffir ʿankum sayyiʾātikum wayaghfir lakum wallāhu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi

Wa-idh yamkuru bika alladhīna kafarū liyuthbitūka aw yaqtulūka aw yukhrijūka wayamkurūna wayamkuru llāhu wallāhu khayru l-mākirīna

Wa-idhā tutlā ʿalayhim āyātunā qālū qad samiʿnā law nashāʾu laqulnā mithla hādhā in hādhā illā asāṭīru l-awalīna

Wa-idh qālū Allāhumma in kāna hādhā huwa l-ḥaqa min ʿindika fa-amṭir ʿalaynā ḥijāratan mina s-samāʾi awi iʾtinā biʿadhābin alīmin

Wamā kāna llāhu liyuʿadhibahum wa-anta fīhim wamā kāna llāhu muʿadhibahum wahum yastaghfirūna

Wamā lahum allā yuʿadhibahumu llāhu wahum yaṣuddūna ʿani l-masjidi l-ḥarāmi wamā kānū awliyāʾahu in awliyāʾuhu illā l-mutaqūna walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Wamā kāna ṣalātuhum ʿinda l-bayti illā mukāʾan wataṣdiyatan fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūna

Inna alladhīna kafarū yunfiqūna amwālahum liyaṣuddū ʿan sabīli llāhi fasayunfiqūnahā thumma takūnu ʿalayhim ḥasratan thumma yughlabūna wa-alladhīna kafarū ilā jahannama yuḥsharūna

Liyamīza llāhu l-khabītha mina ṭ-ṭayibi wayajʿala l-khabītha baʿḍahu ʿalā baʿḍin fayarkumahu jamīʿan fayajʿalahu fī jahannama ulāʾika humu l-khāsirūna

Qul lilladhīna kafarū in yantahū yughfar lahum mā qad salafa wa-in yaʿūdū faqad maḍat sunnatu l-awalīna

Waqātilūhum ḥattā lā takūna fitnatun wayakūna d-dīnu kulluhu lillāhi fa-ini intahaw fa-inna llāha bimā yaʿmalūna baṣīrun

Wa-in tawallaw fa-iʿlamū anna llāha mawlākum niʿma l-mawlā waniʿma n-naṣīru

Wa-iʿlamū annamā ghanimtum min shayʾin fa-anna lillāhi khumusahu walilrrasūli walidhī l-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wa-ibni s-sabīli in kuntum āmantum billāhi wamā anzalnā ʿalā ʿabdinā yawma l-furqāni yawma t-taqā l-jamʿāni wallāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Idh antum bil-ʿudwati d-dunyā wahum bil-ʿudwati l-quṣwā war-rakbu asfala minkum walaw tawāʿadttum la-ikhtalaftum fī l-mīʿādi walākin liyaqḍiya llāhu amran kāna mafʿūlan liyahlika man halaka ʿan bayyinatin wayaḥyā man ḥayya ʿan bayyinatin wa-inna llāha lasamīʿun ʿalīmun

Idh yurīkahumu llāhu fī manāmika qalīlan walaw arākahum kathīran lafashiltum walatanāzaʿtum fī l-amri walākinna llāha sallama innahu ʿalīmun bidhāti ṣ-ṣudūri

Wa-idh yurīkumūhum idhi t-taqaytum fī aʿyunikum qalīlan wayuqallilukum fī aʿyunihim liyaqḍiya llāhu amran kāna mafʿūlan wa-ilā llāhi turjaʿu l-umūru

Yā ayyuhā alladhīna āmanū idhā laqītum fi-atan fa-uthbutū wa-udhkurū llāha kathīran laʿallakum tufliḥūna

Wa-aṭīʿū llāha warasūlahu walā tanāzaʿū fatafshalū watadhhaba rīḥukum wa-iṣbirū inna llāha maʿa ṣ-ṣābirīna

Walā takūnū ka-alladhīna kharajū min diyārihim baṭaran wariʾāʾa n-nāsi wayaṣuddūna ʿan sabīli llāhi wallāhu bimā yaʿmalūna muḥīṭun

Wa-idh zayyana lahumu sh-shayṭānu aʿmālahum waqāla lā ghāliba lakumu l-yawma mina n-nāsi wa-innī jārun lakum falammā tarāʾati l-fi-atāni nakaṣa ʿalā ʿaqibayhi waqāla innī barīʾun minkum innī arā mā lā tarawna innī akhāfu llāha wallāhu shadīdu l-ʿiqābi

Idh yaqūlu l-munāfiqūna wa-alladhīna fī qulūbihim maraḍun gharra hāʾulāʾi dīnuhum waman yatawakkal ʿalā llāhi fa-inna llāha ʿazīzun ḥakīmun

Walaw tarā idh yatawaffā alladhīna kafarū l-malāʾikatu yaḍribūna wujūhahum wa-adbārahum wadhūqū ʿadhāba l-ḥarīqi

Dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna llāha laysa biẓallāmin lil-ʿabīdi

Kadabi āli firʿawna wa-alladhīna min qablihim kafarū biʾāyāti llāhi fa-akhadhahumu llāhu bidhunūbihim inna llāha qawiyyun shadīdu l-ʿiqābi

Dhālika bi-anna llāha lam yaku mughayyiran niʿmatan anʿamahā ʿalā qawmin ḥattā yughayyirū mā bi-anfusihim wa-anna llāha samīʿun ʿalīmun

Kadabi āli firʿawna wa-alladhīna min qablihim kadhabū biʾāyāti rabbihim fa-ahlaknāhum bidhunūbihim wa-aghraqnā āla firʿawna wakullun kānū ẓālimīna

Inna sharra d-dawābi ʿinda llāhi alladhīna kafarū fahum lā yuʾminūna

Alladhīna ʿāhadtta minhum thumma yanquḍūna ʿahdahum fī kulli marratin wahum lā yattaqūna

Fa-immā tathqafannahum fī l-ḥarbi fasharrid bihim man khalfahum laʿallahum yadhakkarūna

Wa-immā takhāfanna min qawmin khiyānatan fa-inbidh ilayhim ʿalā sawāʾin inna llāha lā yuḥibbu l-khāʾinīna

Walā yaḥsabanna alladhīna kafarū sabaqū innahum lā yuʿjizūna

Wa-aʿiddū lahum mā istaṭaʿtum min quwwatin wamin ribāṭi l-khayli turhibūna bihi ʿaduwwa llāhi waʿaduwwakum waʾākharīna min dūnihim lā taʿlamūnahumu llāhu yaʿlamuhum wamā tunfiqū min shayʾin fī sabīli llāhi yuwaffa ilaykum wa-antum lā tuẓlamūna

Wa-in janaḥū lis-salmi fa-ijnaḥ lahā watawakkal ʿalā llāhi innahu huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Wa-in yurīdū an yakhdaʿūka fa-inna ḥasbaka llāhu huwa alladhī ayyadaka binaṣrihi wabil-muʾminīna

Wa-allafa bayna qulūbihim law anfaqta mā fī l-arḍi jamīʿan mā allafta bayna qulūbihim walākinna llāha allafa baynahum innahu ʿazīzun ḥakīmun

Yā ayyuhā n-nabiyu ḥasbuka llāhu wamani ittabaʿaka mina l-muʾminīna

Yā ayyuhā n-nabiyu ḥarriḍi l-muʾminīna ʿalā l-qitāli in yakun minkum ʿishrūna ṣābirūna yaghlibū mi-atayni wa-in yakun minkum mi-atun yaghlibū alfan mina alladhīna kafarū bi-annahum qawmun lā yafqahūna

Al-āna khaffafa llāhu ʿankum waʿalima anna fīkum ḍaʿfan fa-in yakun minkum mi-atun ṣābiratun yaghlibū mi-atayni wa-in yakun minkum alfun yaghlibū alfayni bi-idhni llāhi wallāhu maʿa ṣ-ṣābirīna

Mā kāna linabiyyin an yakūna lahu asrā ḥattā yuthkhina fī l-arḍi turīdūna ʿaraḍa d-dunyā wallāhu yurīdu l-ākhirata wallāhu ʿazīzun ḥakīmun

Lawlā kitābun mina llāhi sabaqa lamassakum fīmā akhadhtum ʿadhābun ʿaẓīmun

Fakulū mimmā ghanimtum ḥalālan ṭayyiban wa-ittaqū llāha inna llāha ghafūrun raḥīmun

Yā ayyuhā n-nabiyu qul liman fī aydīkum mina l-asrā in yaʿlami llāhu fī qulūbikum khayran yuʾtikum khayran mimmā ukhidha minkum wayaghfir lakum wallāhu ghafūrun raḥīmun

Wa-in yurīdū khiyānataka faqad khānū llāha min qablu fa-amkana minhum wallāhu ʿalīmun ḥakīmun

Inna alladhīna āmanū wahājarū wajāhadū bi-amwālihim wa-anfusihim fī sabīli llāhi wa-alladhīna āwaw wanaṣarū ulāʾika baʿḍuhum awliyāʾu baʿḍin wa-alladhīna āmanū walam yuhājirū mā lakum min walāyatihim min shayʾin ḥattā yuhājirū wa-ini istanṣarūkum fī d-dīni faʿalaykumu n-naṣru illā ʿalā qawmin baynakum wabaynahum mīthāqun wallāhu bimā taʿmalūna baṣīrun

Wa-alladhīna kafarū baʿḍuhum awliyāʾu baʿḍin illā tafʿalūhu takun fitnatun fī l-arḍi wafasādun kabīrun

Wa-alladhīna āmanū wahājarū wajāhadū fī sabīli llāhi wa-alladhīna āwaw wanaṣarū ulāʾika humu l-muʾminūna ḥaqqan lahum maghfiratun warizqun karīmun

Wa-alladhīna āmanū min baʿdu wahājarū wajāhadū maʿakum fa-ulāʾika minkum wa-ulū l-arḥāmi baʿḍuhum awlā bibaʿḍin fī kitābi llāhi inna llāha bikulli shayʾin ʿalīmun